Translation of "services and performances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. | c) Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o servicios culturales tales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de importancia cultural nacional. |
| It was full of suspense and tension and terrific performances. | Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones . |
| ASSESSMENT OF PERFORMANCES AND POLICIES OF THE MEMBER STATES | EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS Y LAS POLÍTICAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| John Walker re creates great performances | John Walker recrea grandes interpretaciones |
| It then received charity performances in London and Manchester, and was later produced at the Gallery of Illustration, where it ran for an extraordinary 264 performances. | Recibió representaciones de caridad en Londres y Mánchester, para posteriormente ser producida por la Galería de la Ilustración, donde consiguió 264 extraordinarias representaciones. |
| Each sacrifice was followed by theatrical performances. | Cada sacrificio era seguido por un coro. |
| More information on these performances at www.sxsw.com. | Más información sobre estas actuaciones en www.sxsw.com. |
| Both Buzz Aldrin and James Taylor received praise for their guest performances. | Tanto Buzz Aldrin como James Taylor recibieron elogios por sus voces en el episodio. |
| Dhol performances are essential elements of wedding processions and Sufi shrine celebrations. | Las actuaciones con el Dhol son elementos esenciales de las procesiones de bodas y las celebraciones del santuario Sufi. |
| The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. | El teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera. |
| Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions. | El compromiso con la comunidad incluye actividades culturales, debates acerca del impacto del cambio climático y distribución de alimentos. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| The band's popularity increased in Spain, with several performances on television and in circuses. | La popularidad de la banda creció en España con varias actuaciones en televisión y en circos. |
| As befits their aggressive moves, their performances are very intense. | Como corresponde a sus movimientos agresivos, sus actuaciones son muy intensas. |
| Mustaine would regularly dedicate it to Poland during live performances. | Mustaine regularmente se la dedicaría a Poland durante diversas actuaciones en vivo. |
| Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. | Etiopía posee uno de los índices más bajos en materia de igualdad de género. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. |
| Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances left such a lasting impression. | Eso es honestidad e integridad, y también es por eso que la actuación de Fey dejó una impresión memorable. |
| There will also be book signings and music performances by D Jazz Band at the event. | Habrá igualmente firma de libros y música de la D Jazz Band en el evento. |
| Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies. | La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case . |
| However, those performances were not well received by the British audience. | Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. |
| Their performances earned them their first record deal with Virgin Records. | Sus actuaciones les valió su primer contrato discográfico con Virgin Records. |
| It only saw five performances, the last one on 12 February. | Sólo se llevaron a cabo cinco representaciones, la última el 12 de febrero. |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . |
| The Punishment Due , which have become staples of the band's live performances. | The Punishment Due , que son interpretados con regularidad en las actuaciones del grupo. |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . |
| Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . | Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) . |
| Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication | Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication |
| In the same year, their company received 17 awards in the category Performances . | En el mismo año,un espectáculo de la compañía recibe 17 premios. |
| This feature is exaggerated in kabuki performances to give Oiwa a distinct appearance. | Este rasgo es exagerado en kabuki para darle a Oiwa su apariencia particular. |
| Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented . | Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados . |
| In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified. | En cuanto al contraste entre sus presentaciones en su equipo y en la selección, es un conjunto , se ha justificado. |
| Daniel Kelly and Barbara joined the children for performances, Barbara often performing with a baby in her arms. | Daniel Kelly y Barbara se unieron a las actuaciones de sus hijos apareciendo Bárbara a menudo con un bebé en brazos. |
| These were the last public Police performances until their Rock and Roll Hall of Fame induction in 2003. | Esta fue la última aparición de The Police, hasta que fueron introducidos al Rock and Roll Hall of Fame. |
| The GM title was earned from his 1982 performances in Sarajevo (third) and Sochi (second after Mikhail Tal). | El título de GN lo consiguió gracias a sus actuaciones en 1982 en Sarajevo (tercero) y Sochi (segundo después de Mikhail Tal). |
| Six wildly different performances will show a glimpse of the country s rich and diverse but underexposed music scene. | Seis actuaciones brutalmente distintasque nos darán un reflejo de la diversidad y riqueza musical apenas conocida de este país. |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. |
| Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . | Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . |
| Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) . | Otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) Comprende servicios de educación ( código 895 ) , servicios de salud ( código 896 ) y otros ( código 897 ) . |
| Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . | Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . |
| Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . | Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) . |
| Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . | Servicios de información ( código 264 ) Comprende servicios de agencias de noticias ( código 889 ) y otros servicios de suministro de información ( código 890 ) . |
| However those who stayed for the festival were treated to many memorable performances, including Radiohead's headlining Pyramid Stage set on the Saturday which is said to be one of the greatest ever Glastonbury performances. | Sin embargo los que se quedaron para el festival disfrutaron de muchas interpretaciones memorables, incluyendo a Radiohead encabezando el Escenario Pirámide el sábado, lo que se dice que fue una de las mejores interpretaciones de Glastonbury. |
