Translation of "set of firms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework . | The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework . |
| when firms set their prices , they often consider what the level of inflation may be in the period ahead , for | when firms set their prices , they often consider what the level of inflation may be in the period ahead , for |
| We need firms. The firms have gone away. | Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. |
| business consultancy firms | firmas consultoras |
| HOUSEHOLDS AND FIRMS | HOGARES Y EMPRESAS |
| For example , if firms | For example , if firms |
| To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years . | Con este fin , la propuesta prevé un período transitorio de 30 años durante el cual las empresas que no cumplan la nueva serie de límites cuantitativos podrán adaptarse gradualmente a las nuevas normas . |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . |
| Practical implications for the firms | Implicaciones prácticas para las empresas |
| taken by households and firms . | taken by households and firms . |
| with the supply of goods and services produced by firms . | with the supply of goods and services produced by firms . |
| So we need to encourage the growth of local firms. | Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. | Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países. |
| Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. | Hoy día, no son sólo individuos, ni siquiera equipos de individuos dentro de las empresas, los que generan la producción, sino también equipos de empresas, o cadenas de valor. |
| The firms which made the initial sale apparently supply the third country firms with the technical means to produce copies of the original products and then seek compensation from these firms to balance their initial loss. | A continuación, las empresas A intentarían obtener una indemnización de las empre sas B, que compensa la pérdida inicial. Además, parece ser que las empresas Β reciben de las A los medios técnicos que les permiten producir las imitaciones del producto X ori ginal. |
| or firms to reduce their production . | or firms to reduce their production . |
| In my constituency of Strathclyde West we have two such firms. | Deberá extender esta condena a la destrucción de una nación que proporcionaba bienes tar a sus ciudadanos y a muchos trabajadores, al mis mo tiempo que ayudaba a otros países más pobres. |
| ( c ) investment firms established in the EEA | c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE |
| Economists say discourage current investment by firms . | Economists say discourage current investment by firms . |
| Buffett had avoided technology firms to date. | Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. |
| Nevertheless, the fears, and especially the prospect of a new and lucrative market, set pharmaceutical firms scrambling to develop Ebola related products, while health officials lamented that nothing had been done beforehand. | De todos modos, los temores, y especialmente la perspectiva de un mercado nuevo y lucrativo, hicieron que las compañías farmacéuticas se pusieran a desarrollar productos relacionados con el ébola, mientras que las autoridades sanitarias se lamentaban de que no se hubiera hecho nada de antemano. |
| This may reflect differences in firms characteristics within countries ( for instance , the presence of small and medium sized enterprises , or whether firms are mostly private or public ) . | Ello puede ser reflejo de diferencias en las características de las empresas dentro de cada país ( por ejemplo , la presencia de pequeñas y medianas empresas , o el predominio de empresas privadas o públicas ) . |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) | de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) |
| Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime . | Determinados tipos de empresas de inversión quedarán exentos del ámbito de este régimen . |
| The ECB regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed , i.e. to set up and maintain a register of internationally active firms ( 2 ) . | El BCE considera los datos sobre los pagos como una herramienta potencialmente útil , en particular para identificar la población informadora que ha de incluirse en las encuestas , es decir , para crear y mantener un registro de empresas activas en el ámbito internacional ( 2 ) . |
| There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. | Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento. |
| Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. | Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse. |
| Wage and price setters ( i.e. the government , firms | Wage and price setters ( i.e. the government , firms |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| State owned firms have been affected as well. | Las empresas estatales también se han visto afectadas. |
| There are many commercial firms in New York. | Hay muchas empresas comerciales en Nueva York. |
| Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms. | Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras. |
| Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. | Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. |
| Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. | Además, las empresas orientadas a las exportaciones continúan beneficiándose por variados incentivos fiscales. |
| Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions . | Las empresas tienen mayor conciencia de que el ámbito de sus actuaciones y de sus decisiones se extiende a toda la zona del euro . |
| And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms. | Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas. |
| US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. | La política económica estadounidense ha involucionado a una especia de quot rueda de la fortuna quot para las firmas financieras. |
| However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders. | Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo. |
| whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State | que es fundamental disponer que las normas aplicables a dichas sociedades no sean más favorables que las aplicables a las sucursales de entidades y sociedades de otro Estado miembro |
| firms to put a new investment plan in place | firms to put a new investment plan in place |
| Second , firms may hold prices steady in order not | Second , firms may hold prices steady in order not |
| technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts . | technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts . |
| 1p rise in corporation tax for small firms scrapped | Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas |
| You know, we hire firms to design these things. | Contratamos firmas para que diseñen estas cosas. |
