Translation of "seeing things" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Am I seeing things? | Acaso estoy viendo cosas? |
| I must be seeing things. | Debo estar viendo cosas. |
| Indeed He is, of all things, Seeing. | Lo ve bien todo. |
| True philosophy is seeing things as they are. | La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son. |
| But now, for the last few days, she'd been seeing things. | Pero durante los últimos días, había estado viendo cosas. |
| So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. | Ahí está toda una serie de ejemplos sólo apoyándose de los ojos, viendo cosas por primera vez, viendo las cosas de nuevo y usándolas como una oportunidad para crear nuevas posibilidades. |
| And in 1759, he described to his grandson various things he was seeing. | Y en 1759 describió a su nieto varias cosas que estaba viendo. |
| Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? | Cuando hay muchas palabras, éstas aumentan la vanidad. Qué ventaja, pues, tiene el hombre |
| So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. | Así que, para nosotros, ver colores es una de las cosas más simples que hace el cerebro. |
| Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not. | Tú ves muchas cosas, pero no las guardas. Los oídos están abiertos, pero nadie escucha |
| But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize. | Pero más y más frecuentemente estos días estoy viendo también cosas terribles bajo el agua, cosas de las cuales no creo que la mayoría de la gente se de cuenta. |
| Here was a woman who had worked in Darfur, seeing things that no human being should see. | Esta es una mujer que trabajaba en Darfur y veía cosas que ningún humano debería ver. |
| The Jews therefore answered him, What sign do you show us, seeing that you do these things? | Los judíos respondieron y le dijeron Ya que haces estas cosas, qué señal nos muestras |
| How can they benefit from admonition, seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly? | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. | Ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado |
| Seeing | Vista |
| I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. | Estoy viendo demasiados de estos niños inteligentes que no han aprendido cosas básicas como ser puntuales. |
| Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly. | Ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado |
| Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. | De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír |
| How shall the message be (effectual) for them, seeing that an Messenger explaining things clearly has (already) come to them, | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors. | Y quería contar historias acerca de todas las cosas asombrosas que estaba viendo bajo el agua, vida silvestre increíble e interesantes comportamientos. |
| After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. | Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed |
| Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things? | Los judíos respondieron y le dijeron Ya que haces estas cosas, qué señal nos muestras |
| And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing for Allah hath power over all things. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. |
| All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. | Todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír |
| For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. | Pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados |
| Nice seeing you! | Qué gusto verte! |
| Seeing is believing. | Ver para creer. |
| Seeing is believing. | Ver es creer. |
| I'm seeing double. | Estoy viendo doble. |
| I'm seeing ghosts. | Estoy viendo fantasmas. |
| But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men. | Pero él se dio vuelta, y mirando a sus discípulos reprendió a Pedro diciéndole Quítate de delante de mí, Satanás! Porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres |
| So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells. | Así que una de las cosas que vemos es que los organismos tienen que gastar más energía metabólica para construir y mantener sus conchas. |
| How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman | ' Cuán débil es tu corazón!, dice el Señor Jehovah. Porque has hecho todas estas cosas, obras de una prostituta atrevida |
| And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. | Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía |
| Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight. | Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles |
| All things are full of labour man cannot utter it the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. | Todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír |
| Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things | ni es servido por manos humanas como si necesitase algo, porque él es quien da a todos vida y aliento y todas las cosas |
| Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness, | Ya que todas estas cosas han de ser deshechas, qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa |
| What are we seeing? | Qué estamos viendo? |
| I'll be seeing you. | Nos vemos. |
| I'll be seeing you. | Estamos en contacto. |
| I'm seeing them tonight. | Los voy a ver esta noche. |
| I remember seeing her. | Recuerdo haberla visto. |
| I remember seeing him. | Recuerdo haberlo visto. |
