Translation of "secular state" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Secular - translation :

State - translation :

Keywords : Secular Laico Laicos Profana Profano Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

At its core, this process is about redefining the secular, unitary state created in 1923.	Dicho proceso consiste fundamentalmente en redefinir el Estado unitario y secular creado en 1923.
Secular Stagnation for Free	Estancamiento secular gratis
Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions.	Aunque Croacia es un estado laico, la Iglesia católica del país sigue teniendo una influencia extrema en la creación de las leyes y opiniones.
The Problem With Secular Stagnation	El problema del estancamiento persistente
As a result, in places like Egypt, Christians have faced harsh social discrimination and violence, sometimes at the hands of the nominally secular state.	A consecuencia de ello, en lugares como Egipto, los cristianos han afrontado una discriminación social y una violencia muy duras, a veces a manos del Estado nominalmente secular.
The secular world is full of holes.	El mundo secular está lleno de vacíos.
The ban was launched last year under a campaign called Project Beauty to promote what the state says are secular aesthetics over extremist religious thoughts.	La prohibición se lanzó el año pasado con la campaña proyecto belleza con el fin de promover lo que el Estado chino describe como una estética secular por encima de ideas religiosas extremistas.
Bangladesh, a Muslim majority country, is officially secular.	Bangladesh, un país de mayoría musulmana, es oficialmente secular.
This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.	Esto ha dado nuevos bríos a quienes desean que Turquía se desarrolle en otra dirección, hacia una sociedad más islámica en lugar de un estado secular moderno.
If there is the power , backward cultures should be eliminated in a straightforward manner. Liu Xinjeng Protect the secular state, protect woman's dignity, defend universal value.	Si se puede , las culturas retrasadas deberían ser eliminadas de manera directa. Liu Xinjeng Protejamos el estado secular, protejamos la dignidad de la mujer, defendamos los valores universales.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again. But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.	Actualmente, al desacelerarse el crecimiento mundial, una vez más parece posible el estancamiento persistente, pero éste es una dolencia de los países que se encuentran en la frontera económica.
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.	A los dos se los ve como estados seculares contrarios al Islam.
Pilar grew up with a secular and antifascist education.	Pilar creció recibiendo una educación laica y antifascista.
Complicating the situation further is the division between secular Israelis and the fanatic Orthodox communities whose rejection of the secular state and yearning for a society based on the strictest interpretation of Halacha (Jewish religious law) epitomize a deep seated fear of Arabs and an uncompromising distrust of gentiles.	Algo que complica aún más la situación es la división entre los israelíes seculares y las comunidades ortodoxas fanáticas cuyo rechazo del estado secular y su anhelo de una sociedad basada en la interpretación más estricta de la Halacha (ley religiosa judía) encarnan un temor muy arraigado a los árabes y una desconfianza absoluta de los gentiles.
Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment.	El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente.
There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks.	Existen los lunáticos seculares, los lunáticos inteligentes, los lunáticos ridículos
Having suffered the oppressive practices of Turkey's secular state and recognizing that human rights must be protected across the board, the AKP emerged as a credible interlocutor with the West.	Al haber sufrido las prácticas opresivas del Estado secular turco y al reconocer que los derechos humanos se deben proteger en todos los sectores, el AKP surgió como un interlocutor creíble para el Occidente.
Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular.	Saddam era corrupto y cruel, pero su régimen era predominantemente secular.
A secular and pragmatic response, which makes Islam a private matter	Una respuesta secular y pragmática, que convierte al Islam en una cuestión privada
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.
Now education is a field the secular world really believes in.	La educación es un campo en el que el mundo secular realmente cree.
What is the opinion of a cultured, secular and sincere man?	Cuál es la opinión de un hombre culto, laico y sincero?
The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers.	La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers.
NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Some economists, like Larry Summers, call it secular stagnation.	NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Algunos economistas, como Larry Summers, lo llaman estancamiento prolongado.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	La autoridad papal está en terreno movedizo, en particular en el Occidente comparativamente secular.
Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism.	Sólo unas políticas audaces pueden detener el deslizamiento de Europa hacia el estancamiento persistente y el populismo nacionalista.
Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem.	Parece que los partidarios de la hipótesis del estancamiento persistente no han entendido en qué consiste el problema.
If aging populations lead to secular stagnation, the cause will be deficient policies.	Si el envejecimiento de la población conduce a un estancamiento continuo, ello se deberá a políticas deficientes.
Thus, in Morocco, it is difficult to speak of separate secular and Islamic feminisms.	Por tanto, en Marruecos es difícil hablar de feminismos quot seculares quot e quot islámicos quot distintos.
The word secular comes from the Latin saeculum, meaning a generation or a century.	La palabra secular procede del latín saeculum, que significa una generación o un siglo.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.	Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.
In other words, sectarianism, like death, is more secular than most of us are.	En otras palabras, el sectarismo, como la muerte, es más secular de lo que somos la mayoría de nosotros
For a world flirting with secular stagnation, that is disturbing news, to say the least.	Para un mundo que podría caer en un estancamiento persistente, se trata de una noticia preocuparte, por no decir algo peor.
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.	Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal.
On the contrary, it promises more asset bubbles, financial crises, and Japanese style secular stagnation.	Por el contrario, es promesa de más burbujas de activos, más crisis financieras y un estancamiento secular a la japonesa.
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
The economist Larry Summers has reintroduced the term secular stagnation to describe what awaits us.	El economista Larry Summers ha vuelto a introducir el término estancamiento permanente para describir lo que nos espera.
Our politicians shun it in favor of challenges, while our economists talk of secular stagnation.	Nuestros políticos la eluden, favoreciendo otras palabras como ser retos , mientras que nuestros economistas hablan de estancamiento secular .
What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?	Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia?
In the secular world we think, If an idea is important, I'll bump into it.	En el mundo secular pensamos Si una idea es importante, nos toparemos con ella.
On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.	Por un lado estaba mi madre, una mujer educada, secular, moderna, occidentalizada y Turca.
Disintegration in the Arab Middle East reflects the region s failure to find a path between the bankrupt, secular nationalism that has dominated its state system since independence and a radical brand of Islam at war with modernity.	La desintegración del Oriente Medio árabe refleja la incapacidad de la región de encontrar un camino entre el nacionalismo secular en crisis que ha dominado su sistema estatal desde la independencia y una rama radical del Islam en guerra contra la modernidad.
It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.	Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular .
By ignoring us, Western governments are disregarding the secular, democratic values that they claim to uphold.	Al ignorarnos, los gobiernos occidentales están haciendo caso omiso de los valores seculares y democráticos que dicen defender.
From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom.	Desde una perspectiva de verdad mundial y duradera, la dificultad estriba en explicar el auge anterior a la crisis.

Muestra esta página en español