Translation of "seems as if" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She said It seems as if it is the same. | Dijo ella Parece que sí . |
| It seems as if you are the first one here. | Parece que usted es el primero aquí. |
| It's not as bad as it seems. | No es tan malo como parece. |
| It isn't as bad as it seems. | No es tan malo como parece. |
| Nothing is as simple as it seems. | Nada es tan simple como parece. |
| Nothing is as it seems. | Nada es lo que parece. |
| Nothing is as it seems. | Nada es como parece. |
| At first sight it seems as if new technologies are the cause of these job losses. | A primera vista parece que las nuevas tecnologías son la causa de esta pérdida de puestos de trabajo. |
| He is not as old as he seems. | Él no es tan viejo como parece. |
| It is not as simple as it seems. | No es tan simple como parece. |
| Everything is never as it seems. | Las cosas no son nunca lo que parecen. |
| None of this is as new as it seems. | Nada de esto es tan nuevo como parece. |
| Tom seems to be as fit as a fiddle. | Tom tiene una salud de fierro. |
| Tom seems to be as fit as a fiddle. | Tom parece estar tan fino como un violín afinado. |
| Tom seems to be as fit as a fiddle. | Tom parece estar en plena forma. |
| Tom isn't as happy as he seems to be. | Tom no es tan feliz como parece. |
| Tom may not be as busy as he seems. | Puede que Tom no esté tan ocupado como parece. |
| Tom may not be as busy as he seems. | Puede que Tom no esté tan ocupado como aparenta. |
| If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic. | Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves. |
| Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. | Quizás las células del tumor se estén disfrazando de células del músculo esquelético, y sea por esto por lo que parece tan raro el cáncer en ellas. |
| If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted. | En todo caso, con la caída de los precios del petróleo, una revisión hacia arriba parece garantizada. |
| If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. | Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. |
| You don't seem to be as confused as Tom seems to be. | No pareces estar confundido tanto como Tom. |
| However, it seems religious devotion brought the blogger bewilderment as well as joy. | Sin embargo, parece que la devoción religiosa trajo al bloguero perplejidad y también alegría. |
| Unfortunately, Erdoğan seems intent on missing this opportunity as well. | Lamentablemente, Erdoğan parece decidido a desaprovechar también esta oportunidad. |
| She seems to have taken my remark as an insult. | Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto. |
| Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual. | Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora. |
| As I thought, it seems to have been an impolite question. | Como sospechaba, al parecer esta fue una pregunta impertinente. |
| It seems as though we have a mole in our midst. | Parece que tenemos un topo entre nosotros. |
| Al Arab TV website seems to have closed down as well. | La página web de Al Arab TV también parece haber sido cerrada. |
| Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV. | Si ven a un nivel macroscópico, parecería que más dinero, más HIV |
| And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself. | Y Rilke Si tu cotidianidad parece pobre, no la culpes a ella, sino a tí mismo. |
| Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start. | Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar. |
| but if he say thus, 'I have no delight in you ' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him. | Pero si dice No me agradas , heme aquí que él haga de mí lo que le parezca bien |
| The Commission, on the other hand, seems incapable of fighting for Europe and furthermore, seems divided as to the policy it should follow. | Esto se llama simple mente, señor Presidente, preferencia comunitaria! |
| Indeed, lately Xi seems to have softened his tone, if not necessarily his diplomatic line. | En efecto, últimamente Xi parece haber suavizado el tono, aunque no necesariamente la línea diplomática. |
| Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can. | Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda. |
| It seems that the Prince was planning emancipation from Ottoman rule, as well as domination over Moldavia. | Parece que el príncipe planeaba la emancipación frente al Imperio otomano, así como la dominación sobre Moldavia. |
| It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. | En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas. |
| If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. | Le parece a usted que en esto hay algo errado? Pues acertó. |
| Twelve months later, normality seems as distant as ever and economic headwinds from China are a major cause. | Doce meses después, la normalidad parece tan distante como antes y los vientos de frente económicos que soplan desde China son una causa importante. |
| Sadly, it seems that the Commission, as well as this House, is prepared to bow to this pressure. | La necesidad de dicho equilibrio implica el rechazo de ciertas enmiendas demasiado ambiciosas, concreta mente las de los colegas Elliott y Seligman. Me felicito por ello. |
| As far as Europe is concerned, she seems as agnostic as Sarkozy, who, like her, incarnates a new generation of post European leaders. | Por lo que se refiere a Europa, parece tan quot agnóstica quot como Sarkozy, quien, como ella, encarna una nueva generación de dirigentes quot posteuropeos quot . |
| As far as Europe is concerned, she seems as agnostic as Sarkozy, who, like her, incarnates a new generation of post European leaders. | Por lo que se refiere a Europa, parece tan agnóstica como Sarkozy, quien, como ella, encarna una nueva generación de dirigentes posteuropeos . |
| Lisa is supposed to stay awake and wake him up if he seems to be in trouble. | Lisa debía quedarse despierta y despertar a su hermano si había problemas. |
