Translation of "seismic" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only a small fraction of the seismic moment formula_6 is converted into radiated seismic energy formula_15, which is what seismographs register. | Solo una pequeña fracción del momento sísmico formula_2 es convertida en Energía Sísmica Irradiada formula_1, que es la que los sismógrafos registran. |
| CARDONA, O. D. Lessons in Seismic Engineering and Disaster Prevention. | CARDONA, O. D. Lessons in Seismic Engineering and Disaster Prevention. |
| They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers. | No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna. |
| In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth. | Y en las frecuencias bajas esta línea indica el sonido que viene de la actividad sísmica de la tierra. |
| A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point. | Estamos ante un desplazamiento sísmico y las recientes insensateces fiscales estadounidenses bien pueden ser el punto de inflexión. |
| Therefore, a seismic efficiency needs to be chosen for the bomb that is being quoted in this comparison. | Luego, una eficiencia sísmica debe ser elegida para una bomba que es citada como comparación. |
| But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. | Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos. |
| Note Instead of the measuring by magnitude, Japan classifies earthquakes according to a seismic intensity scale, or shindo (literally degree of shaking ). | Nota En lugar de medirlos por magnitud, Japón clasifica a los sismos de acuerdo a la escala de intensidad sísmica , o shindo (literalmente grado de agitación ). |
| In 2006, the head of the American Mortgage Bankers Association said, quote, As we can clearly see, no seismic occurrence is about to overwhelm the U.S. economy. | En el 2006, el líder de la Asociación Estadounidense de Banqueros para Préstamos Hipotecarios, dijo, y cito, Como podemos ver claramente, ninguna ocurrencia sísmica va a desestabilizar la economía de EE.UU. |
| Clearly, plants located near tsunami prone areas need to be reconsidered, and some countries have power plants in disturbingly close proximity to seismic faults and to large cities. | Es evidente que es necesario reconsiderar las plantas ubicadas cerca de zonas propensas a tsunamis y que algunos países cuentan con plantas de energía demasiado cercanas a fallas sísmicas y grandes ciudades. |
| Using the conventional specific energy of TNT (4.184 MJ kg), the above formula implies that about 0.5 of the bomb's energy is converted into radiated seismic energy formula_12. | Usando la energía específica del TNT (4.184 MJ kg), la fórmula indicada anteriormente implica el asumir el hecho de que alrededor del 0,5 de la energía de la bomba es convertida en energía sísmica irradiada formula_9. |
| We have achieved a dignified treatment for memorial items, as these seismic images are displayed only if there is a person who can establish a relationship with them. | Hemos logrado un trato digno para estos artículos conmemorativos, pues estas imágenes trascendentales se muestran solamente si hay una persona que puede demostrar una relación con ellas. |
| As with earthquakes, during an underground explosion of a nuclear weapon, only a small fraction of the total amount of energy released ends up being radiated as seismic waves. | En los terremotos, al igual que las explosiones de armas nucleares subterráneas, sólo una pequeña fracción de la cantidad total de energía transformada termina siendo radiada como energía sísmica. |
| Although the shindo system doesn't measure the depth of an earthquake (which helps determine seismic intensity), it's possible to measure the effect of the same earthquake across different regions. | Aunque el sistema de shindo no mide la profundidad de un sismo (que ayuda a determinar la intensidad sísmica), es posible medir el efecto del mismo terremoto en diferentes regiones. |
| Nonlinear inverse problems are also currently studied in many fields of applied science (acoustics, mechanics, quantum mechanics, electromagnetic scattering in particular radar soundings, seismic soundings and nearly all imaging modalities). | Los problemas inversos no lineales se estudian también en muchos campos de las ciencias aplicadas (acústica, mecánica, mecánica cuántica, dispersión electromagnética, en ondas radar, sísmicas, en toda clase de procesado de imágenes, etc). |
| Should matters come to a head in another seismic zone of world politics namely, East Asia the world would confront a global catastrophe stemming from the synchronicity of numerous regional crises. | Si la situación alcanzara un punto crítico en otra zona sísmica de la política mundial digamos, el este de Asia , el mundo enfrentaría una catástrofe global que surgiría de la sincronización de las numerosas crisis regionales. |
| Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing. | Normas anti sísmicas y mampostería confinada en la que el edificio actúa como un todo paredes, columnas, techos y losas amarrados para apoyarse mutuamente, en vez de quebrarse en partes separadas y caer. |
| All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. | Estamos inmersos en una realineación sísmica, fundamental, de la cultura y las comunicaciones, un reajuste que sacude y está diezmando a la industria de la prensa, las revistas, el libro, la industria editorial, y mucho más. |
| The seismic shock of the treaty s rejection by two original EU members cried out for a scapegoat, and the big bang enlargement completed the previous year in which eight post communist countries (along with Cyprus and Malta) joined simultaneously seemed a good place to put the blame. | El sísmico choque del rechazo del tratado por parte de dos de los Estados miembros originales de la UE pedía a gritos un chivo expiatorio y el big bang de la ampliación concluido el año anterior en el que ocho países poscomunistas (junto con Chipre y Malta) se adhirieron simultáneamente parecía un blanco apropiado al que atribuir la culpa. |
