Translation of "sensed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And Moosa sensed fear in his heart. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| Tom sensed that Mary was in pain. | Tom sintió que Mary estaba sufriendo. |
| I sensed immediately that something was wrong. | Sentí de inmediato que algo estaba mal. |
| Tom sensed danger and was suddenly worried. | Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado. |
| And he sensed within himself apprehension, did Moses. | Y Moisés temió en sus adentros. |
| We sensed a melancholy note in his voice. | Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz. |
| Whensoever they sensed Our punishment they fled from them. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| No one has ever sensed any political subtext in this. | Nadie ha sobreentendido un subtexto político en esto. |
| Then, when they sensed Our might, they started running away from it. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| When Jesus sensed disbelief on their part, he said, Who are my allies towards God? | Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá. |
| I would ask people if they would testify, and I sensed they were fearful and evasive. | Preguntaba a la gente si ellos estarían dispuestos a testificar, y los noté temerosos y evasivos. |
| When Jesus sensed their faithlessness, he said, Who will be my helpers on the path toward Allah? | Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? |
| So when Eisa sensed their disbelief he said, Who will be my aides towards (in the cause of) Allah? | Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá? Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá. |
| And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. | Siempre sentí en lo profundo que eso era un error y que los introvertidos eran excelentes tal cual. |
| He therefore inwardly sensed fear of them they said, Do not fear! and they gave him the glad tidings of a knowledgeable son. | Dijeron No temas! Y le dieron la buena nueva de un muchacho lleno de ciencia. |
| A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy. | Una señal en el cerebro que dispara una disfunción cerebral podría sensarse como disparador para la electroestimulación como estamos haciendo con la epilepsia. |
| Wiśniowiecki was supported by the Polish nobility, who sensed that a poor and inexperienced prince would not pose a threat to the Golden Liberty . | Wiśniowiecki fue apoyado por la nobleza polaca, quien sintió que un príncipe pobre e inexperto no representaría una amenaza para la libertad de oro. |
| Nixon and his national security adviser, Henry Kissinger, sensed that it was time to restore relations with China, which also feared the Soviets hegemonic ambitions. | Nixon y su asesor de seguridad nacional, Henry Kissinger, consideraron que había llegado el momento de restaurar las relaciones con China, que también temía las ambiciones hegemónicas de los soviéticos. |
| During his job search, he said, he sensed that some interviewers had subtly inquired whether he would be able to hold up under the strain of a demanding Washington job immediately after his combat tour. | Durante su búsqueda de empleo, dijo, sintió que algunos entrevistadores le habían preguntado sutilmente si sería capaz de aguantar bajo la presión de un exigente trabajo de Washington inmediatamente después de su gira de combate. |
| And of the two, Yusuf said to the one whom he sensed would be released, Remember me, in the company of your lord so Satan caused him to forget to mention Yusuf to his lord, he therefore stayed in prison for several years more. | Y dijo a aquél de los dos de quien creía que iba a salvarse Recuérdame ante tu señor! , pues el Demonio había hecho que se olvidara del recuerdo de su Señor. Y continuó en la cárcel varios años más. |
| 15. Also encourages in such operations the sharing of geographical data, including remotely sensed images and geographic information system and global positioning system data among Governments, space agencies and relevant international humanitarian organizations, as appropriate, and also notes in this context the work being done by the Global Disaster Information Network | 15. Alienta también a que en esas operaciones se intercambien datos geográficos, incluidas imágenes obtenidas por teleobservación y datos del sistema de información geográfica y del sistema mundial de determinación de posición, entre los gobiernos, los organismos espaciales y las organizaciones humanitarias internacionales competentes, según proceda, y toma nota también en ese contexto de la labor que lleva a cabo la red mundial de información en casos de desastres |
| Obama won not only because of his extraordinary personal resilience, but also because a sufficient number of middle class voters, while unhappy with the pace of economic progress, sensed that an Obama presidency would help them more than the policies championed by his Republican challenger, Mitt Romney, which were perceived as tilted to the affluent. | Obama ganó no solamente por su extraordinaria resistencia personal, sino también por un número importante de votantes de clase media, que si bien no estaban satisfechos con el ritmo del avance económico, sintieron que la presidencia de Obama les ayudaría más que las políticas promovidas por Mitt Romney, el contrincante republicano de Obama, que eran vistas como sesgadas hacia los ricos. |
