Translation of "sensibly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Our watchnword here has to be use it sensibly. | Por consiguiente, el lema debe ser una utilización sensata. |
| The Aglietta report sensibly brings all these different methods into a single procedure. | MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, en primer lugar yo también quisiera felicitar a la Sra. Aglietta por su informe y decir que estamos de acuerdo con el texto en general, con su espíritu, y que mi Grupo vota rá a favor. |
| And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late? | Y así los padres, con bastante sensatez, dijeron 10 shekels por buscar tarde a mi hijo? |
| Amendment No 2 quite sensibly asks the Commission to monitor similar controls in third countries. | La enmienda n 2 pide, con toda razón, a la Comisión que supervise los controles semejantes en terceros países. |
| Let those examples be a warning to behave more sensibly in the case of Eastern Europe and certainly the Soviet Union. | Sean estos ejemplos una advertencia para obrar de manera más sensata en la Europa oriental y sobre todo en la Unión Soviética. |
| The rapporteur therefore sensibly suggests, and we support him, transferring to these ACNAT programmes resources from the EAGGF and the ERDF. | De ahí la lógica petición del ponente que apoyamos de trasvasar a esas acciones del ACNAT fondos procedentes del FEOGA y del FEDER. |
| The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed. | El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada. |
| But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together. | Pero hay maneras de reestructurar la deuda en forma razonable, sin costo para los contribuyentes y uniendo más a los europeos. |
| Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. | Por último, para la parte de la deuda no cubierta por el programa, y sólo para esa parte, podrán usarse bonos indexados por el PIB y otras herramientas, para resolver razonablemente el problema de la deuda insostenible, de acuerdo con las mejores prácticas internacionales para el manejo de deudas soberanas. |
| I therefore feel that you might near sensibly consider suspending the sitting, which is unlikely to offer any satisfaction to the Commissioners, as they cannot reply with their customary authority, or to us, as we shall receive no satisfactory answers. | No estamos convencidos de que exista un grado suficiente de responsabilidad política real en la propuesta, el funcionamiento y la evaluación del banco central, por lo que nos abstendremos en la votación. |
| At a time when we are sensibly moving towards disarmament and seeking to give a more specific meaning to the Conference on Security and Cooperation in Europe it is very odd to be proposing that the Community should have a defence structure over and above NATO and the Western European Union. | JENSEN (S). (DA) Señor Presidente, me adhiero a las críticas que se han expresado sobre la ausencia del Consejo en el debate que se celebra sobre el modo óptimo de integrar a 16 o 17 millones de nuevos ciu dadanos dentro de la CEE. |
