Translation of "segregation of duty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duty - translation :

Segregation - translation :

Keywords : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes

Examples (External sources, not reviewed)

You say you want peace and don't want segregation but what you are doing here is the beginning of segregation.	Dice que quiere la paz y que no quiere segregación pero lo que está haciendo aquí es el comienzo de la segregación.
Guide to 3 way segregation of source http t.co 7NTkWOM6Hs .	Guía para la separación a 3 en su origen.
Járóka The vicious circle of poverty, segregation must be eliminated	Járóka Hay que romper el círculo vicioso de la pobreza y de la segregación
Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation.	Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales.
A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .	Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado .
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
carry out their duty of zakat,	que dan el azaque,
She has no sense of duty.	Ella no tiene responsabilidad.
That concentration encourages the development of large urban centres causing indescribable problems of traffic, waste disposal, housing costs, segregation, rootlessness and isolation.	Esa concentración favorece la creación de inmensas aglomeraciones que plantean increíbles problemas de circulación, de tratamiendo de desechos, de precios de la vivienda, de segregación de la población, de desarraigo y de aislamiento de las personas.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.	Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.
( b ) the scope of the duty of consultation	b ) el alcance de la obligación de consulta
This is the duty of the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Tom has a strong sense of duty.	Tom tiene un fuerte sentido del deber.
That is the duty of the police.	Ese es el deber de la policía.
Half of all imports are duty free.	La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.	Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah
In addition , firms may have to adapt internal policies and guidelines concerning client relations , the segregation of assets , and the management of conflicts of interest .	Además , las empresas pueden tener que adaptar las políticas y directrices internas relativas a las relaciones con sus clientes , la segregación de activos y la gestión de los conflictos de intereses . Por otra parte , los participantes en el mercado alegan no poder tomar decisiones
It is a constant duty of the believers.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
He was court martialed for dereliction of duty.	Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber.
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.	De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
He died in the performance of his duty.	Murió en el cumplimiento de su deber.
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.	No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto
You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel.	Vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de Israel
The duty of the Messenger is only to preach.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
This is, therefore, a violation of a perfect duty.	Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
Try to fulfill your duty.	Trata de cumplir con tu deber.
You must do your duty.	Debes cumplir con tu deber.
The policeman was off duty.	El policía no estaba de servicio.
The policeman is on duty.	El policía está de guardia.

Muestra esta página en español