Translation of "seeing as how" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How Seeing is He and how Hearing! | Qué bien ve y qué bien oye! |
| Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that but how to sculpt this, you know? | Porque, en el arte visual, si estoy viendo esto, y estoy viendo aquello, cómo esculpirlo? |
| And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ... | Recordaba cómo Amy se había roto el brazo por accidente solo una semana antes... |
| Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns. | Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá. |
| True philosophy is seeing things as they are. | La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son. |
| I'm looking forward to seeing you as well. | Además me alegro por nuestro encuentro. |
| How should they have the Reminder, seeing a clear Messenger already came to them, | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| Mary said to the angel, How can this be, seeing I am a virgin? | Entonces María dijo al ángel Cómo será esto? Porque yo no conozco varón |
| How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood? | Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño |
| So as you turn around you're seeing different colors. | Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. |
| 'Lord,' said Mary, 'how shall I have a son seeing no mortal has touched me?' | Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal? |
| It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking. | Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban. |
| Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? | Entonces María dijo al ángel Cómo será esto? Porque yo no conozco varón |
| We are already seeing how the European interior ministers want to defend freedom by limited freedoms. | Ya estamos viendo cómo los ministros de Interior europeos quieren defender la libertad limitando las libertades. |
| Seeing | Vista |
| I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. | Siempre inclino mi cabeza en su costado, y ese sencillo cambio me permite partir viendo este planeta como mi hogar, a poder verlo como un planeta. |
| And how many of the generations did We destroy after Nuh! and your Lord is sufficient as Knowing and Seeing with regard to His servants' faults. | A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé! Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| Do as you please He is Seeing of everything you do. | Haced lo que queráis! Él ve bien lo que hacéis. |
| If you're seeing it as a cube floating in front of some circles, some black circles, there's another way of seeing it. | Si lo están viendo como un cubo flotando delante de unos círculos, unos círculos negros, hay otra forma de verlo. |
| How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you? | Cómo podéis dejar de creer si se os recitan las aleyas de Alá y Su Enviado se halla entre vosotros? |
| I grew up seeing how immigrants diets changed as soon as they came to the US, for example, this made me realize that all of this was connected, food, labor, capitalism, women. | Crecí viendo cómo las dietas de los inmigrantes cambiaban en cuanto llegaban a los Estados Unidos, por ejemplo, esto me hizo dar cuenta de que todo estaba conectado comida, trabajo, capitalismo, mujer. |
| Those of you interested in briefly seeing how PHP grew out to what it is today, read on. | Aquellos interesados en ver brevemente cómo creció PHP hasta lo que es hoy en día, sigan leyendo. |
| She said, My Lord, how shall I have a child seeing that no human has ever touched me? | Dijo ella Señor! Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal? |
| How can they benefit from admonition, seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly? | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| We were looking forward to seeing him again as he planned to return. | Estabamos esperando volver a verlo ya que planeaba regresar. |
| I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. | Estoy viendo demasiados de estos niños inteligentes que no han aprendido cosas básicas como ser puntuales. |
| Nice seeing you! | Qué gusto verte! |
| Seeing is believing. | Ver para creer. |
| Seeing is believing. | Ver es creer. |
| I'm seeing double. | Estoy viendo doble. |
| I'm seeing ghosts. | Estoy viendo fantasmas. |
| 'Lord,' said Zachariah, 'how shall I have a son, seeing I am an old man and my wife is barren?' | Señor! dijo, cómo puedo tener un muchacho si soy ya viejo y mi mujer estéril? |
| He said O my Lord! How shall I have son, seeing I am very old, and my wife is barren? | Señor! dijo, cómo puedo tener un muchacho si soy ya viejo y mi mujer estéril? |
| She said How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste? | Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera? |
| How shall the message be (effectual) for them, seeing that an Messenger explaining things clearly has (already) come to them, | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| Where will we end up, seeing as the world is full of evil people? | Adónde iremos a parar si el mundo está lleno de gente mala? |
| Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. | Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos |
| Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not | Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos |
| If you're seeing this EkitiGate Audio as a lie then you're a paid tweep. | Si consideras el audio del EkitiGate una mentira entonces eres un tuitero pago. |
| Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage. | Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos. |
| What are we seeing? | Qué estamos viendo? |
| I'll be seeing you. | Nos vemos. |
| I'll be seeing you. | Estamos en contacto. |
| I'm seeing them tonight. | Los voy a ver esta noche. |
| I remember seeing her. | Recuerdo haberla visto. |
