Translation of "sellers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These books are poor sellers. | Estos libros no se venden bien. |
| With Sellers, Bentine, and many others. | Con Sellers, Bentine, y muchos otross. |
| The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians. | La web cuenta actualmente con más de 1.500 vendedores registrados y 4.000 peritos. |
| And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved. | Y la vida de compradores y vendedores mejoró de manera medible. |
| Sellers also tinkered with it while Southern was working on The End of the Road . | Sellers también introdujo pequeños cambios mientras Southern estaba trabajando en The end of the road . |
| So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. | Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces |
| As with distance sellers, it is important the rules are transparent and easy to comply with. | Al igual que ocurre con las empresas de venta a distancia, es fundamental que las normas sean transparentes y de fácil cumplimiento. |
| It will set up a single technical platform for moving securities and money between buyers and sellers . | T2S será una plataforma técnica única para la transferencia de valores y dinero entre compradores y vendedores . |
| The casino segment featuring Peter Sellers and Orson Welles is the only portion based upon the novel. | De hecho, la parte que se desarrolla en el casino, con Peter Sellers y Orson Welles, es la única basada en la novela. |
| The shirts are fast sellers and Goose gives Bart enough money to support the Simpson family income. | Las camisetas se venden rápido y Goose le da a Bart dinero suficiente para mantener a toda la familia. |
| So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. | Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces |
| And, of course, it is possible that some breast milk sellers adulterate their product to boost volumes and profits. | Y, por supuesto, es posible que algunos vendedores de leche materna adulteren su producto para aumentar los volúmenes y las ganancias. |
| Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. | A causa de esto, los compradores y vendedores normalmente hacen negocios en círculos pequeños, en redes estrechas de personas que conocen y de las cuales se fían. |
| With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers. | Con el bitcoin, todos los nodos de red son a la vez depositarios de libros de contabilidad, verificadores, emisores de moneda y compradores y vendedores. |
| Conception The idea for the song came about when Starr was on a boat belonging to comedian Peter Sellers in Sardinia in 1968. | La idea de la canción vino a Starr cuando se encontraba paseando en bote con su familia en Cerdeña en 1968. |
| This process will go on until an where the wishes and plans of buyers and sellers coincide at a certain price and output level . | This process will go on until an where the wishes and plans of buyers and sellers coincide at a certain price and output level . |
| A less noticed form of resource misallocation stems from the fact that only sellers of foreign exchange gain liquidity, but the whole economy feels the effects. | Una forma menos advertida de asignación de recursos errónea se debe a que sólo los vendedores de divisas ganan liquidez, pero los efectos afectan a toda la economía. |
| The first is to produce a network effect, so that buyers and sellers find one another often enough and rapidly enough to make a business sustainable. | El primero es producir un efecto de red, de manera que los compradores y vendedores se encuentren unos a otros con la suficiente frecuencia y la suficientemente rapidez como para llevar a cabo negocios sostenibles. |
| After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online. | Tras una serie de leyes australianas que prohíben la publicidad en la televisión y el patrocinio de deportes y que obligan a la mayoría de vendedores a no poner los cigarrillos a la vista, el marketing del tabaco ha pasado a realizarse en línea. |
| The sellers' association predicts that 2010 will be similar to the year coming to a close, which estimates a 19 drop in sales (passenger cars and 4x4s). | La asociación de vendedores pronostica un 2010 similar al año que acaba, para el que calcula una caída en las ventas (de turismos y 4x4) de un 19 . |
| Trust is crucial to the network effect hence the need for two way evaluation systems that encourage buyers and sellers to be repeat users of the relevant platform. | La confianza es crucial para el efecto de la red de este factor surge la necesidad de que los sistemas de evaluación de dos vías fomenten a que compradores y vendedores se conviertan en usuarios repetitivos de la plataforma correspondiente. |
| Despite some high profile arrests of medical marijuana patients and sellers, the federal government has mostly allowed medical marijuana businesses to operate in Colorado, Washington and 16 other states. | A pesar de que se han producido algunos destacados arrestos de pacientes y vendedores de marihuana para fines terapéuticos, el gobierno federal ha permitido en su mayoría que existan negocios de venta de marihuana con estos fines en Colorado, Washington y 16 estados más. |
| On his return to London he continued work on the Casino Royale screenplay and a screen adaptation of The Magic Christian for Peter Sellers, who was planning his film version. | A su vuelta a Londres continuó trabajando en el guion de Casino Royale y en la adaptación cinematográfica de El cristiano mágico que estaba planeando Peter Sellers. |
| I recently visited three national toy sellers a Wal Mart, a Toys R Us and a BJ's Wholesale Club to see what electronic toys I could buy for less than 80. | Recientemente visité a tres vendedores de juguetes nacionales, Wal Mart, Toys R Us y BJ's Wholesale Club, para ver que juguetes electrónicos podía comprar por menos de 80 dólares. |
| From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain. | De ahí, surgió la innovación más grande de este mercado que consiste en que los compradores y vendedores podían hacer transacciones sin tener que inspeccionar el cereal física o visualmente. |
| Although Southern knew little about Kubrick, the director was already well aware of Southern's work, having been given a copy of The Magic Christian by Peter Sellers during the making of Lolita . | Aunque Southern sabía poco de él, el director conocía bien el trabajo del escritor, ya que durante el rodaje de Lolita Peter Sellers le había hecho llegar una copia de El cristiano m ágico. |
| Many writers contributed to the screenplay, including Southern (who wrote most of the dialogue for Sellers), Woody Allen, Wolf Mankowitz, Michael Sayers, Frank Buxton, Joseph Heller, Ben Hecht, Mickey Rose, and Billy Wilder. | Muchso guionistas colaboraron en la película, entre ellos Southern (que escribió la mayor parte del papel de Sellers), Woody Allen, Wolf Mankowitz, Michael Sayers, Frank Buxton, Joseph Heller, Ben Hecht, Mickey Rose y Billy Wilder. |
| Herding in the opposite direction occurs, but, because many investments are in illiquid funds and the traditional market makers who smoothed volatility are nowhere to be found, the sellers are forced into fire sales. | Las operaciones en manada en la dirección opuesta ocurren, pero, como muchas inversiones son en fondos ilíquidos y los creadores de mercados tradicionales que aplacaron la volatilidad desaparecieron del mapa, los vendedores se ven obligados a liquidar sus activos. |
| This appraisal and buying and selling service is directed exclusively at professionals in the sector, such as insurance companies, technicians, renting agencies, shops, scrap yards, and professional sellers who must register before using it. | Este servicio de valoración y compraventa se dirige exclusivamente a profesionales del sector, como compañías aseguradoras, peritos, empresas de renting, talleres, desguaces y vendedores profesionales que deben registrarse antes de comenzar a realizar operaciones. |
| In addition to the tasks above , the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures . The infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among buyers and sellers , borrowers and lenders . | El Eurosistema , además de desempeñar las funciones mencionadas , es directamente responsable de la vigilancia de las infraestructuras del mercado financiero , que facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos entre compradores y vendedores , y prestatarios y prestamistas . |
| At Sellers' request, a draft by Southern and director Joseph McGrath was re written by Graham Chapman and John Cleese, two young British TV comedy writers who would shortly become famous as members of the Monty Python team. | A petición de Sellers, un borrador de Southern y el director Joseph McGrath fue reescrito por Graham Chapman y John Cleese, dos jóvenes escritores de comedia británicos que poco tiempo después se harían famoso como miembros de Monty Python. |
| The cast was headed by Sellers (as Guy Grand) and Ringo Starr as his son Youngman Grand (a new character created for the movie), with cameo appearances by Spike Milligan, Christopher Lee, Laurence Harvey, Raquel Welch, Roman Polanski and Yul Brynner. | El elenco estaba encabezado por Sellers (como Guy Grand) y Ringo Starr como su hijo Youngman Grand (un nuevo personaje creado para la película), con cameos de Spike Milligan, Christopher Lee, Laurence Harvey, Raquel Welch, Roman Polanski y Yul Brynner. |
| Sellers, McGrath and Southern then travelled to New York on the Queen Elizabeth 2 (at a reported cost of 10,000 per person) but the studio then refused to pay for the shoot and it had to be relocated to London. | Sellers, McGrath y Southern viajaron a Nueva York en el Queen Elizabeth 2 (con un coste de 10.000 dólares por persona), pero el estudio se negó a pagar por el rodaje, que tuvo que ser trasladado a Londres. |
| Africa's markets are weak not only because of weak infrastructure in terms of roads and telecommunications, but also because of the virtual absence of necessary market institutions, such as market information, grades and standards, and reliable ways to connect buyers and sellers. | Los mercados de África son débiles no sólo porque la infraestructura es débil en cuanto a los caminos y las telecomunicaciones, sino también porque las instituciones del mercado necesarias están prácticamente ausentes como informaciones del mercado, como grados y estándares y maneras fiables de comunicar a compradores y vendedores. |
| Well, it means if it were united in a single political system, one country, call it The United Street Sellers Republic, the U.S.S.R., or Bazaaristan, it would be worth 10 trillion dollars every year, and that would make it the second largest economy in the world, after the United States. | Bueno, significa que si se unieran en un sistema político único, un país, llamado por ejemplo República de Vendedores Ambulantes Unidos , R.V.A.U., o Bazaristán , alcanzaría un valor de USD 10 billones anuales, y se convertiría en la segunda mayor economía del mundo, tras EE.UU. |
| One is to organise exchanges , where buyers and sellers of securities meet in one central location to conduct trades ( exchangetraded markets ) . The other method of organising a secondary market is to have an over the counter ( OTC ) market , in which dealers at different locations who have an inventory of securities stand ready to buy and sell securities over the counter to anyone who is willing to accept their prices . | A su vez , existen dos clases de mercados secundarios el organizado , en el que compradores y vendedores se encuentran en un lugar central para llevar a cabo las operaciones ( mercados bursátiles ) , y el mercado no organizado ( OTC ) , aquél en el que los intermediarios están situados en distintos lugares , dispuestos a comprar y vender valores de forma no organizada a todo aquel dispuesto a aceptar sus precios . |
| Having said this, I should like to express the hope that those who may vote against my amendments will not, while approving increased standards of environmental protection at Community level, at the same time seek to tolerate activities at national level because of pressure from the military and from arms sellers of a kind which run counter to environmental protection and to the peace and quiet of residents, and are a crude expression of unthinking militarism. | Esto sentado, deseo expresar la esperanza de que aquellos que tal vez voten en contra de mis enmiendas no estén pretendiendo, al mismo tiempo que apmeban normas elevadas de protección del medio ambiente a nivel comunitario, tolerar a nivel nacional, por pre sión de los militares y de los vendedores de armas, actos contrarios a la defensa del medio ambiente y a la tranquilidad de los pueblos que constituyen expresiones groseras del más ramplón militarismo. |