Translation of "securely fastened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Please make sure that your seat belt is securely fastened. | Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto. |
| Tom fastened his seatbelt. | Tom se puso su cinturón de seguridad. |
| Tom fastened his seatbelt. | Tom se apretó el cinturón de seguridad. |
| Use KWallet to securely store passwords | Utiliza KWallet para guardar de forma segura las contraseñas |
| Depart from evil, and do good. Live securely forever. | Apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre |
| He fastened the horse's pack with a rope. | Ató con una cuerda la carga del caballo. |
| They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely | Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados. |
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble. | Entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará |
| Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you. | No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti |
| Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. | No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti |
| Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability . | Las decisiones de política monetaria han anclado con firmeza las expectativas de inflación a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Do you believe that you will be left here to live securely in the present state | Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, |
| But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm. | Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal. |
| Each circular wreath was a deep green with a small red bow fastened across the top. | Cada corona circular era de un verde profundo, con un pequeño lazo rojo atado en la parte superior. |
| They shall dwell securely therein yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them and they shall know that I am Yahweh their God. | Habitarán seguros en ella edificarán casas y plantarán viñas. Habitarán seguros, cuando yo haya ejecutado actos justicieros alrededor de ellos, en medio de todos los que los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah su Dios. |
| Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, | Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en é |
| And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. | Un ejemplo es OpenSSL que permite a Konqueror visitar páginas web de forma segura Es necesaria una versión 0.9.6, que debería proporcionarle su distribuidor. |
| ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost. | ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas. |
| They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. | Después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de Dagón |
| The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around and on the tables was the flesh of the offering. | Los rebordes, de un palmo menor, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas |
| And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. | Después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de Dagón |
| And within were hooks, an hand broad, fastened round about and upon the tables was the flesh of the offering. | Los rebordes, de un palmo menor, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas |
| The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. | El inconveniente de esta construcción más económica es que el telescopio tiene un ángulo de elevación fijo, por lo que su movilidad es limitada. |
| They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan. | Después pusieron sus armas en el templo de Astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de Bet seán |
| And they put his armour in the house of Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth shan. | Después pusieron sus armas en el templo de Astarte, y clavaron su cadáver contra el muro de Bet seán |
| Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. | En tercer lugar, los ejecutivos deben reconocer el valor de los datos recopilados durante las operaciones diarias de sus empresas y asegurarse de que sean administrados con inteligencia y seguridad. |
| I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh. | Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy Jehovah |
| And she in whose house he was, solicited him against himself and she fastened the doors, and said come on, O thou! | La señora de la casa en que estaba José le solicitó. Cerró bien las puertas y dijo Ven acá! |
| Say, If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel as a messenger. | Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . |
| (vi) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute. | No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. |
| The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. | Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor |
| Java Card refers to a software technology that allows Java based applications (applets) to be run securely on smart cards and similar small memory footprint devices. | Java Card es una tecnología que permite ejecutar de forma segura pequeñas aplicaciones Java (applets) en tarjetas inteligentes y similares dispositivos empotrados. |
| He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him. | Después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él |
| His handy win confirmed that he was securely in power and had little to fear from the military and other elements of the ultra secularist old guard. | Su oportuna victoria confirmó que estaba bien afianzado en el poder y poco podía temer del ejército y otros elementos de la vieja guardia ultralaicista. |
| Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it? | Por tanto, oh hijo de hombre, profetiza y di a Gog que así ha dicho el Señor Jehovah 'En aquel día, cuando mi pueblo Israel habite confiadamente, no lo sabrás tú |
| Say 'My Lord esteems you not at all were it not for your prayer, for you have cried lies, and it shall surely be fastened.' | Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais. Pero habéis desmentido y es ineludible . |
| But she in whose house he was, sought to seduce him from his (true) self she fastened the doors, and said Now come, thou (dear one)! | La señora de la casa en que estaba José le solicitó. Cerró bien las puertas y dijo Ven acá! |
| The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd. | Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor |
| And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it. | y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera |
| And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. | Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares |
