Translation of "seems to us" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

He seems to know us.
Él parece conocernos.
This book seems easy to us.
Este libro nos parece fácil.
Something always seems to stop us.
pero siempre hay algo que parece detenernos.
No one seems to listen to us anymore.
Parece que ya nadie nos escucha.
This seems to us a considerable step forward.
De todas formas, la Comisión está elaborando ya propuesta de directivas específicas relativas a las mencionadas sustancias. Dichas propuestas deberán presentarse al Consejo en el curso de 1991.
Their humanity never seems to matter very much to us.
Su humanidad nunca parece importarnos mucho.
The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization.
Estados Unidos parece subestimar los temores regionales por la potencial remilitarización de Japón.
It seems our instincts guide and protect us.
Parece que nuestros instintos nos guían y protegen.
This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.
Esto nos parece raro, porque cada uno de nosotros solo experimenta una existencia individual, y no podemos ver otras ramas.
It seems that with or without us, life will go on.
Parece que con o sin nosotros la vida seguirá.
It seems to us that its present content is essentially orientated towards the Member States.
De ello se sigue que es necesario que la Comunidad decida con un criterio común de disuasión y castigo.
The children of Israel said to Yahweh, We have sinned do you to us whatever seems good to you only deliver us, please, this day.
Y los hijos de Israel respondieron a Jehovah Hemos pecado. Haz tú con nosotros todo lo que te parezca bien. Pero, por favor, líbranos en este día
Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future.
No obstante, los EE. UU. parecen destinados a continuar como el actor mundial más importante en el futuro inmediato.
But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, I am an expert.
Pero en relación a la conciencia, la gente parece pensar, cada uno de nosotros parece pensar, Yo soy un experto.
That seems plausible and, given how important shale oil and gas has become to America s economic recovery, it also seems like something that US policymakers would be eager to avoid.
Eso parece probable, y dada la importancia que han cobrado el petróleo y gas de esquisto para la recuperación económica de los Estados Unidos, también parece ser algo que los encargados del diseño de políticas en ese país estarían ansiosos de evitar.
It seems essential to us to know exactly what the socioeconomic impact will be of the measures contained in
La aplicación de esas medicas no dejará de acarrear lo que por otra parte es su objetivo dos consecuen
Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.
Ahora pues, he aquí estamos en tu mano. Haz con nosotros lo que te parezca bueno y recto
It seems to be necessary for you to state that to us, and so do please repeat it, Mr President.
En nuestra opinión, esto significa, en primer lugar, que el Parlamento Europeo no debe sufrir la competencia de una segunda cámara, que limitaría la responsabilidad del Parlamento Europeo y fomentaría la disolución de las responsabilidades ante los ciudadanos.
ROMITA this standpoint it seems to me that this evening's recent news gives us good grounds for hope.
EL PRESIDENTE. He recibido tres propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar este debate.
This seems to be the case when US observers, influenced by their own country's fiscal debate, look at Greece.
Esto parece suceder con los observadores estadounidenses que al mirar el caso de Grecia se ven influidos por el debate fiscal de su propio país.
A email dated in mid February gives us an idea of what her regular work seems to have been
Un email de mediados de febrero nos hace tener una idea de lo que parece haber sido su trabajo regular
It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Nos parece que cuando la gente disimula, cuando empieza a mentir sobre algo, ahí se pone realmente interesante,
It seems to be magic.
Parece mágico.
He seems to be asleep.
Parece estar dormido.
It seems to be serious.
Parece que es serio.
Ann seems to be ill.
Ann parece enferma.
To many, change seems inevitable.
Para muchos, el cambio parece inevitable.
He seems to be rich.
Él parece rico.
He seems to be rich.
Él parece ser rico.
He seems to be lying.
Parece que está mintiendo.
He seems to be lying.
Parece estar mintiendo.
He seems unable to swim.
Él parece incapaz de nadar.
He seems to be honest.
Él parece ser honesto.
She seems to hate you.
Parece que ella te odia.
She seems to hate you.
Ella parece odiarte.
She seems to be happy.
Ella parece estar feliz.
Tom seems to be depressed.
Tomás parece deprimido.
Tom seems to be asleep.
Tom parece estar dormido.
Tom seems to lack energy.
A Tom parece faltarle energía.
Tom seems to be sick.
Tom parece estar enfermo.
Tom seems to be lost.
Tom parece estar perdido.
Tom seems to be happy.
Tom parece estar feliz.
No one seems to care.
A nadie le parece importar.
Everyone seems to be nervous.
Todos parecen estar nerviosos.
Tom seems to be babbling.
Tom parece estar murmurando.