Translation of "selecting or deselecting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. | La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva. |
| Selecting | Selección |
| Selecting objects | Selección de objetos |
| Selecting Stencils | Seleccionar patrones |
| Selecting Cells | Seleccionando celdas |
| You have closed this account. It remains in the system because you have transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You can make it visible again by going to the View menu and selecting Show all accounts or by deselecting the Do not show closed accounts setting. | Ha cerrado esta cuenta. Permanece en el sistema, porque hay asientos que todavía hacen referencia a esta cuenta, pero no se muestra en las vistas. Puede hacerla visible nuevamente yendo al menú Vista y seleccionando Mostrar todas las cuentas o deseleccionando la opción Ocultar cuentas cerradas. |
| Selecting Listed Files | Seleccionar archivos listados |
| Selecting Multiple Files | Seleccionando varios archivos |
| Selecting a Game | Eligiendo un juego |
| Selecting a Level | Eligiendo un nivel |
| Selecting a Difference | Seleccionar una diferencia |
| Selecting Several Stencils | Seleccionar varios patrones |
| Selecting Ctrl N | Seleccionando Ctrl N |
| Selecting File Type | Seleccionando tipo de archivo |
| Selecting current desktop | Seleccionar el escritorio actual |
| right clicking on the title bar of the child window, and selecting Undock or | haciendo clic derecho en la barra de título de la ventana hija y seleccionando Liberar, o |
| Selecting Your Print Subsystem | Seleccionando su susbsistema de impresión |
| The Handbook is available by pressing F1 key or selecting Help kexi Handbook from the menubar. | El manual está disponible al presionar la tecla F1 o al seleccionar Ayuda Manual de kexi en la barra de menú. |
| Selecting Close closes this dialog. | Pulsar el botón Cerrar cierra el dialogo. |
| Assessing and selecting formalised specifications | Evaluación y selección de especificaciones formalizadas |
| For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work. | Para seleccionar todas las ventanas pertenecientes a una aplicación específica, la selección de una sola clase de ventanas debería funcionar. |
| Selecting a radio button is done by clicking the mouse on the button, or the caption, or by using a keyboard shortcut. | Un botón de opción se selecciona dando clic sobre la opción o sobre el texto, o bien usando un atajo de teclado. |
| You can point to the Zenith by pressing Z or by selecting Zenith from the Location menu. | Se puede apuntar al cenit pulsando Z o seleccionando Cenit en el menú Posición. |
| Once differences have been applied they can be saved by selecting File Save or File Save All.... | Una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando Archivo Guardar o Archivo Guardar todo.... |
| Selecting the label for a reference | Seleccionando una etiqueta para una referencia |
| Selecting the label for a reference | Seleccionando la etiqueta para una referencia |
| Selecting from the international phonetic alphabet | Si tiene instalada una fuente IPA su diálogo tendrá este aspecto |
| Selecting a Song from a Playlist | Seleccionar una canción de la lista de reproducción |
| Actions can be disabled completely by clicking on klipper and selecting Actions Enabled, or by pressing Ctrl Alt X. | Las operaciones se pueden desactivar completamente pulsando en klipper y seleccionando Activar operaciones, o pulsando Ctrl Alt X. |
| By selecting K Button Applications System Settings. | Seleccionando Botón K Aplicaciones Preferencias del sistema. |
| Selecting a property for a variable part | Selección de una propiedad para una variable |
| By selecting Game New from the menubar. | Seleccionando Juego Nuevo desde la barra de menús. |
| Selecting a device starts the file transfer. | Al seleccionar un dispositivo se iniciará la transferencia del archivo. |
| Selecting several alternatives is currently not supported. | La selección de varias alternativas no está soportada actualmente. |
| You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders. | Puede forzar esta revisión seleccionando Carpeta Comprimir carpeta o todas las carpetas a la vez con Carpeta Comprimir todas las carpetas. |
| right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock or | haciendo clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a liberar, y seleccionando Liberar, o |
| Select File Properties... to open the dialog box for the currently loaded file or URL. You can also open the properties for any item in the multimedia library by right clicking the item and selecting Properties... from the library popup menu or by selecting Library Properties.... | Seleccione Archivo Propiedades... para abrir el diálogo para el archivo o URL cargados. Puede abrir las propiedades para cualquier elemento en la biblioteca multimedia pulsando con el botón derecho sobre el elemento y seleccionando Propiedades... en el menú contextual de la biblioteca o seleccionando Biblioteca Propiedades. |
| Selecting objects can be done in two ways | La selección de objetos puede realizarse de dos maneras |
| Selecting this mode turns automatic indenting off entirely. | Seleccionando este modo se desactiva completamente el sangrado automático. |
| Show a window for selecting the magnified area | Muestra una ventana para seleccionar el área de ampliación |
| You can make a number of adjacent rows or columns the same size by selecting them then choosing Format Row Equalize Row or Format Column Equalize Column. | Puede hacer que un número de filas o columnas adyacentes del mismo tamaño seleccionándolos y eligiendo luego Formato Fila Igualar fila o Formato Columna Igualar columna. |
| You can control the search mode by selecting the options Plain Text, Whole Words, Escape Sequences or Regular Expression described above. | Puede controlar el modo de búsqueda mediante las opciones Texto plano, Palabras completas, Secuencias de escape o Expresión regular arriba descritas. |
| You can set the same data format for a row or a column by selecting the row or column and calling the Cell Format dialog with the RMB . | Puede definir el mismo formato de datos para una fila y para una columna, seleccionando la fila o la columna e invocando el diálogo o Formato de celda con el RMB . |
| Folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. Selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry. | Es posible añadir o borrar carpetas mediante el menú de contexto, y al seleccionar una carpeta se actualizará su lista de entradas y el sumario. Al seleccionar una entrada de carpeta se actualizará la sección de contenido de la entrada, y se le permitirá editar esa entrada. |
| The dataeditor can be reached by selecting Edit Edit Data... from the menu or by clicking on the icon in the toolbar. | Se puede llegar al dataeditor seleccionando Editar Editar los datos... en la barra de menú o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas. |
