Translation of "sensations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. | El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra. |
| Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. | La vida es una serie de sensaciones conectadas a diferentes estados de conciencia. |
| I think that the eighth will probably be the addition of tactile sensations. | Creo que la octava bien podría ser la adición de sensaciones táctiles. |
| I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. | Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables. |
| Upon hitting the ground again, the music cuts back in, enhancing the sensations of the game. | Una vez tocada la superficie otra vez, la música volverá, uniendo las sensaciones del juego. |
| At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange. | A los 11 minutos empecé a sentir punzadas en las piernas, y empecé a tener sensaciones raras en los labios. |
| Since this network hadn't changed in the course of human evolution, they say, it might well be a cause of cross species sensations. | Como esta red no ha cambiado mucho durante la evolución humana, se puede referir absolutamente a diferentes tipos y sus sensaciones. |
| I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes. | Seguí aguantando hasta los 10 minutos. A los 10 minutos empiezas a sentir un hormigueo muy intenso en los dedos de pies y manos. |
| And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations. | Y basados en esta representación, en nuestro ámbito, estamos convencidos de que el cerebro hace predicciones precisas que sustrae de las sensaciones. |
| OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. | Bien, ahora, quiero que percibas todas las diferentes sensaciones a tu alrededor. porque vamos a intentar un experimento vudú justo ahora. |
| They developed a systematic way of ranking the effects of the various drugs, known as the Shulgin Rating Scale, with a vocabulary to describe the visual, auditory and physical sensations. | Desarrollaron una forma sistemática de clasificar los efectos de varias drogas, conocida como la Escala Shulgin, con un vocabulario para describir las sensaciones visuales, auditivas y físicas. |
| Alwar Balasubramaniam's sculpture plays with time, shape, shadow, perspective four tricky sensations that can reveal or conceal what's really out there. At TEDIndia, the artist shows slides of his extraordinary installations. | La escultura de Alwar Balasubramaniam juega con el tiempo, la forma, la sombra y la perspectiva cuatro sensaciones engañosas que pueden revelar, o disimular, lo de afuera. En TEDIndia, el artista muestra diapositivas de sus instalaciones extraordinarias. |
| And because their feelings are supposedly fundamentally different from ours (since human awareness is based on specific circuits and on language), I prefer to study emotional behavior rather than the emotional sensations of rats. | Prefiero investigar comportamiento emocional de ratas que sensaciones emocionales porque sus sensaciones supuestamente se distinguen fundamentalmente de nosotros (porque la conciencia humana se refiere a circuitos especiales y a la lengua). |
| And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations. | y ellos y tienen estas grandes reuniones donde tratan de imaginar como vamos a cómo vamos a probar continuamente que el planeta se está calentando, cuando eso es realmente contrario a las sensaciones de la gente. |
| In contrast to this, Antonio Damasio supposes, for instance, that feelings result from more primitive activities in the areas of the cortext and the brainstem concerned with bodily sensations. Jaak Pankseep says something similar, but his focus is more on the brainstem. | Por ejemplo Antonio Damasco, por el contrario, piensa que las sensaciones se derivan de las actividades simples de las partes de la corteza cerebral responsable por los sentimientos corporales y del tronco de encéfalo, lo mismo piensa Jaak Pankseep, pero se concentra más en el tronco encéfalo. |
| But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, I literally feel it in my hand. | Pero si se quitan el brazo... simplemente me lo anestesian, me ponen una inyección en el brazo, anestesian el plexo braquial, para que el brazo se quede insensible, y no se tenga ninguna sensación. Si ahora veo que les acarician, literalmento lo siento en el brazo. |
