Translation of "set in order" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

He set things in order in his room.	Él ordenó las cosas de su cuarto.
He set things in order in his room.	Él puso en orden las cosas de su cuarto.
By those who set the ranks in battle order	Por los puestos en fila.
If set, the bits are arranged in reverse order as well.	Si está marcado, los bits también se ordenan inversamente. name of the filter it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
Do not corrupt the land after it has been set in order.	No corrompáis en la tierra después de reformada!
In order to do that, I set out to forge their signature.	Y para lograrlo, pensé en falsificar su firma.
Also, performance thresholds can be set in order to trigger an alarm.	Los umbrales de rendimiento pueden ser establecidos para lanzar una alarma.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.	Meterás la mesa y la pondrás en orden. Meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas
He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.	Colocó sobre ella en orden el pan delante de Jehovah, como Jehovah había mandado a Moisés
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.	Si acaso puedes, respóndeme. Alístate y preséntate ante mí
And they set up rivals to God, in order to lead away from His path.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.	He aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.	Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	Si acaso puedes, respóndeme. Alístate y preséntate ante mí
The order we followed during Question Time was that set out in the relevant document.	Considerando que no hay datos científicos disponsibles ni sobre los efectos de dicho cambio en cuanto a la conservación de los recursos ni sobre sus efectos en cuanto a la capacidad de capturas de la flota, asumirá la Comisión los costes de las investigaciones necesarias desarrolladas en la actualidad por los organismos locales afectados por estas propuestas de la Comisión?
You did not set your twitter account. In order to use this plugin, you have to set a twitter account please go to Plugin Configuration and set it.	No ha configurado su cuenta de Twitter. Para usar este complemento, debe configurar una cuenta de Twitter vaya la Configuración del complemento y hágalo.
The songs are played in the same order they are set in the playlist. You can edit the order of the songs using the Manage Playlist dialog.	Las canciones se reproducen en el mismo orden en el que están situadas en la lista. Usted puede editar el orden de las canciones usando el diálogo Gestionar lista de reproducción.
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .	Es preciso establecer un conjunto de normas que garanticen la transparencia de las condiciones aplicables a los servicios de pago .
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
And he set the bread in order upon it before the LORD as the LORD had commanded Moses.	Colocó sobre ella en orden el pan delante de Jehovah, como Jehovah había mandado a Moisés
At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty.	Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza.
At European level, a minimum level should be set for income conditions in order not to increase poverty33.	Debería fijarse un nivel mínimo de condiciones salariales a nivel europeo a fin de no incrementar la pobreza33.
In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established.	Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III 227, se crea una organización común de los mercados agrícolas.
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,	Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
clarification and adaptation of the capital adequacy requirements set out in Article 5 and of the technical principles set out in Annex I , in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques .	la aclaración y adaptación de los requisitos sobre adecuación del capital expuestos en el artículo 5 y de los principios técnicos que figuran en el anexo I para tener en cuenta la evolución de los mercados financieros y las técnicas prudenciales .
The Governing Council may set a minimum bid rate for variable rate tenders , in order to signal the monetary policy stance .	El Consejo de Gobierno puede fijar un tipo mínimo de puja para las subastas a tipo de interés variable con el fin de señalar la orientación de la política monetaria .
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,	el candelabro de oro puro, su hilera de lámparas y todos sus utensilios el aceite para la iluminación
In Order	En orden
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.	Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,	Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.	Meterás la mesa y la pondrás en orden. Meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas
Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	Instrumentos de política monetaria del Eurosistema Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria
in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.	Si permite conexiones no invitadas, es altamente recomendable que ponga una contraseña para proteger su equipo de accesos no autorizados.
This report builds on principles set out in previous reports published by the EMI and the ECB in order to ensure continuity and equal treatment .	Este informe se fundamenta en los principios establecidos en los anteriores informes publicados por el IME y el BCE con el fin de garantizar la continuidad y la igualdad de trato .
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.	Cada tablón tendrá dos espigas para ser trabadas una con otra. Así harás con todos los tablones del tabernáculo
The optional label is for you to add your own labeling system for the bibliography entry. If no label is set, the entries will be set in numerical order 1 , 2 , 3 , etc	La etiqueta opcional es para que añada su propio sistema de etiquetado para esa entrada bibliográfica. Si no se fija ninguna etiqueta, las entradas serán ordenadas numéricamente 1 , 2 , 3 , etc.
In order to	In order to
In alphabetical order	En orden alfabético
In order to coordinate national changeover activities and to react quickly to any incident , the Eurosystem set up a Cash Changeover Coordination Committee .	Con el fin de coordinar las actividades relativas a las distintas modalidades de canje nacional y poder reaccionar con prontitud ante cualquier incidente , el Eurosistema estableció el Comité de Coordinación para el Canje del Efectivo .
He set firm mountains upon the earth lest it should shake with you and rivers, and roads, in order that you are guided.	Y ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis, ríos, caminos quizás, así, seáis bien dirigidos
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.	Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.	Cada sábado los colocarás continuamente en orden delante de Jehovah, de parte de los hijos de Israel como pacto perpetuo

Muestra esta página en español