Translation of "securities issued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt securities issued | Valores distintos de acciones |
| 10 . Debt securities issued | Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 . |
| Debt securities issued 11e . | Valores distintos de acciones 11e . |
| Debt securities issued 12 . | Valores distintos de acciones 12 . |
| Debt securities issued ( 6 ) | Valores distintos de acciones ( 6 ) |
| 100 Debt securities issued | 100 Valores distintos de acciones |
| 50 Debt securities issued | 50 Valores distintos de acciones |
| 11 . Debt securities issued | Participaciones en FMM 11 . |
| ( b ) debt securities issued . | b ) valores distintos de acciones . |
| Table 1 Debt securities issued | Cesiones temporales Cuadro 1 |
| Debt securities issued ( all currencies ) | Valores distintos de acciones ( todas las monedas ) |
| Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) | Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) |
| included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) . | La cuantía total de activos depositados como garantía por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ascendía a 700 mm de euros a finales del 2002 , frente a 720 mm a finales del 2001 . |
| Debt securities issued Up to 1 year | Valores distintos de acciones A más de 1 año y hasta 2 años n.a. |
| Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2 | Categoría I Valores emitidos por las administraciones centrales Valores de renta fija emitidos por bancos centrales2 |
| Debt securities issued ( including money market paper issued ) As from January 2003 data | ( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas . |
| Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . 11 . | Los valores a largo plazo definidos para las estadísticas sobre las emisiones de valores son iguales a la suma de los valores distintos de acciones con un vencimiento entre uno y dos años y los valores distintos de acciones con un vencimiento de más de dos años . |
| long term securities are generally issued with coupons . | generalmente , los valores a largo plazo se emiten con cupones . |
| Securities other than shares a. issued by MFIs | Valores distintos de acciones a ) emitidos por IFM |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at yearend | ( d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales , por ejemplo , el BEI , con independencia de su situación geográfica |
| Debt securities issued Over 1 up to 2 years | Valores distintos de acciones n.a. |
| Debt securities issued ( reported by B and C ) 3 . | Valores distintos de acciones ( información aportada por B y C ) 3 . |
| short term securities are generally issued at a discount . | generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . |
| Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) | Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end | d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales ( por ejemplo , el BEI ) , con independencia de su situación geográfica |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location | d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales , por ejemplo , el BEI , con independencia de su situación geográfica |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location | d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales ( por ejemplo , el BEI ) , con independencia de su situación geográfica |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations ( e.g. the EIB ) , irrespective of their geographical location | d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales ( por ejemplo , el BEI ) , con independencia de su situación geográfica d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado |
| Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 . | Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) 3 . |
| It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes | Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | Instituciones financieras monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 A p É ndice 2 Instituciones financieras monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro . |
| Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria . |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . | En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Los valores emitidos en euros o en sus denominaciones nacionales se comunicarán con la dimensión EUR ( 49 ) , mientras que los valores emitidos en monedas distintas del euro se comunicarán con la dimensión Z06 . |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . | En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price | d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado |
| DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years | VALORES DISTINTOS DE ACCIONES 11e 11x a plazo a más de 2 años |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents | Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro |
| ( d ) debt securities issued with an agreed maturity over two years . | d ) valores distintos de acciones a más de dos años . |
| 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . | 1 ) Los valores emitidos por instituciones internacionales y supranacionales no están incluidos . |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 . |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 ) | Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 ) |
| Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Valores man tenidos con fi nes de política monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria . |
