Translation of "seawater desalination" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. | Y en algunas partes del Golfo Pérsico el agua de mar, la salinidad aumenta constantemente debido a la descarga de salmuera de residuos de las plantas de desalinización. |
| Seawater is salty. | El agua de mar es salada. |
| Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination. | Sencillamente gracias a esta máquina gigantesca y descomunal llamada desalinización. |
| He extracted salt from seawater through crystallization. | Él extrajo sal del agua del mar a través de cristalización. |
| That's exactly what the Seawater Greenhouse produces. | Es exactamente lo que produce el Invernadero de Agua Marina. |
| You can't drink seawater because it's too salty. | No se puede beber agua de mar, porque es demasiado salada. |
| You can't drink seawater because it is too salty. | No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada. |
| This is the best technology that this region could ever have desalination. | Esta es la mejor tecnología que esta región podría tener la desalinización. |
| We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse. | Estamos trabajando con el tipo que inventó el Invernadero de Agua Marina. |
| A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology. | Una empresa llamada Aquaporin han comenzado a crear membranas de desalinización que imitan esta tecnología. |
| And there's just about every element of the periodic table in seawater. | Están casi todos los elementos de la tabla periódica en el agua marina. |
| A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes. | Una gota de agua de mar podría contener 160 tipos diferentes de microbios. |
| When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate. | Cuando se evapora agua marina lo primero que cristaliza es el carbonato de calcio. |
| At a global level, around a hundred desalination plants associated with renewable energies have been constructed over the past 20 years. | A nivel mundial, en los últimos 20 años se han construido en torno a 100 plantas desalinizadoras asociadas a las energías renovables. |
| We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits. | Lo vamos a poder usar para evaporar más agua marina y aumentar los beneficios restauradores. |
| The seawater at the crash site was apparently so rough that it hampered the country's coast guard from reaching the bodies. | También señaló que el área donde tuvo lugar el accidente era de una belleza espectacular pero muy peligrosa para conducir y lo explicaba así |
| But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body. | A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar. Sucede cerca y dentro del organismo. |
| They didn't know that what a seashell is, it's templated by proteins, and then ions from the seawater crystallize in place to create a shell. | Ellos no sabían de qué es una concha marina, es modelada por proteínas y luego los iones del agua marina se cristalizan en el sitio, bien, para formar la concha. |
| And you see the ships cleaving (the seawater as they sail through it), that you may seek of His Bounty, and that you may give thanks. | Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside. | Y lo que hallaron con el primer Invernadero de Agua Marina fue que producía levemente más agua dulce que la que necesitan las plantas del interior. |
| This nearby city of Balikpapan has a big problem with water it's 80 percent surrounded by seawater, and we have now a lot of intrusion there. | La ciudad vecina de Balikpapan tiene grandes problemas con el agua, está rodeada en un 80 por agua salada, y ahora tenemos ahí mucha intrusión. |
| Acciona is bidding on a geographical location of the utmost importance for the sector, which already has a strong presence from its activity as an energy provider and the desalination business. | Acciona apuesta por un área geográfica de la máxima importancia para el sector, en la que tiene ya destacada presencia a través de su actividad como proveedor de energía y en el negocio de la desalación. |
| Just to run by another one this is a plan to brighten the reflectance of ocean clouds, by atomizing seawater that would brighten the albedo of the whole planet. | Sólo por nombrar otra, este es un plan para abrillantar la reflectancia de las nubes oceánicas atomizando el agua del mar. Esto haría más brillante el albedo de todo el planeta. |
| So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings. | Así que diseñamos toda la isla como un ecosistema independiente, utilizando el viento para hacer funcionar las plantas desalinizadoras, y las propiedades térmicas del agua para calentar y enfriar los edificios. |
| Among other assets, it has the largest wind farm, Waubra Wind Farm (192 MW) in Victoria, and leads the corporate groupresponsible for building and managing the desalination plant in Adelaida with a budget of 700 million. | Entre otros activos, cuenta con su mayor parque eólico, el de Waubra (192 MW) en Victoria, y lidera el grupo de empresas encargado de levantar y gestionar la desaladora de Adelaida, con un presupuesto de 700 millones. |
| On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater. It's a layered structure that's mineral and then polymer, and it makes it very, very tough. | Abajo a la izquierda hay una imagen del nácar formándose a partir del agua de mar. Es una estructura de capas minerales y después polímero, y lo hace muy muy duro. |
| And the technology that we settled on as an ideal partner for the Seawater Greenhouse is concentrated solar power, which uses solar tracking mirrors to focus the sun's heat to create electricity. | Y la tecnología que elegimos como socia ideal para el Invernadero de Agua Marina es la energía solar concentrada que usa espejos solares de seguimiento para concentrar el calor y crear electricidad. |
| Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days. | Ahora en un laboratorio, si tomas una almeja y la pones en un pH que es no 8,1, que es el pH normal del agua marina sino 7,5, se disuelve en tres días. |
| And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships that's toilets, for any land lovers that are listening are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it. | Y a veces se la puede ver aún más cerca que eso, porque los sanitarios en los barcos... esos baños, para los que aman la tierra y están escuchando, usan agua marina no filtrada, que usualmente trae plancton bioluminiscente. |
| It is a common held belief among many of the locals that there is more water in Pescadero and Todos Santos than Cabo San Lucas where desalination plants are being developed in order to keep up with the demand of the booming tourist mecca. | Es una creencia común entre muchos de los locales que hay más agua en Todos Santos y Pescadero que Cabo San Lucas, donde las plantas de desalinización se están desarrollando con el fin de mantenerse al día con de la demanda de la meca turística. |
| The innovations that the government encourages, such as drip irrigation or desalination, not only reduce the domestic cost of such shortages to, say, 70, but also underpin an industry that, by selling its wares in the most demanding markets, accrues a global value of more than 1,000. | Las innovaciones que el gobierno alienta, como el riego por goteo o la desalinización, no sólo reducen el costo de la escasez, digamos a 70, sino que también apuntalan una industria que al vender sus productos en los mercados más exigentes adquiere un valor mundial superior a 1.000. |
| This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process. | Es un invernadero diseñado para las regiones costeras áridas y funciona con esta pared completa de parrillas de evaporación. Se coloca agua de mar sobre ellas para que el viento sople y arrastre gran cantidad de humedad y se enfríe en el proceso. |
| You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling? | Saben, es como un silo, gente dentro de silos. No sabían que estaba pasando lo mismo. Así que uno de ellos lo pensó y dijo, bueno, está bien, si esto no es más que la cristalización que ocurre automáticamente del agua marina, el autoensamblaje, entonces por qué las conchas no son infinitas en tamaño? Qué las detiene? |
