Translation of "set new benchmarks" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Benchmarks for logistical stocks of banknotes	Referencias para reservas logísticas de billetes
New set of icons	Nuevo conjunto de iconos
Set password to new	Establecer contraseña como nueva
Set up a new game...	Configura una partida nueva...
The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis .	Las referencias estratégicas se revisan anualmente .
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.	Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
They set out for New York.	Ellos partieron a Nueva York.
She set a new world record.	Ella estableció un nuevo récord mundial.
Set the new size in percent	Establecer el nuevo tamaño en porcentaje
In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .	En el indicador de progreso ii), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase 80 de los niveles de referencia por 100 de los niveles de referencia .
The Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003.	o
They will set up a new company.	Ellos fundarán una nueva compañía.
Reset statistics and set a new task.	Reiniciar las estadísticas y establecer una nueva tarea.
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	efectuarán una adecuada validación cuantitativa aplicando los pertinentes parámetros a sus modelos internos . ii )
Now the approach that is taken on this proposal on outside workers seeks to set benchmarks for levels up to which workers can be exposed to ionizing radiation.	Me parece que tal y como está redactado en la actualidad este proyecto de directiva, es importante que su terminología y su enfoque general del tema estén en consonancia con la directiva general n . 88 357.
I hear you'll set up a new company.	He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa.
I bought a set of brand new speakers.	Compré un juego de parlantes nuevos.
Set here the new image width in pixels.	Indique la nueva anchura de la imagen en píxeles.
Set here the new image height in pixels.	Indique la nueva anchura de la imagen en píxeles.
Today, these deficits set new records by the month	Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes.
And I faced a whole new set of challenges.	Me enfrentaba a nuevos retos.
A default value can be set for new entries.	Se puede establecer un valor predeterminado para las entradas nuevas.
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	En segundo lugar , unas bandas de desviación con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés .
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk	desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.	Si se activa este indicador, el grupo de esta carpeta se asignará a todos los archivos nuevos.
A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010 . The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	El 1 de abril de 2010 , entró en vigor un nuevo código ético general para los miembros del personal del BCE , que proporciona orientación y establece principios deontológicos y criterios de referencia .
Replacing sanctions on Sudan with new investment opportunities and gradually forgiving its foreign debt in exchange for achievement of benchmarks tied to repatriating refugees, rebuilding villages, and demobilizing the Janjaweed	Sustituir las sanciones en Sudán por nuevas oportunidades de inversión y gradualmente condonar su deuda externa a cambio del logro de estándares vinculados a la repatriación de refugiados, la reconstrucción de poblaciones y la desmovilización de la milicia Janjaweed
I wonder how much Darby's new boob job set her back.	Me pregunto cuánto le costó a Darby su nuevo aumento de busto.
Set the selected profile as the default for new terminal sessions	Define el perfil seleccionado como el predeterminado para las nuevas sesiones de terminal
Set the folder where new messages from this account are put	Fijar la carpeta donde se ponen los mensajes nuevos de esta cuenta
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards	d) Promover instrumentos comunes de evaluación y supervisión, indicadores y parámetros basados en normas establecidas de mutuo acuerdo
In addition to the monitoring of State aid, the Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003.	o
Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?	Al establecer el nuevo tamaño de la tabla se borrará su contenido. Seguro que desea cambiar el tamaño?
Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores.	Alentada por su madre, la señorita Watanabe decidió llevar su vida por otros rumbos.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	Hay ahora un nuevo grupo de escuelas que abrirán este otoño.
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '	Define el directorio de trabajo inicial de la nueva pestaña o ventana a 'dir '
Techniques to attribute performance i.e. to identify the sources of portfolio returns in relation to the investment benchmarks set by the ECB were further developed in 2003 in order to provide useful feedback for portfolio managers .	En el año 2003 se siguieron desarrollando técnicas de identificación de las fuentes de los resultados de las carteras en relación con las referencias para la inversión establecidas por el BCE , para proporcionar información a los gestores de carteras .
Preliminary statements The new ethics framework ( 1 ) for members of staff of the European Central Bank enters into force on 1 April 2010 . It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	Introducción El nuevo código ético ( 1 ) de los miembros del personal del Banco Central Europeo , que formula orienta ciones y establece normas , principios y criterios de referencia éticos , entrará en vigor el 1 de abril de 2010 .
In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .	BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias .
A new set of studies could help put an end to all that.	Pero esto podría estar llegando a su fin a través de un nuevo conjunto de estudios.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.	Como ven un nuevo conjunto de relaciones y comportamientos sociales esta surgiendo, surgen nuevas oportunidades. Algunas de ellas son herramientas para la creación de otras herramientas.
then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button.	podrá seleccionar un nuevo XPath introduciendo un valor nuevo para Expresión de variable y haciendo clic en el botón Definir expresión.
And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.	Y quiero establecer el récord de la distancia más larga jamás volada.
To set a new time zone, simply select your area from the list below.	Para definir una nueva zona horaria símplemente selecciónela de la caja desplegable en la parte central de la pantalla.
The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio .	En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas .

Muestra esta página en español