Translation of "set of constraints" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| There are four types of constraints supported in Umbrello | Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello |
| As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium. | Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg. |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| Why not face up to these constraints earlier? | Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible? |
| The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers . | La propuesta de revisión del programa es el resultado de un intenso debate a nivel técnico y su objetivo es establecer el equilibrio entre las nuevas necesidades de los usuarios y las obligaciones impuestas a los responsables de la elaboración . |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. |
| This controls whether APS constraints are strict or relaxed. | Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas. |
| So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub. | Entonces éstas comenzamos a construir una especie de pesadilla de restricciones en una bañera. |
| Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. | No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. |
| And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment. | De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial. |
| He says that in society there are signposts and constraints. | Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . |
| The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . | El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . |
| The European integration project is a sort of liberation from the pressures and constraints of the past. | El proyecto de integración europea es como una liberación respecto de las presiones y las limitaciones del pasado. |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. | Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida |
| The overshooting is caused by the coexistence of sizeable foreign currency debts and financial (collateral) constraints. | La corrección excesiva es producto de la coexistencia de las fuertes deudas en divisas y de las restricciones financieras resultantes de las garantías exigidas para prestar. |
| Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. | La impresión 3D puede derribar barreras en el diseño, lo cual desafía las restricciones de la producción en masa. |
| OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. | OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones. |
| Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time. | Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo. |
| Recognizing the problems and constraints that African countries are facing in the areas of agriculture, rural development, land, drought and desertification, and emphasizing that those problems and constraints should be adequately addressed during the sixteenth session of the Commission, | Reconociendo los problemas y limitaciones a que se enfrentan los países africanos en las esferas de la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía y la desertificación, y subrayando que esos problemas y limitaciones deberán ser abordados de manera adecuada en el 16 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, |
| The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. | La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales. |
| An alternative indenter for C and similar languages, with the same constraints. | Es un sangrado alternativo para los lenguajes C y similares, con las mismas restricciones. |
| Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. | Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. |
| The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints . | Los bancos centrales del Eurosistema podrán solicitar exenciones de las Condiciones uniformes por imperativos de derecho interno . |
| But significant uncertainty remains over how to achieve it within the constraints of China s state led economy. | Pero aún subsisten importantes dudas respecto de cómo lograr ese objetivo dentro de las restricciones de la economía de dirección estatal china. |
| They have a high seed output but their seeds have a reduced rate of maturing because of time constraints. | Tienen una gran producción de semillas pero estas semillas tienen un índice reducido de maduración debido a apremios del tiempo. |
| (i) Continuing restrictions on the exercise of the right of peaceful assembly, including increased constraints faced by civil society organizations, such as the slow progress in the registration of non governmental organizations under the procedures set out in the law of 2003 on public associations | i) Los obstáculos que siguen existiendo para el ejercicio del derecho a la reunión pacífica, en particular el aumento de los obstáculos que enfrentan las organizaciones de la sociedad civil, como la lentitud con que avanza la inscripción de las organizaciones no gubernamentales en virtud de los procedimientos establecidos en la Ley de asociaciones públicas de 2003 |
| A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies. | Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
| All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints . | Todas las entidades de contrapartida admitidas han de cumplir unos criterios de calificación mínimos y satisfacer determinadas obligaciones operativas . |
| The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions. | A pesar de todas las presiones, problemas y reformas, el edificio se mantiene flexible y ligero. |
| But we also live in a world with very real constraints and demands. | Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales. |
