Translation of "seduced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Sedujo Seducido Seducida Sedujiste Seducidos

Examples (External sources, not reviewed)

We seduced you astray verily we were ourselves the seduced ones.	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
We seduced you.	Os descarriamos.
Thus he cunningly seduced them.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Those upon whom the sentence will be pronounced will say our Lord these are they whom we seduced, we seduced them even as we our selves were seduced.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
But Satan seduced him, saying Adam!	Pero el Demonio le insinuó el mal. Dijo Adán!
He seduced her with his didgeridoo.	La sedujo con su didgeridoo.
O man, what seduced you from your munificent Lord	Hombre! Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
Then they shall be hurled therein, they and the seduced ones.	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
As for the poets it is the seduced who follow them.	En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.
Had your Lord wanted, the devils would not have seduced people.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
They are more easily seduced and are ashamed to expose the violence.	Son más fáciles de ser conquistadas y sienten vergüenza de exponer la violencia.
Those who have become subject to punishment will say, Lord, they seduced us.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth.	Seducida por el crecimiento espectacular de China, la región pasó de un modelo de crecimiento de las exportaciones centrado en Estados Unidos a otro centrado en China.
He said because Thou hast seduced me, I will beset for them Thy straight path.	Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.
The life of the world seduced them. They will testify against themselves that they were disbelievers.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.	Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios
Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.	Isabel I Este hombre ha seducido a una doncella de la reina que se ha casado sin consentimiento real.
If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise.	Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
Seduction and sex as weapon is as old as the story of Delilah, when she seduced the powerful Samson.	Usar la seducción y el sexo como armas es tan viejo como la historia de Dalila que sedujo al poderoso Sansón.
Ye are but being seduced therewith, for lo! your Lord is the Beneficent, so follow me and obey my order.	Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!
Avoid those who take their religion as playing and an amusement and are seduced by the life of this world.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
Their idols will say, We seduced them but we renounce their worshipping us for it was not us whom they worshipped .	Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían .
Those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them, have been seduced and given false hopes by satan.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
As usual the Socialists have been seduced by the Greens and by Greenpeace to follow like sheep the campaign of the month.	Se ha querido ocultar este problema, y ello constituye un hecho grave, que en nuestro Parlamento no se puede silenciar.
Lo! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them, Satan hath seduced them, and He giveth them the rein.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.	Y en un instante, nos seduce una perspectiva diferente de las cosas porque las endorfinas han reducido nuestras defensas.
I had been seduced by that potato and not another into planting its into spreading its genes, giving it a little bit more habitat.	A mí me había seducido esa papa y no otra para que la plantase, diseminase sus genes, y le diera un poco más de hábitat.
Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation.	A la buena gente se le podía seducir para cruzarla, y en circunstancias buenas y en algunas raras los niños malos podían recuperarse con ayuda, reforma, rehabilitación.
But they hearkened not and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.	Pero ellos no escucharon, y Manasés hizo que se desviaran, e hicieron lo malo, más que las naciones que Jehovah había destruido ante los hijos de Israel
Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel did.	Manasés hizo que Judá y los habitantes de Jerusalén se desviaran e hicieron lo malo, más que las naciones que Jehovah había destruido ante los hijos de Israel
But they didn't listen and Manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom Yahweh destroyed before the children of Israel.	Pero ellos no escucharon, y Manasés hizo que se desviaran, e hicieron lo malo, más que las naciones que Jehovah había destruido ante los hijos de Israel
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there is no peace and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash	Por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo ' Paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.	Los magistrados de Tanis han actuado neciamente se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus
Indeed those who turned their backs after the guidance had become clear to them, it was Satan who had seduced them, and he had given them far flung hopes.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
Those of you who turned away on the day when the two armies met must have been seduced by satan on account of some of what they had earned.	Si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el Demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido.
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there was no peace and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter	Por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo ' Paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal
I no longer expect politicians to have integrity. Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power.	Ya no espero que los políticos tengan integridad no porque crea que todos son corruptos, sino porque nadie es inmune a todo lo que rodea al poder.
On the Day when He assembles them all together, 'O company of Jinn, you have seduced mankind in great numbers' And their guided ones among the humans will say 'Lord, we have enjoyed each other.	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!
At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability, but he was soon being seduced by people on the Internet.	A los 13 años con poco inglés y habiendo sido intimidado en la escuela se refugió en el mundo de las computadoras en el que mostró gran habilidad técnica, pero pronto fue seducido por la gente de Internet.
To do so would be to act like (those who have been) seduced by Satan, leaving them wandering aimlessly here and there, even though their friends call them, 'Come to the right guidance that has come to us.'	Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
And on the Day when He shall muster them all together, He will say (to the jinn) 'O assembly of the jinn, you have seduced a good many of mankind.' And their companions from among the humans will say 'Our Lord!	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!
In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared to them they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced.	Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
Say, Shall we invoke besides God something that can neither benefit us nor harm us, and turn back on our heels after God has guided us like someone seduced by the devils and confused on earth, who has friends calling him to guidance 'Come to us'?	Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá?

Muestra esta página en español