Translation of "second reading" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second reading | Segunda lectura |
| Recommendation for a second reading (Doc. | No es que seamos malos perdedores ni que se hayan rechazado todas las propuestas a excepción de una, la que presenté en nombre de mi Grupo. |
| Recommendation for a second reading (Doc. | La Comunidad Europea debe desempeñar un papel positivo en la transición de los países de Europa central y del Este del totalitarismo a la democracia pluralista. |
| Recommendation for a second reading (Doc. | Después de haberlos utilizado, se les envía a Thaití. Un informe publicado en agosto de 1990 incluye testimonios absolutamente pavorosos. |
| Recommendation for the second reading (Doc. | (El Parlamento rechaza la propuesta de directiva) |
| Recommendation for a second reading (doc. | Confunde subsidiarídad y función supletoria. |
| Recommendation for the second reading (Doc. | EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria. |
| the recommendation for a second reading (Doc. | El apoyo incondicionado al sistema transitorio pro puesto no será fácil para muchos Estados miembros. |
| EUROTRA programme Recommend ation for a second reading (Doc. | Programa EUROTRA Recomendación para la segunda lectura (doc. A3251 90) del Sr. Desama |
| Error reading second line of the script. Expected Guidedog | Error al leer la segunda línea del script. Se esperaba Guidedog |
| Direct life assurance Recommendation for a second reading (Doc. | Seguro directo de vida Recomendación para la segunda lectura (doc. A3249 90) del Sr. Janssen van Raay |
| Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy | Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy |
| PRESIDENT. The next item is the recommendation for the second reading (Doc. | EL PRESIDENTE. Dado que la Asamblea lo ha decidido, pasamos directamente a la votación de la seis propuestas de resolución siguientes |
| By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills. | En segundo grado, se espera que los estudiantes tengan habilidades básicas de lectura y escritura. |
| wise we will have to review our position for the second reading again. | Eso es algo que hemos de abordar de forma muy clara y pre cisa, también mediante ciertas enmiendas. |
| (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection | a) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de artículos sobre la protección diplomática |
| PRESIDENT. The next item is the recommendation for a second reading of report (Doc. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (doc. A3252 90) de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, respecto de la posición común del Consejo (doe. |
| PRESIDENT. The next item is the recommendation for a second reading of report (Doc. | Programa EUROTRA orientación que debe darse al desarrollo ulterior del sistema EUROTRA. |
| I note that the Commission has adopted only 60 of our amendments voted on first reading and 55 of those voted on second reading. | El Consejo, en su prejuicio favorable, reconoce la necesidad de alzar las perspectivas financieras de algunas rúbricas y la inscripción de créditos apropiados en el presupuesto 1991, consta en acta. |
| It is most unusual to vote on this kind of second reading on a Thursday. | No se practica ningún tipo de control médico de estas personas ni de sus familias. |
| The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. | Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos |
| Now I'm reading, you're reading and he's reading we're all reading. | Ahora estoy leyendo, tú estás leyendo y él está leyendo todos estamos leyendo. |
| Conformity assessment recommendation for a second reading of report (Doc. A3 28S 90) by Mr Caudron | Evaluación de conformidad Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 285 90) del Sr. Caudron |
| VON DER VRING (S), Chairman of the Committee on Budgets. (DE) Madam President, I just wanted to point out that the second reading of this draft budget should be taken separately from the second reading of the tectifying letter. | PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, hemos de respetar el Reglamento. |
| I think the directive that wc arc discussing today in second reading will have quite an impact. | Creo que es algo que hay que decirlo así, como suena, sin circunloquios diplomáticos. |
| TOMLINSON farcial procedures in the budget next week, the week after and right through the second reading. | TOMLINSON su trabajo de todos los días, de todas las semanas, de todos los meses, van a tener que aceptar la responsabilidad de consagrar tiempo y trabajo a la ejecución de su voluntad política, según se ha plasmado por vota ción en el presupuesto. |
| Today and tomorrow, namely in the second reading, we shall have an overhasty debate on an overhasty unification. | Además, en el futuro figurará en el preámbulo la frase de que el pueblo alemán tiene la voluntad de servir a la paz mundial como miembro en igualdad de derechos de una Europa unida . |
| I therefore propose including the vote on this recommendation for the second reading in voting time this evening. | Quiero recordar además a la Asamblea que para la votación sobre esta recomendación es necesaria la mayoría de los miembros efectivos del Parlamento. |
| We have before us today for second reading the programme for the preparation of an operational Eurotra system. | Esta situación no podía ser para nosotros más que un motivo de satisfacción por la convergencia de puntos de vista entre el Parlamento y la Comisión acerca de la |
| Parliamen will therefore be informed of the relevant data for 1990 before the second reading of the 1991 budget. | Puedo tranquilizar al diputado, Sr. Adam se logrará vincular completa mente en este año esta transferencia de recursos por un valor de 80 millones de ecus. |
| MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading. | ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia. |
| PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on the recommendation for the second reading (doc. | La confederación conservaría competencias de la Comunidad actual en materia de liberación de los intercambios económicos y monetarios, excluyendo, sin embargo, de todo intento con vistas a unificar artificialmente las legislaciones de los Estados miembros. |
| From 1975 to 1978, she taught remedial reading math and second grade at McCall Donnelly Elementary School in McCall, Idaho. | Desde 1975 a 1978, enseñó lectura de remedios y matemáticas en el segundo grado en el McCall Donnelly Elementary School en McCall, Idaho. |
| Reading | Lectura |
| Reading... | Leyendo... |
| Reading | Leyendo |
| Reading | ReadingCity in Pennsylvania USA |
| Reading | Leyendo |
| Reading... | Leyendo... |
| We have worked effectively as politicians and as civil servants to ensure that the European perspective has been applied throughout, until the second reading and of course the sad thing is that in the second reading of this legislation the Council has chosen to break ranks. | Lo felicito y me congratulo por el apoyo que el Parlamento ofrece así a la Comisión. |
| They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. | A continuación, intercambiaron, conforme a un guión, sus instrumentos y papeles y la primera enfermera leyó en el historial quot Alexa Holmes, sangre de tipo A quot , y la segunda leyó en la bolsa quot sangre de tipo A quot . |
| This means that there is a great deal of uncertainty as regards which amendments are admissible or inadmissible in second reading, since in principle only those amendments adopted in first reading are admissible. | Es que alguien puede concebir que la responabilidad civil del automóvil, en la cual incurren o pueden incurrir todos, absolutamente todos los ciudadanos de la Comunidad, 320 millones de personas, no es un riesgo de masas? |
| I now want to refer to the second directive, on biological agents, which is today undergoing its second reading following the Council's adoption of a common position on 19th May. | Sin embargo, la directiva prevé la transmisión transfronteriza de electricidad de alto voltaje abre la puerta a las posibilidades de aceso libre y de transporte común en fecha ulterior, pero no trata de la genera ción de electricidad, que es la fase en que suelen engendrarse los riesgos ambientales. |
| A book worth reading is worth reading twice. | Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. |
| Roskomnadzor is reading , but we are reading Roskomnadzor's ) | Roskomnadzor está leyendo , pero nosotros estamos leyendo los de Roskomnadzor ) |
Related searches : Second Reading Agreement - Required Reading - Critical Reading - Reading Matter - Reading Ability - Reading Log - Data Reading - Reading Books - Keep Reading - Reading List - Happy Reading - Reading Flow
