Translation of "sent it" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down?
La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
And it sent me back.
Y me hizo recordar.
We sent it over to Uganda.
Lo enviamos a Uganda.
I sent it yesterday you should receive it tomorrow.
La envié ayer, deberías recibirla mañana.
surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings,
La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!
And We have sent it down progressively.
Lo hemos revelado de hecho.
She would reply, God has sent it.
Decía ella De Alá.
Still, it beats being sent to the knacker.
De todas formas, es mucho mejor que una visita al matarife.
Because your Lord sent a command to it.
según lo que tu Señor le inspire.
So We sent it down to the partitioners,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,
I sent it to you two days ago.
Te lo envié hace dos días.
And we sent it off, and by return mail it came back.
Lo enviamos y regresó por correo.
That is why We sent it down by degrees.
Lo hemos revelado de hecho.
If We had sent it down on a barbarian
Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
We sent it down on the Night of Decree.
Lo hemos revelado en la noche del Destino.
Had We sent it down upon some non Arab
Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
As such We have sent it in clear verses.
Así lo hemos revelado en aleyas claras.
Indeed, We sent it down during a blessed night.
La hemos revelado en una noche bendita!
We sent them the Quran but they ignored it.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
Once he had written the letter, he sent it.
Ya escrita la carta, la mandó.
It was the Minority who sent Mahinda Rajapakasa home!
Fue la minoría la que envió a Mahinda Rajapakasa a su casa!
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it
Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it.
Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.
En otras palabras, alegó que podía entregar un mensaje antes de que lo enviáramos.
With the truth We sent it down, and with the truth it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With truth have We sent it down, and with truth hath it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
It is We who sent down the Koran, and We watch over it.
Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
When I heard it the first time, it sent chills down my spine.
Cuando la oí por primera vez, sentí que la columna se me helaba.
And We sent down the Qur an in parts, that you may gradually recite it to the people, and We sent it down slowly in stages.
Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
It is Allah who has sent down the Book with the truth and He has sent down the Balance.
Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza.
Behold, We sent it down on the Night of Power
Lo hemos revelado en la noche del Destino.
It is to Him that you will be sent back.
A Él seréis devueltos!
Indeed We sent it down on the Night of Ordainment.
Lo hemos revelado en la noche del Destino.
We sent it Quran down on the Night of Destiny.
Lo hemos revelado en la noche del Destino.
It is no less than inspiration sent down to him
No es sino una revelación que se ha hecho.
Speaks the message as it is sent from the application.
Leer el mensaje tal y como es enviado por la aplicación.
A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
We sent it (the Quran) in all Truth and in all Truth it came.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
When it is said to them 'Believe in what Allah has sent down' they reply 'We believe in what was sent down to us' But they disbelieve in what is sent after it, although it is the truth, confirming their own Book.
Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
But God bears witness to what He has sent down to you. He has sent it down with His knowledge.
Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
It was sent thus that We may keep your heart resolute.
Para, así, confirmar con él tu corazón.
Even so We have sent it down as an Arabic judgment.
Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe.
It is He who has sent down to you the Book.
Él es Quien te ha revelado la Escritura.
And as such We have sent it down an Arabic judgment.
Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español