Translation of "securitisation vehicles" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Securitisation 4 . | Titulización 4 . |
| Securitisation positions | Posiciones titulización |
| Capital Requirements for Securitisation | Requisitos de capital por titulización |
| Write offs and securitisation 30 . | Saneamientos y titulización 30 . |
| Securitisation through a financial intermediary 15 . | Titulización a través de un intermediario financiero 15 . |
| the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity | el tipo de riesgos en términos de prelación de las posiciones de titulización subyacentes y en términos de los activos subyacentes de estas posiciones de titulización asumidas y conservadas con la actividad de retitulización |
| Let's say we converted all the vehicles in the United States to battery electric vehicles, hydrogen fuel cell vehicles or flex fuel vehicles run on E85. | Digamos que hemos convertido todos los vehículos de EEUU en vehículos de baterías eléctricas, vehículos de pilas de combustible de hidrógeno o vehículos de combustible flexible de E85 . |
| the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) | el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance |
| Securitisation without intermediary and loan transfers 5 . | Titulización sin intermediario y transferencias de préstamos 5 . |
| and all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution 's securitisation position . | y todas las características estructurales de la titulización que puedan tener una incidencia significativa en la evolución de la posición de titulización de la entidad . |
| ( 13 ) The ECB requires information on the securitisation | ( 13 ) El BCE exige información sobre las actividades de |
| Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches | Criterios de selección para la reapertura de emisiones de bonos de titulización |
| ( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation | el importe agregado de los activos pendientes de titulización |
| the risk characteristics of the individual securitisation position | las características de riesgo de cada posición de titulización |
| ( vi ) Table 4 is replaced by the following Table 4 Credit Quality Step Securitisation Positions B C Re securitisation Positions D E | vi ) Cuadro 4 Grado de calidad crediticia Posiciones de titulización B C Posiciones retitulización D E de El cuadro 4 se sustituye por el texto siguiente |
| Vehicles , other transport equip . | , equip . |
| Vehicles are recent inventions. | Los vehículos son invenciones recientes. |
| assembly of such vehicles | el montaje de los mismos |
| Heavier models of infantry mobility vehicles (IMV) can also be used for patrol vehicles. | Modelos más pesados de vehículos de la infantería (IMV) se pueden también utilizar para patrulla. |
| A write off may be attached to a securitisation . | Un saneamiento puede acompañar a una titulización . |
| Internet investment vehicles are growing. | Además, crece la oferta de instrumentos de inversión basados en Internet. |
| And then finally, electric vehicles. | Y finalmente, vehículos electrónicos. |
| The second reviews developments in securitisation in the euro area . | El segundo examina la evolución de la titulización en la zona del euro . |
| Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 . | Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización ( 1 ) 4 . |
| If so , the operation must be treated as a securitisation . | En tal caso , la operación se tratará como una titulización . |
| EXAMPLE OF PROVISION AND USE OF DATA ON SECURITISATION 1 . | EJEMPLO DE PRESENTACIÓN Y USO DE DATOS SOBRE LA TITULIZACIÓN 1 . |
| DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation | EXPLICACIÓN DETALLADA DE LA PROPUESTA Requisitos de capital por retitulización |
| the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position | las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización |
| ( f ) a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including , how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re securitisation exposures | una descripción de los procesos aplicados para vigilar las variaciones del riesgo de crédito y de mercado de las exposiciones de titulización , especificando cómo incide el comportamiento de los activos subyacentes en las exposiciones de titulización , y una descripción de cómo difieren estos procesos en el caso de las exposiciones de retitulización |
| As the STS requirements are not an indicator of the risk features of the securitisation, investors remain responsible for assessing risks inherent to their exposure to the securitisation position and whether the securitisation is suitable and appropriate for the needs of the investor. | Como estos STS no son un indicador de las características de riesgo de la titulización, los inversores siguen siendo responsables de evaluar los riesgos inherentes a su exposición a la posición de la titulización y si la titulización es apropiada y adecuada para las necesidades del inversor. |
| Work to extend the list further , on the basis of advances in research and economic analysis and subject to the improved availability of statistics , is under way , notably with respect to investment funds , securitisation vehicles , insurance corporations and pension funds . | Se está trabajando en una nueva ampliación de esta lista , que se basará en los avances realizados en la investigación y el análisis económico y que estará sujeta a una mayor disponibilidad de datos estadísticos . La nueva lista incorporará , especialmente , los fondos de inversión , los fondos de titulización , las empresas de seguros y los fondos de pensiones . |
| Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions . | Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización . |
| The State Council wants to produce 500,000 new energy vehicles including electric vehicles (EV), plug in hybrid electric vehicles, and fuel cell vehicles by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020. | El Consejo de Estado quiere producir 500.000 vehículos que funcionen con nueva energía incluyendo vehículos eléctricos (VE), 160 vehículos híbridos eléctricos enchufables y vehículos de celdas de combustible hasta el año 2015, y apunta a una capacidad de producción de dos millones de vehículos eléctricos al año en 2020. |
| 20,000 square meters of classic vehicles. | 20.000 metros cuadrados de vehículos clásicos |
| Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . | Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización . |
| In that case the operation becomes a securitisation MFI A L | En ese caso , la operación se convierte en una titulización IFM A P |
| Given the recent particular difficulties of treating securitisation positions using approaches based on internal models , institutions ability to model securitisation risks in the trading book should be limited and a standardised capital charge for securitisation positions in the trading book should be required by default . | Habida cuenta de la particular dificultad que ha planteado recientemente el tratamiento de las posiciones de titulización a través de métodos basados en modelos internos , procede limitar la posibilidad de que las entidades modelicen los riesgos de titulización de la cartera de negociación e imponer una exigencia de capital estándar por defecto en relación con las posiciones de titulización en dicha cartera . |
| the approaches to calculating risk weighted exposure amounts that the credit institution follows for its securitisation activities including the types of securitisation exposures to which each approach applies | los métodos para el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo que aplique la entidad de crédito en sus actividades de titulización , especificando los tipos de exposiciones de titulización a los que se aplica cada método |
| ( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . | ( c ) a falta de cualquier dimensión física significativa de una entidad jurídica , p. ej . los fondos de inversión ( como algo separado de sus gestores ) , los vehículos de titulización y ciertas entidades con fines especiales , su residencia la determina el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido . |
| ( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . | c ) a falta de cualquier dimensión física significativa de una entidad jurídica , por ejemplo los fondos de inversión ( como algo separado de sus gestores ) , los vehículos de titulización y ciertas entidades con fines especiales , su residencia la determina el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido . |
| The weightings in column C of table 4 shall be applied where the securitisation position is not a re securitisation position and where the effective number of exposures securitised is less than six . For the remainder of the securitisation positions that are not re securitisation positions , the weightings in column B shall be applied unless the position is in the most senior tranche of a | Se aplicarán las ponderaciones de la columna C del cuadro 4 cuando la posición de titulización no sea una posición de retitulización y siempre que el número de exposiciones titulizadas sea inferior a seis . |
| All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . | Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones . |
| Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation | Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización |
| the different roles played by the credit institution in the securitisation process | las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización |
| FWD vehicles have the tendency to understeer. | Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje. |
