Translation of "sentencing guidelines" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lessons from Alaa's Sentencing | Lecciones de la sentencia de Alaa |
| AT also mentioned that it had to take account of the consistency of legal systems to justify its sentencing guidelines inspired by similar considerations. | AT alegó también la necesidad de tener en cuenta la coherencia de los sistemas jurídicos para justificar su propia escala de penas de inspiración similar. |
| I m not surprised by the sentencing of Shuhrat Qudratov. | No me sorprende la condena a Shuhrat Qudratov. |
| On social media, Abdel Fattah's sentencing caused an uproar. | En los medios sociales, la condena de Abdel Fattah provocó gran indignación. |
| GUIDELINES | ORIENTACIONES |
| Edit guidelines | Editar las guías |
| Edit Guidelines | Editar las guías |
| Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov. | Shuhrat Qudratov en la cárcel, junto a su abogado Rahmatullo Zoyirov. |
| Abdullah Abu Rahmah's sentencing, Ofer Military Prison, West Bank, 15.9.2010Photo by Oren Ziv via ActiveStills.org | Juicio de Abdullah Abu Rahmah, prisión militar de Ofer, Franja Oeste, 15.9.2010Foto de Oren Ziv via ActiveStills.org |
| During this trial, we've issued the sentencing document in Quechua, said judge Santos Poma Machaca. | Recién en esta audiencia hemos emitido el documento de la sentencia en quechua , refirió el juez Santos Poma Machaca. |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artículo 18 Directrices 1 . |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN |
| defining the general guidelines | definiendo sus orientaciones generales |
| to issue recommendations and guidelines | emitir recomendaciones y directrices |
| Guidelines on limiting meeting duration | Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) emitir recomendaciones y directrices |
| responsibilities by adopting guidelines and taking | responsibilities by adopting guidelines and taking |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . |
| Terms of reference, guidelines and rules | Mandato, directrices y normas |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Los radiólogos se indignaron con las directrices. |
| It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines. | En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente. |
| (i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists | i) Persisten la persecución y las condenas arbitrarias a pena de prisión de defensores de los derechos humanos, adversarios políticos, disidentes religiosos y reformistas |
| These new guidelines contain particular provisions for | Estas nuevas orientaciones prevén, en particular |
| assistance in drafting legislation, guidelines and manuals | asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales |
| The sentencing of Al Mussallam for his views, Bahraini human rights defender Nabeel Rajab explains to his 260K followers on Twitter | La sentencia a Al Mussallam es por sus opiniones, explica el defensor de los derechos humanos Bahreiní Nabeel Rajab a sus 260K de seguidores en Twitter |
| Enable this option to flip the guidelines horizontally. | Active esta opción para invertir horizontalmente las líneas de guía. |
| Enable this option to flip the guidelines vertically. | Active esta opción para invertir verticalmente las líneas de guía. |
| By sentencing Mohamed Cheikh to death, Mauritanian authorities claim that it is Islam or Prophet Muhammad that they are trying to protect. | Con la sentencia a muerte de Mohamed Cheikh, las autoridades mauritanas sostienen que es al Islam o al Profecta Mahoma que están tratando de proteger. |
| Specific guidelines and rating methods need to be developed. | Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. |
| Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . | No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . |
| Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. | Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. |
| assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation | la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación |
| lay down guidelines within which the Commission is to work | definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones |
| Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 | Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 |
| As he awaits sentencing, he regularly publishes on his blog images, videos, phrases and thoughts about freedom of expression with the help of organizacion Article19. | Desde entonces, mientras espera su sentencia, publica periódicamente con la ayuda de la organización Article19 en su blog imágenes, videos, frases y pensamientos sobre la libertad de expresión. |
| This was implicitly reconfirmed in the 1998 Guidelines ( see Duisenberg ( 2001 )) . | Véase Duisenberg ( 2001a ) . |
| Concerning other policy areas , the Governing Council welcomed the recommendations addressed to the euro area countries in the 2007 update of the Integrated Guidelines , a comprehensive package adopted by the ECOFIN Council in 2005 and bringing together the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines . | Por lo que se refiere a otros ámbitos de política , el Consejo de Gobierno acogió positivamente las recomendaciones dirigidas a los países de la zona del euro recogidas en la actualización del 2007 de las Directrices Integradas , un amplio conjunto de medidas adoptado por el Consejo ECOFIN en 2005 , que refunde las Orientaciones Generales de Política Económica y las Directrices para el Empleo . |
| The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency . | En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia . |
| Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. | Pero el mundo carece de pautas claras para su protección en estos casos. |
| At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines. | En el ámbito internacional, el Convenio de Basilea ha formulado varias directrices para la gestión ambientalmente racional de varios tipos de residuos y continúa en ello. |
| The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . | El BCE está facultado para adoptar las orientaciones necesarias para ejecutar la política monetaria única del Eurosistema , y los BCN tienen la obligación de actuar conforme a lo dispuesto en esas orientaciones . |
| The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . | El BCE está facultado para adoptar las orientaciones ne cesarias para ejecutar la política monetaria única del Eu rosistema , y los BCN tienen la obligación de actuar con forme a lo dispuesto en esas orientaciones . |
| shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks these guidelines shall identify projects of common interest | elaborará un conjunto de orientaciones sobre los objetivos, prioridades y grandes líneas de las acciones previstas en el ámbito de las redes transeuropeas estas orientaciones determinarán proyectos de interés común |
