Translation of "securing a place" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Asegurando Asegurar Perímetro Asegurarse Obtener

Examples (External sources, not reviewed)

Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity.	El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial.
Securing Iraq therefore requires a formidable force to be in place, which is why US President Barack Obama s strategy includes rebuilding the Iraqi army.	Proteger Irak demanda pues la presencia de una fuerza formidable en el terreno por eso la estrategia del presidente estadounidense, Barack Obama, incluye reconstruir el ejército iraquí.
( left ) Guards securing the street for a cash transport .	( izquierda ) Guardias de seguridad vigilan la calle mientras se realiza el transporte de billetes .
But securing this financing is becoming more complicated.	Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible
Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.	Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
The next mission takes place just after securing the facility, with the unit making their way to the outskirts of the factories to regroup with the 4th Guards Tank Army.	La siguiente misión tiene lugar justo después de asegurar la instalación, con la unidad dirigiéndose a las afueras de las fábricas para reagruparse con el 4 º Ejército de Tanques de la Guardia.
With these instruments in place, natural habitats and resources should be better able to withstand the pressures to which they are exposed, particularly as a result of sectoral policy measures aimed chiefly at securing economic development.	Cabría la posibilidad, ahora estoy hablando de forma puramente preventiva y teórica, de votar hoy sobre el proyecto de una resolución legislativa de la Comisión de Asuntos Políticos, si no hubiera enmiendas relacionadas con el fundamento jurídico.
Further eroding Europe s effectiveness is its fragmented approach to securing energy supplies.	La eficacia de las políticas europeas nbsp se ve asimismo erosionada por el enfoque fragmentario que se ha venido adoptando en relación con el suministro energético.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.	De hecho, para muchos países, los nómadas, convertidos en empresarios intrépidos, podrían ser la clave con la que garantizar un futuro próspero.
and place it in a secure place	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos.
The Reserve Army fought a battle at Montebello on 9 June before eventually securing a decisive victory at the Battle of Marengo.	El Ejército de Reserva libró una batalla en Montebello el 9 de junio antes de asegurarse una victoria decisiva en la Batalla de Marengo.
Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence .	Resulta esencial garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Show a place	Mostrar un lugar
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.	El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.
Puja struggled much to be in school, walking more than an hour and half to get to class, and was one of the brightest students of the school, securing first place in class every year.	Puja se esforzó mucho para estar en el colegio, camina más de una hora y media para llegar a clases, y fue una de las mejores estudiantes del colegio, donde ocupó el primer lugar todos los años.
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
In a true democracy it is a place where important work takes place.	La cuestión de la sede no está resuelta.
A dreadful resting place.	Qué mal lecho...!
What a beautiful place!	Qué hermoso lugar!
I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment.	Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo .
A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant.	Un lugar asignado a un principito menos calificado es un lugar que se le niega a un candidato con mejores calificaciones.
Adopt the place where Abraham stood as a place for prayer.	Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
We shall therefore be voting for these amendments in the hope of securing the required compromise.	Si lo debe regular la Comisión de la forma que ha propuesto originalmente, nosotros tendremos gran des dudas.
Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.	Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA.
He knew that forging a partnership with Germany, which included reparations that would help boost Israel s capabilities, could go a long way toward securing Israel s survival.	Sabía que forjar una relación estrecha, que incluyera reparaciones como impulso a las capacidades israelíes, sería de gran importancia para garantizar la supervivencia del nuevo país.
5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights	5. Da su asentimiento con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja y con miras a garantizar la continuidad de los derechos de pensión
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?	Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad?
For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be.	Para ellos, Europa es un continente en proceso de convertirse en pieza de museo un lugar para estar, no para ir a hacer cosas.
How vile a resting place!	Qué mal lecho...!
This is a frightening place.	Es un lugar terrorífico.
So here's a familiar place.	Así que hay un lugar familiar.
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Japón, como muchos otros países, siempre ha resistido con unos recursos naturales limitados y garantizando nuevas fuentes de energía.
We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action.	En particular, ambos deberán tomar
So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. It's a very alive place.	Así que es una zona increíblemente activa, no sólo un sitio oscuro y aburrido, es un sitio muy vivo.
They came to a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull.	Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera
Between a rock and a hard place.	Entre la espada y la pared.
A church is a place to pray.	Una iglesia es un lugar para rezar.
And We made the House the Ka'bah a place of assembly and a sanctuary for mankind, saying , Make the place where Abraham stood a place of worship.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
For less than 1 billion a year, this would alleviate both direct and long term economic damage, possibly securing some 35 billion in benefits.	Con menos de mil millones de dólares anuales se podría mitigar los daños económicos directos de largo plazo, y posiblemente se asegurarían 35 mil millones de dólares en beneficios.
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,	Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera
Investing in CCS would help preserve Europe's economic base by securing and creating jobs and protecting vital industries.	Invertir en la CCS ayudaría a preservar la base económica de Europa al asegurar y crear empleos y proteger industrias vitales.
Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.	Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios.

Muestra esta página en español