Translation of "security matters" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Keywords : Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast with matters of peace and security is stark.	El contraste con los asuntos de paz y seguridad es marcado.
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Misiones políticas especiales estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
Making matters worse, extra judicial killings by the security services and elements in the military are rampant.	Para colmo de males, las matanzas extrajudiciales perpetradas por los servicios de seguridad y elementos del ejército están a la orden del día.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,	Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas,
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.	La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa.
The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.	La referencia que se hace en el apartado d) del párrafo 2 del artículo 11 a los intereses de seguridad del Estado empleador es, ante todo, una referencia a los asuntos relativos a la seguridad nacional y a la seguridad de las misiones diplomáticas y las oficinas consulares.
(o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters	o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,	Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos, la no proliferación y las cuestiones de seguridad internacional conexas,
The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.	El Ministro de Asuntos Exteriores representará a la Unión en las materias concernientes a la política exterior y de seguridad común.
The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.	El Consejo Europeo definirá las orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común, también respecto de los asuntos que tengan repercusiones en el ámbito de la defensa.
This morning, Mr Andreotti referred to the Helsinki pact. That, of course, deals with human rights, economic matters, and with security.	Esta mañana el Sr. Andreotti se ha referido al pacto de Helsinki, que, desde luego, trata a los derechos humanos, las cuestiones económicas y la seguridad.
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Actuarial matters	Cuestiones actuariales
Other matters	Otros asuntos
Everything matters.	Todo importa.
Poetry matters.	La poesía importa.
There were expectations that the European Council s December meeting would signal a return to a more outward looking approach, especially on security matters.	Se esperaba que el Consejo Europeo de Diciembre pasado se centrase en cuestiones internacionales, especialmente de seguridad.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Importa hoy, importa tan pronto sea posible.
Procedural matters 14 .	Cuestiones de procedimiento 14 .
Size still matters.	El tamaño todavía importa.
2. Organizational matters.	2. Cuestiones de organización.
Nothing really matters.	Nada importa realmente.
Nothing really matters.	Nada verdaderamente importa.
So whimsy matters.	Lo antojadizo importa.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales, que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta.
In other words, it fulfills Russia's vision of a federated Ukraine, whereby the Russian oriented east would have a say in foreign affairs and security matters.	En otras palabras, esto satisface la visión rusa de una Ucrania federada en la que el este prorruso tenga injerencia en asuntos de seguridad y política exterior.
For example, Israel has reached out to those Arab countries that are willing to subordinate the Palestinian problem to discreet bilateral relations, essentially on security matters.	Un ejemplo es el intento de acercamiento de Israel a los países árabes que están dispuestos a subordinar el problema palestino al mantenimiento de unas relaciones bilaterales prudentes, sobre todo en cuestiones de seguridad.
(iv) Matters relating to	iv) Asuntos relativos a
F. Post adjustment matters	F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino
Budgetary and financial matters	Disposiciones financieras y presupuestarias
Matters are different now.	Las cosas han cambiado.
His lie complicated matters.	Su mentira ha complicado la situación.
His lie complicated matters.	Su mentira complicó la cosa.
Their opinion matters little.	Su opinión importa poco.
It no longer matters.	Ya no importa.
The spoken word matters.	La palabra hablada importa.
That can complicate matters.	Eso puede complicar las cosas.
The State still matters.	El Estado todavía importa.
7. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on peacekeeping operations, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters	7. Reafirma, en relación con todas las decisiones del Consejo de Seguridad sobre operaciones de mantenimiento de la paz, las prerrogativas de la Asamblea General en las cuestiones relacionadas con asuntos administrativos y de presupuesto

Muestra esta página en español