Translation of "sent in troops" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Troops - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Tropas Tropas Tropa Alemanas Nuestras

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
Then Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilise troops)	Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran
Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help?	Tiene el gobierno nepalí un plan para ubicar a estas tropas que vienen a ayudar?
In 1487, the new ruler of Tenochtitlan, Ahuizotl sent troops to end the rebellion and subjugate the Huastec nation.	En 1487, el nuevo gobernante de Tenochtitlan, Ahuizotl, envió tropas para poner fin a la rebelión y someter a la nación huasteca.
An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon.	Alarmado, el gobierno envió más tropas a controlar las áreas rebeldes que las que tenía Wellington para combatir a Napoleón en la guerra de la península ibérica.
By late 1965, Egyptian President Gamel Abdel Nasser had sent 70,000 troops in Yemen to support a republican coup against royalist forces.	Para fin de 1965, el Presidente Gamel Abder Nasser había enviado 70.000 soldados a Yemen para apoyar un golpe de estado republicano contra las fuerzas monarquistas.
In 1454, Montezuma, the ruler of the city of Tenochtitlan, sent his troops to dominate the Huastec nation, and won the war.	En 1454, Moctezuma, el gobernante de la ciudad de Tenochtitlan, envió a sus tropas para dominar la nación huasteca, y ganó la guerra.
The two neighboring kingdoms share chummy relations Saudi Arabia sent troops to Bahrain in 2011 to help suppress a popular uprising there.	Los dos reinos vecinos mantienen relaciones amistosas Arabia Saudita envió tropas a Bahréin para ayudar a suprimir las protestas populares allí.
Then God sent down His serenity upon His Messenger, and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved.	Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Muchos países de la OTAN con tropas en Afganistán tienen quot precisiones nacionales quot que restringen el modo como éstas se pueden utilizar.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto.
To this end, Portugal sent three thousand new troops and over one million landmines to Mozambique to defend the building project.	Para proteger la construcción del proyecto, Portugal envió tres mil nuevos efectivos y más de un millón de minas terrestres.
Belgium and France have sent troops to Rwanda, basically to protect human rights and the lives of Belgian and French nationals.	Sin embargo, es cada vez más evidente que el conflicto actual es mucho más complejo de lo que se había pensado en un principio.
Putin made the same claim when he sent troops to invade two ethnic enclaves in Georgia, Abkhazia and South Ossetia, and recognized them as independent republics.	Putin hizo las mismas declaraciones cuando envió tropas a invadir dos enclaves étnicos en Georgia, Abjazia y Ossetia del Sur, y los reconoció como repúblicas independientes.
They could have sent funds, even troops, at least to restore calm if not peace and democracy, two terms practically unknown in these countries of Africa.	En todo caso, la propuesta sigue siendo válida en lo que se refiere al reconocimiento de un derecho humano fundamental, como es el derecho a entrar y salir de su propio país.
The troops were annihilated.	Las tropas fueron aniquiladas.
In May 1780, d'Arzac de Ternay was sent from Brest with seven line of battle ships and a convoy carrying 6,000 French troops to act with the Americans.	En mayo de 1780, Charles Henri Louis d'Arsac de Ternay fue enviado desde Brest con siete barcos de batalla y un convoy que portaba 6.000 soldados franceses para actuar junto a los estadounidenses.
Yemeni Ammar Al Aulaqi reminds us Yemen is my Vietnam, I sent a company there and ended up reinforcing it with 70,000 troops.	Yemen es mi Vietnam, envié una compañía allá y terminé reforzandola con 70,000 efectivos.
In response to these provocative acts, Caesar mobilized his troops.	En respuesta a estos actos provocativos, César movilizó sus tropas.
Lincoln said troops were needed.	Lincoln dijo que las tropas eran indispensables.
About 40,000 Crimean Tatar troops arrived 40 km east of Vienna on 7 July, twice as many as the Imperial troops in the area.	Aproximadamente 40 000 soldados tártaros de Crimea llegaron a 40 km al este de Viena el 7 de julio, duplicando en número a las tropas imperiales en el área.
And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,	y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá,
This writer spent several years in the field with the troops.	Este escritor pasó varios años en campaña con las tropas.
She was released by the advancing Allied troops in April 1945.	Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Tiene tropas del Ministerio de Interior, fuerzas especiales del organismo federal de seguridad, tropas del servicio móvil especial, tropas de la inteligencia militar y una inmensa red de espías e informantes internos.
Troops feel more pity than respect	Las tropas hacen sentir más lástima que respeto
He is commander of our troops.	Él está al mando de nuestras tropas.
Napoleon guided his troops to Russia.	Napoleón guió sus tropas a Rusia.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
Napoleon led his troops to Russia.	Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.
Ruffin was ordered to occupy the heights while Leval struck at Graham's troops in the woods, and three squadrons of dragoons were sent around the Cerro to take the coastal track.	Ordenó a tres escuadrones de dragones rodear el cerro para tomar el camino de la costa, mientras Ruffin ganaba las alturas y Leval atacaba a Graham en el bosque.
And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.	Y, dichas tropas permanecieron en el Reino hasta mediados de la década de 1980.
the day the Trumpet is blown, and you shall come in troops,	Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa.
He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification.	Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón.
Around 20,000 troops had been in Ireland since 1689, commanded by Schomberg.	Alrededor de 20,000 habían estado en Irlanda desde 1689, comandados por Schomberg.
Because of appeals from Brownsville citizens, the U.S. Army sent troops from San Antonio to the nearby Fort Brown, which had been abandoned a few years ago.	Debido a las apelaciones de los ciudadanos de Brownsville, el Ejército de Estados Unidos envió tropas que partieron de San Antonio a la cercana Fort Brown, que había sido abandonada hace unos años.
American troops have a new smart weapon	Los soldados americanos tienen una nueva arma inteligente
Pharaoh, Hamaan, and their troops were sinners.	Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
And Our troops will be the victors.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder les pidió a las tropas que retrocedieran.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder mandó a las tropas retroceder.
The leader ordered the troops to retreat.	El líder ordenó a sus tropas replegarse.
He s not taking care of his troops.	Él no está cuidando a sus tropas.
On the evening of January 3, Israel sent ground troops and armoured vehicles into the Gaza Strip. Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, posted earlier in the day at Moments in Gaza	El profesor Said Abdelwahed, quien enseña inglés en la Universidad de Al Azhar, publicó un post por la mañana temprano en Moments in Gaza
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.

Muestra esta página en español