Translation of "securities assets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) | Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) |
| Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) | Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) |
| Greek treasury bonds ( FAMT ) Greek nonmarketable assets ( FAMT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish nonmarketable assets ( FAMT ) | regional ( FAMT ) Deuda pública española de Admón . regional ( FAMT ) |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Assets could include securities or other financial instruments . | Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE . |
| Total assets of securities and derivatives dealers 16 . | Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 . |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares | 3A 11 Otros activos Residentes IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Residentes |
| ( ii ) managing of client money , securities or other assets | ii ) la gestión de fondos , valores u otros activos pertenecientes al cliente |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets MFIs | Valores distintos de acciones Residentes 11 Otros activos |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic | Valores distintos de acciones Residentes |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets | 3A 11 Otros activos Valores distintos de acciones Residentes |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares SEK MFIs | Valores distintos de acciones Residentes 11 Otros activos Residentes IFM Valores distintos de acciones SEK |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs Securities other than shares USD | 3A 11 Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones JPY JPY Valores distintos de acciones USD Valores distintos de acciones Residentes |
| Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Otros valores Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic | 3A 3 11 Otros activos Residentes Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Valores distintos de acciones Residentes |
| Securities other than shares foreign currencies 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents Domestic | Valores distintos de acciones Monedas extranjeras 11 Otros residentes Otros activos Residentes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Instituciones distintas de las IFM |
| 3e Securities other than shares euro 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) NonMFIs Other residents | 3e 7 Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Residentes Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones euro |
| Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . |
| Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Residentes 11 Otros activos Residentes IFM |
| 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic NonMFIs | 3A 11 Otros activos Residentes Valores distintos de acciones Residentes |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Valores distintos de acciones Resto del mundo |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets | Valores distintos de acciones Resto del mundo 11 Otros activos |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año . |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos |
| Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government | Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Administración central |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro | Valores distintos de acciones Resto del mundo 11 Otros activos Resto del mundo Bancos Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Euro |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets | 3B 11 Otros activos Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Domestic Domestic | Valores distintos de acciones ( 2 bandas de vencimiento ) 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Otros activos Residentes Residentes |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Securities other than shares | Valores distintos de acciones Resto del mundo Instituciones no bancarias |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Nonbanks Nonbanks Securities other than shares Securities other than shares GBP | Valores distintos de acciones Resto del mundo Instituciones no bancarias |
| Securities other than shares foreign currencies Other participating Member States 11 Other assets | Valores distintos de acciones Monedas extranjeras 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes |
| Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . | Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance . |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares | 3B 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security | Código de identificación del valor Número de unidades o importe nominal agregado Precio Importe total Operaciones Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) Moneda de registro del valor |
| Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States MFIs Securities other than shares SEK MFIs | Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes IFM Valores distintos de acciones SEK |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States NonMFIs Securities other than shares USD | 3B 11 Valores distintos de acciones USD Otros activos Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones JPY JPY Valores distintos de acciones Otros Estados miembros participantes |
| General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Administraciones públicas Residentes |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world | Valores distintos de acciones Resto del mundo |
| The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 7.4 | El componente principal de esta partida son los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . |
| 3B Securities other than shares other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States | 3B 3 Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks | Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos |
| Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks | 11 Otras monedas total |
| OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) | Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1 |
