Translation of "services aimed at" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He aimed at the bird. | Él le apuntó al pájaro. |
| She aimed at the target. | Ella apuntó al objetivo. |
| At EU level, the European Parliament and the Council adopted a Decision13 on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS), aimed at creating a single market for pan European mobile satellite services. | A nivel de la UE, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron una Decisión13 sobre la selección y autorización de los sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS), con el objetivo de crear un mercado único de los servicios móviles por satélite paneuropeos. |
| Union action shall be aimed at | La acción de la Unión tendrá por objetivo |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está dirigido a principiantes. |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a los principiantes. |
| They aimed their guns at her. | Apuntaron sus armas hacia ella. |
| My remarks were not aimed at you. | Mis comentarios no iban dirigidos a ti. |
| I aimed my gun at the target. | Apunté mi pistola al blanco. |
| I aimed my gun at the target. | Yo apunté mi revolver al objetivo. |
| Tom aimed his pistol at the target. | Tom apuntó su pistola al blanco. |
| The Financial Services Action Plan 1999 2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives ensuring a Single Market for wholesale financial services | El Plan de acción sobre servicios financieros ( PASF ) 1999 2005 tenía por objeto sentar las bases de un mercado financiero fuerte en la UE persiguiendo tres objetivos estratégicos garantizar un mercado mayorista único para los servicios financieros |
| perspective is aimed at assessing the short to | perspective is aimed at assessing the short to |
| But my provocations are aimed at starting conversation. | Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación. |
| They think every shout is aimed at them. | Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | El cazador le apuntó al pájaro, pero falló. |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | El cazador le apuntó al ave, pero falló. |
| The policeman aimed his gun at the man. | El policía le apuntó con su pistola al hombre. |
| The soldier aimed his gun at the man. | El soldado apuntó con su arma al hombre. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante. |
| In line with the Lisbon strategy , Member States were urged to pursue policies aimed at integrating capital markets and to increase competition in goods and services markets . | Con arreglo a la estrategia de Lisboa , se solicitó a los Estados miembros la puesta en práctica de políticas encaminadas a la integración de los mercados de capitales , así como a la intensificación de la competencia en los mercados de bienes y servicios . |
| To that end, Union action shall be aimed at | Con este fin, la Unión tendrá por objetivo |
| The robber aimed his gun at the police officer. | El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola. |
| The proposal is based on Article 47 ( 2 ) of the Treaty , which is the legal basis to adopt Community measures aimed at achieving the Internal Market in financial services . | La propuesta se basa en el artículo 47 , apartado 2 , del Tratado , que constituye la base jurídica para la adopción de disposiciones comunitarias orientadas a la realización de un mercado interior de servicios financieros . |
| 5. Also stresses that the reform of the Department should be aimed equally at increasing the productivity of the Department in delivering all services in accordance with relevant resolutions | 5. Destaca también que la reforma del Departamento deberá procurar por igual el aumento de su productividad en la prestación de todos los servicios con arreglo a las resoluciones pertinentes |
| I aimed at a sparrow, but shot down a goose. | Apunté a un gorrión, pero abatí una oca. |
| In retaliation, ABM launched a rocket aimed at Eilat, Israel. | Como represalia, ABM lanzó un cohete dirigido a Eilat, Israel. |
| Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency . | Las reformas estructurales dirigidas a aumentar la competencia de los mercados de servicios , tanto de la Unión Europea como internacionales , permitirían a las empresas beneficiarse de las economías de escala y cabría esperar que incrementasen la eficiencia de la economía . |
| (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women | d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | Cogió el rifle y lo apuntó al blanco. |
| Fourth , the Eurosystem has effectively used the provision of central bank services , primarily aimed at supporting the performance of its central banking tasks , as a channel also to promote financial integration . | En cuarto lugar , el Eurosistema ha promovido también la integración financiera a través de los servicios que presta en el desempeño de sus funciones como banco central . |
| goods , services and factor markets at shorter | goods , services and factor markets at shorter |
| The services took place at the cemetery. | La ceremonia tuvo lugar en el cementerio. |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía |
| These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . | Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo . |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Dictamen del BCE sobre la legislación griega encaminada a incrementar la liquidez en la economía |
| Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. | Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias. |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas |
| Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird. | El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma. |
| Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird. | El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro. |
| Could it be because the 'refugee operation' at the embassies was actually aimed at something else ? | Un representante tuareg ha confirmado, en una reciente visita a Bruselas, estas informaciones hace pocos días. |
| Communication efforts aimed at other endusers should be stepped up in 2008 . In particular , banks should present their actual services on offer , so that customers will know what they can expect from SEPA . | En particular , las entidades de crédito deberían informar sobre los servicios concretos ofrecidos , de forma que los clientes sepan las posibilidades que ofrece la SEPA . |
| At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases. | Al mismo tiempo, los gobiernos tendrán que aplicar políticas encaminadas a orientar la inversión hacia enfermedades determinadas. |
| At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. | Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo. |
| The services at the hotel are first rate. | El servicio en el hotel es de primera categoría. |
