Translation of "security standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Keywords : Seguridad Cámaras Guardias Personal Social Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

) , and the standards of security for payment transactions .	) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago .
Any access should respect the relevant minimum security standards .	Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes .
Common security standards for payment transactions are also needed .	Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones .
The necessary standards were developed and security requirements were also specified .	En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad .
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .	Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.	11. Promover la investigación y el desarrollo a nivel nacional e internacional y alentar la aplicación de tecnologías de seguridad que cumplan las normas internacionales.
The non profit Sustainability Accounting Standards Board (SASB) is attempting to change that by developing material sustainability accounting standards for 80 industries, consistent with the US Security and Exchange Commission s compliance regulations.	La Junta de Normas Contables de la Sostenibilidad, organización sin ánimo de lucro, está intentando cambiar esa situación formulando normas contables de la sostenibilidad material correspondientes a 80 sectores industriales, de conformidad con la reglamentación de la Comisión del Mercado de Valores de los Estados Unidos.
Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives .	Por otra parte , se han realizado consultas públicas sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros y sobre los objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico .
( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules .	b ) el cumplimiento de todos los requisitos de la licitación , en particular en lo relativo a las normas de calidad y seguridad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega .
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .	Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas .
Welcoming the efforts of the United Nations system to develop higher aviation safety and security standards in humanitarian and peacekeeping missions,	Acogiendo con satisfacción las iniciativas del sistema de las Naciones Unidas con miras a la elaboración de normas más estrictas de seguridad de la aviación para las misiones humanitarias y de mantenimiento de la paz,
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards	8. Pide además al Secretario General que asegure que se adopten medidas paliativas concretas con arreglo a las normas mínimas establecidas de seguridad operacional
For cards , this implies that the EPC identify security standards covering all steps of the transaction process ( see Section 2.3 ) and that those standards , to be implemented in a harmonised way , become part of the SEPA Cards Framework .	En cuanto a las tarjetas , ello conlleva que el EPC identifique estándares de seguridad que abarquen todas las fases de las operaciones ( véase la sección 2.3 ) y que esos estándares , que han de ser implantados de manera armonizada , se incorporen al marco de la SEPA para las tarjetas .
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
General standards 9 .	Criterios generales 9 .
lax accounting standards.	Laxos estándares contables.
LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable.	VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo.
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .	Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta .
Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.	Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización.
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
Minimum standards for revisions	Normas mínimas de revisión
Asylum minimum reception standards	Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo
Many of the faculty members have funding from federal agencies such as the National Science Foundation, the National Institutes of Health,NASA, the Department of Homeland Security, the National Institute of Standards and Technology, and the National Security Agency.	Algunos miembros de la universidad han participado en la fundación de agencias como la Fundación Nacional de la Ciencia, los National Institutes of Health, la NASA, el Departamento de Defensa y la Agencia de Seguridad Nacional, entre otras.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
The Eurosystem emphasises that implementation of card standards needs to be mandatory in the areas of security and the interoperability of all involved parties ( including merchants and processors ) .	El Eurosistema subraya que la implantación de estándares para tarjetas ha de ser obligatoria en las áreas de seguridad e interoperabilidad de todos los interesados ( incluidos comerciantes y procesadores ) .
23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment	23. Destaca que el funcionamiento efectivo en los países de las operaciones de seguridad exige una capacidad unificada en lo que atañe a políticas, normas, coordinación, comunicación, cumplimiento y evaluación de las amenazas y los riesgos
Elaboration of common ethical standards.	La elaboración de normas éticas comunes.
He didn't meet the standards.	Él no cumplía con los estándares.
They set very low standards.	Ponen el listón muy bajo.
SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards .	S E G U R IDA D Los clientes se sentirán más seguros cuando utilicen los instrumentos de pago SEPA ya que están dotados de un conjunto de estándares mínimos de seguridad .
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and	evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .	El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países .
The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information .	Las Partes velarán por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo y el tratamiento de dicha información se sometan siempre a normas de seguridad y confidencialidad que sean al menos equivalentes a las normas que la Parte emisora de dicha información aplique a ésta .
But bloody mindedness is a natural and inevitable reaction when leaders see double standards my security concerns justify nuclear weapons, but yours do not at work on this scale.	Pero la terquedad de algunos líderes es su reacción natural e inevitable al ver el uso tan extendido de la doble vara ( mis temores justifican que yo mantenga un arsenal nuclear, pero el caso de ustedes es distinto ).
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor
Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested	Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.

Muestra esta página en español