Translation of "sensing and actuation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sensing method | Método de sensor |
| Sensing method type | Modo de método del sensor |
| Sensing and responding feedback is a huge thing. | Detección y respuesta la retroalimentación es algo muy grande. |
| Sensing danger, he ran away. | Al sentir el peligro salió corriendo. |
| It's also an attention sensing system. | También es un sistema sensible a la atención |
| It's actually a light sensing organ. | En realidad se trata de un órgano sensible a la luz. |
| Now, multi touch sensing isn't completely new. | Ahora, la sensibilidad multi táctil no es completamente nueva. |
| Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. | Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum. |
| They are pretty common. And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation. | Son muy comunes, y son un pequeño robot, un robot simple con algunos sensores. Es un poco de procesamiento causal. |
| They are much more sophisticated in sensing than animals. | Tienen una capacidad perceptiva mucho más sofisticada que los animales. |
| And you're seeing a lot of things passing through its minds, a lot of self models that try to explain the relationship between actuation and sensing. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab. Then it does that and tries to explain that, and prune out its self models. | y se ven un montón de cosas pasar por sus mentes , un montón de modelos de sí misma que tratan de explicar la relación entre su actuación y su percepción y entonces intenta ejecutar una segunda acción que genere la mayor discrepancia entre las predicciones de esos modelos alternativos, como un científico en un laboratorio. Entonces hace eso e intenta explicarlo y depura sus modelos de sí misma. |
| We have a fancy name for this we call it quorum sensing. | Tenemos un nombre elegante para esto, lo llamamos detección de quórum. |
| Extraordinary. No sensing, all the control is built right into the tuned legs. | Extraordinario. Sin sentido, todo el control está en las patas adaptadas |
| It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules. | Entra, empieza a crecer, comienza a secretar sus moléculas de detección de quórum, |
| These are the bits, the pleasure centers, and maybe what I'm seeing and sensing and feeling is bypassing my thinking. | Estos son los lugares, los centros de placer, y quizá lo que veo, percibo y siento, no pasa por el cerebro. |
| The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. | Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. |
| Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves. | Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía, Allí en esa hora, nos convirtió en sus esclavos. |
| The Ultimate took the Lantern's power ring and, sensing the power of the Guardians of the Universe, headed towards them. | Doomsday robó su anillo de poder y, sintiendo el poder de los Guardianes del Universo, se dispuso a encontrarlos. |
| 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing | 57. Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación |
| Sensing the paranormal strangeness of the devices, the children initially keep their discovery secret from their parents. | Sintiendo la extrañeza de los dispositivos, los niños inicialmente mantienen su descubrimiento en secreto de sus padres. |
| So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you extended buildings and so on is particularly important for the hippocampus. | Así, esto predice la percepción de las distancias y direcciones de los límites que nos rodean, los espacios ampliados, etc., son particularmente importantes para el hipocampo. |
| (iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment | iv) Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélite, incluidas las aplicaciones para los países en desarrollo y la vigilancia del medio ambiente terrestre |
| (iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment | iv) Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites, incluidas las aplicaciones para los países en desarrollo y la vigilancia del medio ambiente terrestre |
| (iv) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment | iv) Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites, incluidas las aplicaciones para los países en desarrollo y la vigilancia del medio ambiente terrestre |
| (iii) Matters relating to remote sensing of the Earth by satellite, including applications for developing countries and monitoring of the Earth's environment | iii) Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites, incluidas las aplicaciones para los países en desarrollo y la vigilancia del medio ambiente terrestre |
| 11. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 11. Alienta un mayor uso de las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales para la prevención, la mitigación y la gestión de los desastres naturales, cuando corresponda |
| 14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 14. Alienta un mayor uso de las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales para la prevención, la mitigación y la gestión de los desastres naturales, cuando corresponda |
| 10. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 10. Alienta un mayor uso de las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales para la prevención, la mitigación y la gestión de los desastres naturales, cuando corresponda |
| 12. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 12. Alienta a que las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales se utilicen más para prevenir, mitigar y gestionar los desastres naturales, cuando corresponda |
| 13. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 13. Alienta a que las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales se utilicen más para prevenir y mitigar los desastres naturales y gestionar las actividades conexas, cuando corresponda |
| And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside. | De esta manera, sabemos que se guían por sus relojes internos, en lugar de experimentar el día exterior. |
| Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them. | Los buenos mentirosos tienen la habilidad de leer bien a los demás, haciéndoles sentir a gusto, manejando sus propias emociones y sintiendo de forma intuitiva cómo los perciben los demás. |
| New sensing elements on the body you can grow hairs on your nails, and therefore grab some of the particles from another person. | Nuevos elementos sensores sobre el cuerpo. Puedes hacer crecer cabellos en tus uñas, y consecuentemente atrapar algunas partículas de otra personas. |
| But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the Earth, we've also made pro quorum sensing molecules. | Pero entonces, para terminar con un reconocimento para todas las bacterias buenas y milagrosas que viven en la Tierra, también hemos hecho moléculas que facilitan la detección de quórum. |
| What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars. | Lo que obtuve fue básicamente un dispositivo gestual que actúa como un sensor de movimiento hecho a un precio de 2 dólares. |
| Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing. | Por supuesto, también he dicho que una de las cosas importantes que hacen es iniciar patogenicidad utilizando detección de quórum. |
| So, if the body is sensing that you have damage to an organ and then it's initiating cancer, it's almost as if this is a repair response. | Así, si el cuerpo detecta que tienes daño en un órgano y luego está iniciando cáncer, es casi como si esto fuera una respuesta curativa. |
| So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest. | Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte. |
| Ordinary people are very good at sensing when someone isn t being straight with them, when someone is avoiding tough questions, and especially when someone is lying to them. | La gente corriente tiene gran habilidad a la hora de percibir cuándo alguien no está siendo claro con ellos, y especialmente cuándo alguien les está mintiendo. |
| By targeting the red system, what we are able to do is to make species specific, or disease specific, anti quorum sensing molecules. | Apuntándole al sistema de color rojo, lo que podemos hacer es hacer moléculas anti detección de quórum para una especie específica, o para una enfermedad específica. |
| On a lesser scale, at least in financial terms, we have supported the hydrogen programme, remote sensing and Space, technology for the disabled and a little bit more for fisheries research. | En una escala menor, al menos en términos económi cos, hemos apoyado el programa de hidrógeno, de teledetección y SPACE, tecnología para los minusváli dos y un poco más para investigación sobre pesca. |
| Sensing that PHP GTK might be extensive, I set up separate mailing lists and CVS repositories for it, as well as the gtk.php.net website with the help of Colin Viebrock. | Sintiendo que PHP GTK podría extenderse, configuré listas de correo separadas y repositorios CVS para ello, así como el sitio web gtk.php.net con la ayuda de Colin Viebrock. |
| 16. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 16. Alienta a que las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales, así como el intercambio de datos geográficos, se utilicen más para prevenir y mitigar los desastres naturales y gestionar las actividades conexas, cuando corresponda |
| 17. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 17. Alienta a que las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales, así como el intercambio de datos geográficos, se utilicen más para prevenir y mitigar los desastres naturales y gestionar las actividades conexas, cuando corresponda |
| 14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 14. Alienta a que las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales, así como el intercambio de datos geográficos, se utilicen más para prevenir y mitigar los desastres naturales y gestionar las actividades conexas, cuando corresponda |
