Translation of "set of 2" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Set Point 2 | Definir el punto 2 |
| Set the time between 2 letters. | Seleccionar el intervalo temporal entre dos letras. |
| NACE Rev. 2 is set out in Annex I. Article 3 Use of NACE Rev. 2 | La NACE rev. 2 figura en el anexo I. Artículo 3 Utilización de la NACE rev. 2 |
| Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . | Artículo 2 Ámbito de aplicación de las disposiciones de la presente orientación 1 . |
| Returns the minimum of the set of numbers x 1, x 2,..., x n . | Devuelve el mínimo de un conjunto de números x 1, x 2,..., x n . |
| Returns the maximum of the set of numbers x 1, x 2,..., x n . | Devuelve el máximo de un conjunto de números x 1, x 2,..., x n . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.2 . |
| I thought you set the alarm for 2 30. | Pensé que habías puesto la alarma a las 2 30. |
| The ECB will set the value of the attribute to 2 for all series . | El BCE fijará en 2 el valor de este atributo para todas las series . |
| The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place . | The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place . |
| For example, the version of 64 bit Windows developed for the Intel Itanium 2 processor (known as the IA 64 architecture) uses codice_2 to set up the emulation of x86 instructions within the Itanium 2's unique instruction set. | Por ejemplo, la versión de 64 bit de Windows desarrollada para el procesador Intel Itanium 2 utiliza Wow64win.dll para realizar la emulación de las instrucciones x86 dentro del único juego de instrucciones del Itanium 2. |
| Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 . | Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 . |
| You can set the time between two letters in Grown up mode. Default is 2 tenths of seconds. | Puede establecer el tiempo entre dos letras en el modo adulto. El valor predeterminado es de 2 décimas de segundo. |
| As we saw earlier , the aims set out in Article 2 of the Maastricht Treaty also include social safeguards . | Como antes recordábamos , entre los fines de la Unión Europea relacionados en el artículo 2 del Tratado de Maastricht se encuentra también el de la protección social . |
| Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . | La estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerida por el BCE se ajusta , en todo lo posible . a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) . |
| The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 | Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva . |
| Vendor dependent. Used by kde 2. If not set, falls back to compiled in default. | Depende del vendedor. Utilizado por kde 2. Si no está configurada, se utilizará la compilación predeterminada. |
| The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . | Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) . |
| First , a key set of macroeconomic convergence indicators is required for the regular assessment of convergence under Article 122 ( 2 ) of the Treaty . | En primer lugar , se requiere un conjunto clave de indicadores de convergencia de naturaleza macroeconómica para proceder periódicamente a la evaluación de la convergencia prevista en el apartado 2 del artículo 122 del Tratado . |
| Requirements Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) . | Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerida por el BCE se ajusta , en todo lo posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( vØase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Recomendación ) . |
| Requirements Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . | Requerimientos La estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerida por el BCE se ajusta , en todo lo posible , a las normas establecidas en el MBP5 ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) . |
| Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) . | Exigencias Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( vØase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Recomendación ) . |
| The latter definition , set out in Article 2 ( 7 ) , comprises the banking , insurance and investment services sectors . | Segœn el apartado 7 del artículo 2 , el sector financiero comprende los sectores bancario , de seguros y de servicios de inversión . |
| As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303 2). | Según lo establecido en las Directrices Phare SEC(1999) 1596, actualizadas el 6.9.2002 mediante C 3303 2 . |
| Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article . | Los instrumentos a que se refiere la letra c bis ) del artículo 57 deberán cumplir los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo . |
| Amendment 1 Article 2 ( 2 ) of the proposed directive 2 . | 1a modificación Aparado 2 del artículo 2 de la directiva propuesta 2 . |
| Article 2(2) of the Charter( | Esta disposición constituye la base del apartado 2 del artículo 2 de la Carta( |
| The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2. | La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales que constituye la Parte II.2. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 |
| 2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution | 2. Aprueba los siguientes cambios en el sistema de ajuste de las pensiones, que se detallan en el anexo I de la presente resolución |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 . | La economía portuguesa va rumbo a una reducción de más del 2 160 y el producto griego caerá más del 4 160 . |
| These macros automatically set the correspondent type and value, as described in Table 35 1 and Table 35 2. | These macros automatically set the correspondent type and value, as described in Tabla 35 1 and Tabla 35 2. |
| When using the Polish, Hungarian, or Czech languages, be sure the Encoding option is set to ISO 8859 2. | Cuando utilice los idiomas polaco, húngaro o checo, asegúrese de que la opción de Codificación sea ISO 8859 2. |
| Set of characters | Juego de caracteres |
| Set of Characters | Juego de caracteres |
| The maximum additional appropriations for headings 1 , 2 , 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV . | Los créditos máximos adicionales para las partidas 1 , 2 , 3 y 5 de las perspectivas financieras relativas a la ampliación enunciadas en el anexo XV . |
| Article 8 Implementation of NACE Rev. 2 2 . | ES Artículo 8 Aplicación de la NACE rev. 2 1 . |
| ( 2 ) Article 30 ( 4 ) states Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) may be effected by the ECB , in accordance with Article 30 ( 2 ) , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 . | CONSIDERACIONES GENERALES El apartado 4 del artículo 30 ( 2 ) de los Estatutos dispone que el BCE podrá solicitar más activos exteriores de reserva , excediendo el límite que establece el artículo 30.1 , y asimismo dispone que el Consejo fijará los límites y condiciones de dichas solicitudes adicionales de activos exteriores de reserva con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42 . |
| The Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003. | o |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 |
| Reaffirming also the goals set in paragraph 19 of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to halve poverty and hunger by 2015, | Reafirmando también los objetivos fijados en el párrafo 19 de la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. de reducir la pobreza y el hambre a la mitad para 2015, |
| In Part 2 , Tables 3 and 4 are replaced by the Tables set out in Annex II to this Regulation . | 2 ) En la segunda parte los cuadros 3 y 4 se sustituyen por los cuadros que figuran en el anexo II del presente Reglamento . |
| As under option 2, a global and integrated framework combining reporting and monitoring would be set up under option 3. | Al igual que en la opción 2, en la opción 3 se establecería un marco global e integrado que combinaría la elaboración de informes y la supervisión. |
