Translation of "serves two purposes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes. | La colaboración con Occidente para combatir el Estado Islámico no sirve para ninguno de esos fines. |
| The side pane serves multiple purposes. It allows for switching between components, shows which component is active and serves as the target for drag drop operations to the different applications. | La zona lateral tiene múltiples usos. Permite alternar entre los componentes, muestra qué componente está activo y sirve como objetivo para las operaciones de arrastrar y soltar para las distintas aplicaciones. |
| Analysis of real economic trends and economic policies serves diverse purposes , for example , it contributes to the above analysis under the two pillar strategy and to the analysis of the monetary transmission process | El análisis de las tendencias de la economía real y de las políticas económicas sirve para distintas finalidades . Por ejemplo , contribuye al citado análisis que se realiza en el marco de la estrategia basada en los dos pilares y al análisis del proceso de transmisión de la política monetaria |
| Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations, | Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa contribuye a promover los propósitos y principios de las Naciones Unidas, |
| Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations, | Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa redunda en beneficio de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, |
| Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations, | Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía redunda en beneficio de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, |
| That serves you right. | Te lo mereces. |
| That serves you right. | Bien hecho. |
| kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos |
| That restaurant serves excellent food. | Ese restaurante sirve comida excelente. |
| This restaurant serves generous portions. | Este restaurante sirve raciones abundantes. |
| This restaurant serves savoury meals. | Este restaurante sirve comidas sabrosas. |
| For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items 1 . | Para las estadísticas de los pagos y otras finalidades , el BCE exige las dos partidas siguientes 1 . |
| kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos |
| actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . | los BCN pueden obtener de la población informadora real la información necesaria sobre los fondos de inversión en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios que tengan otros fines estadísticos . |
| That hotel serves very good food. | Ese hotel sirve comida muy buena. |
| The heart serves to pump blood. | El corazón sirve para bombear sangre. |
| It serves 220 people a day. | Atiende 220 personas al día. |
| serves to bind words or sentences | Sirve para unir palabras o frases |
| Langa still serves this purpose which is why it only has two entrances easy for the army to block off and control. | Langa sigue sirviendo a este fin y es por eso que solamente tiene dos entradas fácil para el que ejército bloquee y controle. |
| SBU said it would keep the physical servers for the next two months 'for investigative purposes.' | El SBU sostuvo que 'a los fines de la investigación' conservarían los servidores físicos durante los próximos dos meses. |
| That skin serves double duty, again for economics. | Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas. |
| all we ask is, What serves my interests? | y lo que nos preguntamos es Qué me conviene? |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad. |
| When I failed, he said, It serves you right . | Cuando fracasé, él dijo bien te lo mereces . |
| Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. | Narrador Un minúsculo avión, el AV Pointer, se utiliza para vigilancia, |
| This airport also serves other cities around South Sumatra Province. | Este aeropuerto también sirve otras ciudades del Sur la provincia de Sumatra. |
| The Blob also serves as a member of Factor Three. | Más tarde, Blob también sirve como un miembro de Factor Tres. |
| It also serves as the type species of the genus. | Además sirve como especie tipo del género. |
| The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium . The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas . | La construcción elevada se compone de dos torres poligonales destinadas a oficinas comunicadas mediante un vestíbulo , núcleo central de comunicación , con plataformas de interconexión y zonas comunes . |
| As the Trinidad and Tobago government, in anticipation of national elections next year, serves up a massive budget, two political bloggers take the country's leaders to task. | Mientras el gobierno de Trinidad y Tobago, anticipándose a las próximas elecciones, presentó un abultado presupuesto, dos blogueros políticos llamaron la atención de los líderes nacionales |
| If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. | Si alguno me sirve, sígame y donde yo estoy, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará |
| Medical use For medicinal purposes, the roots should be procured from plants not more than two or three years old. | Propiedades Para fines medicinales deben usarse plantas de no más de dos o tres años. |
| Principle 3 Purposes | Principio 3 Propósitos |
| Testing Purposes Script | Guión con propósito de pruebasComment |
| serves as a medium of exchange , as a store of value | serves as a medium of exchange , as a store of value |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion. | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| That guy's name is Ben if my memory serves me correctly. | El nombre de ese tipo es Ben, si la memoria no me falla. |
| The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. | Las matemáticas están al servicio de la conversación. La conversación no está al servicio de las matemáticas. |
| The city also serves as the county seat of Cabell County. | Es la sede del condado de Cabell. |
| Instead, First Thursdays merely serves to exclude the poor black underclass. | En cambio, la iniciativa solamente sirve para excluir a los negros pobres de clases bajas. |
| The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows | La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente. |
| Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson. | El Ministro de Información de Zambia también actúa como vocero jefe del gobierno. |
| This regexp item serves two purposes It makes it possible for you to collapse a huge regexp item into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large regexp items. This is especially useful if you load a predefined regexp item that you perhaps do not care about the inner workings of. | Este elemento de expresión regular sirve para dos propósitos Hace posible comprimir un elemento de expresión regular enorme en un cuadro pequeño. Esto hace más fácil comprender elementos de expresiones regulares grandes. Es especialmente útil si se carga un elemento de expresión regular predefinido del que quizá no le interese saber cómo trabaja internamente. |
| 2. For the purposes of this Law, conciliator means a sole conciliator or two or more conciliators, as the case may be. | 2. A los efectos de la presente Ley, el término conciliador podrá hacer referencia a un único conciliador o, en su caso, a dos o más conciliadores. |
