Translation of "secretariat general" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| General Secretariat | Secretaría General |
| Secretariat Language Services ( Directorate General ) | Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) |
| ( Directorate General ) Secretariat Language Services | Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General ) |
| Secretariat Language Services ( Directorate General ) Divisions | Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) |
| The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . | El Consejo decidirÆ la organización de la secretaría general . . |
| The Secretariat of the General Council shall be provided by the ECB . | El BCE se encargará de la secretaría del Consejo General . |
| The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee and a Secretariat .' | La JERS contará con una Junta General , un Comité Director y una Secretaría . |
| The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council. | El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo. |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo . |
| The Secretariat of the General Council shall be provided by the European Central Bank. | El Banco Central Europeo se encargará de la secretaría del Consejo General. |
| The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . | El Consejo estarÆ asistido por una secretaría general , dirigida por un secretario general , alto representante de la política exterior y de seguridad comœn , al que asistirÆ a su vez un secretario general adjunto responsable de la gestión de la secretaría general . |
| The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council . | El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo. |
| The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority. | El Consejo decidirá por mayoría simple la organización de la Secretaría General. |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. | La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo.2. |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1. Alienta al Secretario General a mejorar el avance profesional dentro de la Secretaría facilitando la promoción de las perspectivas de carrera |
| The latter persons shall without delay transmit the evidence to the Director General Secretariat and Language Services . | Estas personas transmitirán inmediatamente los indicios al director general de Secretaría y Servicios Lingüísticos . |
| Director General Secretary General , Head of General Secretariat Head of Monetary , Economics and Statistics Department Head of Administration Department Head of Information and Communications Systems Department Adviser to the President | Director General Secretario General Jefe de la Secretaría General Director del Departamento Monetario , Económico y Estadístico Director del Departamento de Administración Director del Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Asesor del Presidente |
| The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .' | La JERS contará con una Junta General , un Comité Director , y una Secretaría y un Comité Técnico Consul tivo . |
| 28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions | 28. Pide al Secretario General que, utilizando la capacidad existente en la Secretaría y, si es necesario, contribuciones voluntarias |
| Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Deputy Julio Durán Directorate General Research Vítor Gaspar Deputy Ignazio Angeloni | Divisiones 1 Modelización Econométrica Estudios de Política Monetaria Estudios Financieros Dirección General de Estudios Vítor Gaspar Subdirector General Ignazio Angeloni Divisiones Presupuestos y Proyectos Planificación Organizativa Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos Frank Moss Subdirector General Julio Durán |
| Secretariat assistance 8.2.3 . | Secretariat assistance 8.2.3 . |
| Language Services Secretariat | Juristas lingüistas |
| Directorate General Statistics Peter Bull Directorate Secretariat and Language Services Frank Moss Division Budget and Projects Division Organisational Planning | Dirección General de Estadística Peter Bull Dirección de Secretaría y Servicios Lingüísticos Frank Moss |
| Banknote Issue Banknote Printing Directorate General Statistics Steven Keuning Divisions Economic Modelling General Economic Research Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Directorate General Research Vítor Gaspar Deputy Ignazio Angeloni Divisions Budget and Projects Organisational Planning | Dirección General de Estadística Steven Keuning Divisiones Modelización Económica Estudios Económicos Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos Frank Moss Dirección General de Estudios Vítor Gaspar Subdirector General Ignazio Angeloni Divisiones Presupuestos y Proyectos Planificación Organizativa |
| Secretariat and Language Services . | Secretaría y Servicios Lingüísticos . |
| 2. The secretariat shall | 2. La secretaría |
| Composition of the Secretariat | Composición de la Secretaría |
| Assistant, Group II Secretariat | Asistente, Secretaría del Grupo II |
| The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board and the Steering Committee meetings of the ESRB .' | El Jefe de la Secretaría o su representante asistirán a las reuniones de la Junta General y del Comité Director de la JERS . |
| (a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat. | a) Mayor acceso a los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General, incluso a la información sobre su situación, así como a tratados registrados en la Secretaría |
| C. Management , logistics and secretariat | C. Management , logistics and secretariat |
| EMI Council Secretariat and Archives | Secretaría del Consejo del IME y Archivo Estudios y planificación de Sistemas de Pagos |
| Monetary Policy Sub Committee Secretariat | Secretaría Subcomité Política Monetaria |
| B. Secretariat of the Programme | B. Secretaría del Programa |
| 7. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all departments and offices of the Secretariat | 7. Pide al Secretario General que siga esforzándose por lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría y asegure la más amplia distribución geográfica posible del personal en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría |
| 2. Requests the Secretary General to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all main departments and offices of the Secretariat | 2. Pide al Secretario General que siga esforzándose por lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría y que asegure la más amplia distribución geográfica posible del personal en todos los departamentos y oficinas principales de la Secretaría |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas prestará los servicios de secretaría necesarios a la Conferencia de las Partes en la Convención. |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. Reitera su petición al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos para que incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes |
| 13. Invites the secretariat of the Framework Convention to report, through the Secretary General, to the General Assembly at its sixty third session on the work of the Conference of the Parties | 13. Invita a la secretaría de la Convención Marco a que, por conducto del Secretario General, le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la labor de la Conferencia de las Partes |
| 111. Also stresses the importance of the Department of Public Information of the Secretariat to address effectively and in a timely manner any allegations of misconduct against peacekeepers, as well as other allegations against the Secretariat, and requests the Secretary General to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 111. Destaca también la importancia del Departamento de Información Pública de la Secretaría para hacer frente eficaz y oportunamente a cualquier denuncia de falta de conducta que se presente contra el personal de mantenimiento de la paz, así como cualquier otra denuncia contra la Secretaría y pide al Secretario General que le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones |
| 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 6. Reitera su petición de que el Secretario General dé instrucciones a todos los departamentos para que, cuando corresponda, incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the States Parties to the Convention. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas prestará los servicios de secretaría necesarios a la Conferencia de los Estados Parte en la Convención. |
| 7. Requests the Secretary General to report on the definition of language posts to the General Assembly at its sixty first session in the context of his report on the composition of the Secretariat | 7. Pide al Secretario General que informe sobre la definición de puestos de idiomas a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, en el contexto de su informe sobre la composición de la Secretaría |
Related searches : General Secretariat - Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat
