Translation of "seasoned traveller" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Seasoned - translation :

Traveller - translation :

Keywords : Experimentado Sazonada Experimentados Sazonado Condimentado Viajero Viajero Viajera Llegada Viajante

Examples (External sources, not reviewed)

He's a seasoned investigator.	Él es un avezado investigador.
I seasoned the fish with salt and pepper.	Condimenté el pescado con sal y pimienta.
A dish can be seasoned without becoming spicy.	Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante.
( iv ) paper based traveller 's cheques	( iv ) cheques de viaje en papel
The traveller went whistling through the forest.	El viajero iba silbando por el bosque.
Ashok Bhattarai, a developer and traveller, tweeted	Ashok Bhattarai, constructor y viajero, tuiteó
Apparently, this is a typical case of seasoned reader response.	Al parecer, estamos ante un típico caso de respuesta del lector cosechado.
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy .	También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro .
Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur,	Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.
And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist.	Y el consejo de Jeff fue Sé una viajera, no una turista.
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes.
They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,	Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre,
I am just a traveller who seeks the purity of the soul.	Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
I am just a traveller who seeks the purity of the soul.	Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
Traveller in Space In Search of the Female Identity in Tibetan Buddhism .	Traveller in Space In Search of the Female Identity in Tibetan Buddhism .
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.	Porque todo será salado con fuego
A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia.	Una experimentada viajera, Mulloy dice que ha utilizado el sitio para investigar Camboya, Uganda y Malasia.
Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?	Buena es la sal pero si la sal se vuelve insípida, con qué será sazonada
Give the relative his due, and the needy and the traveller as well .	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
A. Flynn, Sir John Gardner Wilkinson, Traveller Egyptologist (1797 1875) , Oxford Bodleian Library, 1997.	A. Flynn, Sir John Gardner Wilkinson, Traveller Egyptologist (1797 1875), Oxford Bodleian Library, 1997.
The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away .	Los bienes y servicios se adquieren por el viajero o en su nombre , o bien se le suministran sin contrapartida alguna ( es decir , a título gratuito ) , para que los use o disponga de ellos .
And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller and never squander	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	Se puede describir lo anterior con la oración todo un presidente , en el sentido de competente, experimentado y serio.
The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.	El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo.
The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller.	(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
Say, Let whatever wealth you spend be for the parents, relatives, orphans, the needy, and the traveller.	Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero .
And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.	Y finalmente, los recursos humanos La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.	Vuestra palabra sea siempre agradable, sazonada con sal, para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.	Vuestra palabra sea siempre agradable, sazonada con sal, para que sepáis cómo os conviene responder a cada uno
And give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller and do not waste needlessly.	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Give the relatives their due right, and the needy and the traveller as well , but do not squander wastefully.	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
Niter kibbeh, or niter qibe (Ge'ez ንጥር ቅቤ niṭer ḳibē ), also called tesmi (in Tigrinya), is a seasoned, clarified butter used in Ethiopian cooking.	Niter kibbeh o niter qibe (Ge'ez ንጥር ቅቤ niṭer ḳibē ), denominado también como tesmi (en tigriña), es una mantequilla clarificada muy típica de la cocina etiope.
She began to learn her repertoire of Ainu poetry from her mother, Monashinouku, a seasoned teller of Ainu tales who spoke very little Japanese.	Empezó a aprender el repertorio de poesía Ainu de mano de su madre, Monashinouku, narradora de historias ainu que apenas sabía japonés.
As the service will be offered by all toll infrastructure managers, it puts the traveller at the centre of the road transport system.	Ofrecido por todos los gestores de infraestructuras de peaje, dicho servicio permite poner verdaderamente al viajero en el centro del dispositivo de transporte por carretera.
His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride.	Su lema quot A enriquecerse y a callar quot recuerda a las prioridades de Guizot en la Francia de mediados del siglo XIX, aun cuando esté quot sazonado quot con un intenso sabor a orgullo imperial.
James was a seasoned officer who had proven his bravery when fighting for his brother King Charles II in Europe, notably at the Battle of the Dunes (1658).	Jacobo era un general con experiencia que había probado su valentía luchando para su hermano, el Rey Carlos II de Inglaterra, en Europa, destacando en la Batalla de las Dunas (1658).
If the traveller needs to confirm the validity of the coupons recorded, there is nothing easier than requesting this information from the driver, Drápal added.	Si el pasajero necesita verificar la validez de los bonos no hay nada más fácil que solicitar al conductor esta información , completó Drápal.
And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller that is better for those who desire God's Face those they are the prosperers.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.
The only senior minister who was neither a Communist nor a fellow traveller was Foreign Minister Jan Masaryk, who was however found dead two weeks later.	El único ministro de alto rango que no era comunista o compañero de ruta era el ministro de Exteriores, Jan Masaryk, quien sin embargo fue encontrado muerto dos semanas después.
Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen.	De hecho, es una ingenuidad imaginar que en los próximos seis meses se alcanzará un acuerdo final con el Irán los experimentados diplomáticos iraníes procurarán que no sea así.
Say 'Whatsoever good you expend is for parents and kinsmen, orphans, the needy, and the traveller and whatever good you may do, God has knowledge of it.'	Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
One of them said, 'No, kill not Joseph, but cast him into the bottom of the pit and some traveller will pick him out, if you do aught.'	Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá...
A speaker among them said, Do not kill Yusuf and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.	Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá...
Will he encourage governments to refuse to sanction those increases in the interests of the traveller who is trying to get across the continent of Europe, particularly at the present time?	Va a tomar medidas para alentar a los diferentes gobiernos de los 12 Estados a que se nieguen a san cionar los incrementos convenidos por los cartels en el plano nacional?
Therefore give the relative his right, and to the needy, and to the traveller this is better for those who seek the pleasure of Allah and it is they who are the successful.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.

Muestra esta página en español