Translation of "segregated" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The women and men were segregated. | Hombres y mujeres estaban separados. |
| Men will be segregated on that day. | Ese día serán separados |
| Some of the most populated neighborhoods were segregated to form new towns. | Algunos de los barrios más poblados fueron segregados para formar nuevas ciudades. |
| Calceolariaceae is a family of flowering plants in the order Lamiales that has been recently segregated from Scrophulariaceae. | Calceolariaceae es el nombre botánico de una familia de plantas con 3 géneros dentro del orden Lamiales. |
| And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities. | Y recientemente, comenzamos a trabajar con aquellos hombres segregados en lo que llamamos las instalaciones Supermax . |
| Baskett was not allowed to attend the film's premiere in Atlanta, Georgia because Atlanta was racially segregated by law. | No pudo acudir al estreno de la película en Atlanta, Georgia, ya que dicha ciudad estaba segregada racialmente en esa época. |
| The result a mostly male gathering would have been largely the same, as most Jamaican high schools are segregated by gender. | El resultado, una reunión mayormente masculina, hubiera sido mayormente lo mismo, ya que la mayoría de las escuelas jamaiquinas están segregadas por género. |
| The priest of the Gadhimai temple, for instance, is a Tharu, whereas most devotees from the bottom of Nepal's hierarchical caste segregated Madhesi society. | El sacerdote del templo de Gadhimai, por ejemplo, es un Tharu, mientras que la mayoría de los devotos son Madhesi, la casta segregada en la sociedad de Nepal en su parte más inferior. |
| These will particularly benefit women who are more likely to work parttime than men and are more likely to be segregated in low paid, low status work. | Estas propuestas beneficiarán particularmene a las mujeres, que es más probable que trabajen a tiempo parcial que los hombres y que sean segregadas en tra bajos mal pagados y de bajo nivel. |
| It has been widely hailed as a major step towards dismantling the market based and socio economically segregated education system, a legacy of the Pinochet dictatorship (1973 1990). | Ha sido ampliamente elogiada como un gran paso hacia la reforma de un sistema educativo socio económicamente segregado, un legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973 1990). |
| Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid style pic.twitter.com NcdNlnUVmL Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 | Japón necesita tener una conversación acerca del racismo. El artículo de Sankei acaba de exigir que los inmigrantes sean segregados, al estilo del apartheid. |
| Universities are also highly segregated, with admission exams disadvantaging poor students from lower quality high schools and channeling them to storefront institutes, where roughly half drop out with high debt burdens. | Las universidades también están muy separadas, con exámenes de admisión desventajosos para estudiantes pobres de colegios de secundaria de baja calidad que los envía a institutos de escaparate , donde cerca de la mitad abandonan los estudios con cargas de deudas muy altas. |
| On grounds of the citizenship right applied in the European Union, the right of quality education must be ensured for Roma people and low quality, segregated education must be eliminated , added Lívia Járóka. | A los gitanos, como ciudadanos de la Unión Europea, hay que asegurarles el derecho para una educación de calidad y garantizar la abolición de la educación segregada y de bajo nivel destacó Lívia Járóka. |
| We don't hear so much about the Einstein who invited the African American opera singer, Marian Anderson, to stay in his home when she came to sing in Princeton because the best hotel there was segregated and wouldn't have her. | Pero no se escucha tanto que Einstein invitó a la cantante de ópera afro estadounidense Marian Anderson a quedarse en su casa cuando fue a cantar a Princeton dado que el mejor hotel del lugar segregaba y no podía alojarla. |
| Járóka according to the press office of the Fidesz group in the EP pointed out that, in addition to the discrimination experienced when applying for a job, Roma people are segregated from the labour market mainly because of their low educational qualification. | Járóka según el buró de prensa del grupo de diputados del Fidesz en el Parlamento Europeo advirtió que además de la discriminación en el empleo, los gitanos quedan fuera del mercado laboral en primer lugar por su bajo nivel de escolaridad. |
| This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations and in ways that you wouldn't expect. | Esta es una visualización realizada por Fernando Viegas y Martín Wattenberg, dos extraordinarios diseñadores de infográficos, quienes observaron el tráfico de un fin de semana de Twitter y fundamentalmente encontraron que muchos de estos temas de moda eran básicamente conversaciones de segregados y de una forma que no se lo esperarían. |
| In the film, Morgan Freeman tries to unite the two races and the populations that had so long been segregated and, like Nelson Mandela did in 1995, appears in the film in the South African national rugby uniform at the world cup match, which was won by South Africa. | Morgan Freeman en la película está tratando de unir dos grupos de habitantes, racialmente y durante largos años separados. Igual que Nelson Mandela en 1995, él como protagonista también se pone el traje del equipo sudafricano nacional de rugby y entra al campo de juego. RSA ganó en aquel entonces la copa mundial. |
| My grandparents and even my parents were born in a country where many of our schools were legally segregated, where many people who looked like me couldn t vote and couldn t expect to have the opportunities for life, liberty and the pursuit of happiness that were supposed to be the promise of America. | Mis abuelos e incluso mis padres nacieron en un país dónde muchas de nuestras escuelas estaban legalmente segregadas, dónde mucha gente que lucía cómo yo no podía votar y no podía esperar tener oportunidades de vida, libertad y perseguir la felicidad que supuestamente promete Norte América. |
| And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, I sort of use that idea to go around America with a tape recorder thank God for technology to interview people, thinking that if I walked in their words which is also why I don't wear shoes when I perform if I walked in their words, that I could sort of absorb America. | Y puesto que me crié en una ciudad segregada, Baltimore, Maryland, de cierta manera uso aquella idea de viajar por toda América con una grabadora gracias a Dios por la tecnología para entrevistar a la gente, pensando que si yo caminara en sus palabras lo cual también explica por qué no llevo zapatos cuando actúo si caminara en sus palabras, que de alguna manera, podría absorber los Estados Unidos |
