Translation of "set of approaches" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither of those approaches is sensible. | Ninguno de estos enfoques es sensato. |
| Both approaches failed. | Ambos métodos fracasaron. |
| My birthday approaches. | Se aproxima mi cumpleaños. |
| Three approaches were possible | Tres enfoques eran posibles 10 . |
| Perhaps death approaches them. | Y que tal vez se acerque su fin? |
| Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses | Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles |
| The current expansion of trade within the Community, set to increase even furthet as 1992 approaches, opens up great possibilities in the area of commercial forwarding and logistics. | En efecto, el desarrollo actual de los intercambios dentro de la Comunidad, destinado a intensificarse con vistas a 1992, crea posibilidades en la esfera de las tareas de expedición y de logística de los intercambios. |
| The enemy approaches the town. | El enemigo se aproxima a la ciudad. |
| And there are now hundreds of labs using these approaches. | Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques. |
| by the night as it approaches, | Por la noche cuando se extiende! |
| by the night when it approaches | Por la noche cuando se extiende! |
| I'll discuss two very promising approaches. | Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores. |
| Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. | Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica. |
| Of course, not every country approaches innovation in the same way. | Por supuesto, no todos los países abordan la innovación de la misma manera. |
| By contrast, the new approaches are agnostic. | Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. |
| We need new tools and new approaches. | Requerimos ahora nuevas herramientas y nuevos enfoques |
| For all people a term has been set and when the end of their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor can they advance it. | Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. |
| ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . | ( 1 ) Existen dos métodos posibles de reconocimiento de intereses devengados . |
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico |
| But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. | Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo. |
| It is high time to consider novel approaches. | Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos. |
| Dan is good at making approaches to strangers. | Dan es bueno para acercarse a los extraños. |
| Javier Casas, another lawyer, approaches the issue from the perspective of public data. | Javier Casas, otro abogado, enfoca el tema desde la óptica de los datos públicos. |
| Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean, | Reconociendo también la necesidad de seguir integrando enfoques basados en los ecosistemas a la conservación y ordenación de los recursos pesqueros y, de manera más general, la importancia de aplicar enfoques basados en los ecosistemas a la gestión de las actividades humanas en el océano, |
| To meet this challenge, three potential approaches stand out. | Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. |
| And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. | En Afganistán también estamos probando cosas nuevas, como los negociadores de acceso. |
| This is the titanic battle between these two approaches. | Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas. |
| When death approaches one of the unbelievers, he says, Lord, send me back again | Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! |
| The network is composed of several universities, some with different names and educational approaches. | La red se compone por diversas universidades, algunas de ellas con distintos nombres y enfoques educativos. |
| Perform the prayer at the borders of the day, and during the approaches of the night. | Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. |
| Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches | Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región |
| Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches | Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región |
| Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches | Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región. |
| Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches | Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región. |
| The approaches used in those two designs are exactly alike. | Las técnicas usadas en estos dos diseños son exactamente iguales. |
| assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches, | reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos |
| Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly, | Acogiendo con agrado los planteamientos innovadores que se formulen en el esfuerzo constante por revitalizar la labor de la Asamblea General, |
| Moral philosophy has taken two very different approaches to this question. | La filosofía moral ha enfocado esta cuestión desde dos puntos de vista muy diferentes. |
| Inevitably , there are also many similarities between the approaches of the ECB and the Federal Reserve . | Existen , por supuesto , también múltiples coincidencias entre las estrategias del Banco Central Europeo y de la Reserva Federal . |
| The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. | El campo de la política de desarrollo puede y debe reunificarse alrededor de estos enfoques contextuales y de diagnóstico compartido. |
| As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? | Por lo que respecta a los riesgos legales , qué clase de problemas pueden derivarse de enfoques jurídicos diferentes ? |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas, |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos, |
| And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. | Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones. |
