Translation of "set of indices" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Positioning Indices
Posicionando índices
The indices of the hash are
Los índices del hash son
See the Definite Integrals and Indices section for details about indices.
Vea la sección Definir integrales e índices para más detalles sobre los índices.
Build Search Indices
Generar índices de búsqueda
Definite Integrals and Indices
Integrales definidas e índices
Field indices start from 1.
Los indices de campo comienzan en 1.
Path to directory containing search indices.
Ruta al directorio que contiene los índices de búsqueda.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.
El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos.
import unit value indices to be monitored .
import unit value indices to be monitored .
target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices .
población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad .
Each Member State shall send to the Commission the list of stock indices which they consider replicable by UCITS , together with details of the characteristics of such stock indices .
Los Estados miembros remitir n a la Comisi n la relaci n de ndices burs tiles que consideren susceptibles de reproducci n por parte de los OICVM , junto con una indicaci n de las caracter sticas de tales ndices .
With MSCI now set to offer investors emerging markets indices that exclude Russia, a massive sell off of Russian stocks by index funds will drive down prices further.
Ahora que el MSCI está en condiciones de ofrecer a los inversores índices de mercados emergentes que excluyen a Rusia, una venta masiva de acciones rusas por parte de los fondos índices hará bajar aún más los precios.
It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both .
Se considera que la actualización del periodo de referencia del índice para los índices de precios es una buena práctica cuando se está procediendo a una revisión sustancial de los índices , tanto si ésta afecta a los bienes y servicios incluidos como a la cobertura geográfica , o a ambos extremos .
In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys.
Además de almacenar los datos en los índices numéricos del array resultado, también almacena los datos en índices asociativos, utilizando los nombres de los campos como claves.
In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys.
A ade el almacenar los datos en los índices numéricos del array resultante, también almacena los datos en índices asociativos, usando los nombres de los campos como claves.
In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys.
Además de almacenar los datos en los indices numericos del array de resultados, también almacena los datos en indices asociativos, usando los nombres de campo como claves.
This should also include price indices for imports and exports of the euro area .
Deberían incluirse también en este apartado los índices de precios de las importaciones y exportaciones de la zona del euro .
Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security .
Las estimaciones podrían obtenerse usando los índices de precios para valores individuales o clases de valores .
Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures .
Población destinataria Los usuarios de los índices de precios en los Estados miembros se beneficiarán de las mejoras que contienen estas medidas .
Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices .
No siempre es posible corregir totalmente dichos sesgos en la construcción de los índices de precios de consumo .
Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100
Exportaciones reales de bienes de consumo , intermedios y de equipo de la zona del euro ( índice 1995 100
An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency .
Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro .
They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21
Estos países tienen la intención de calcular Índices de Precios al Consumo Armonizados ( IPCa ) de acuerdo con este Reglamento .
In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries .
De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE .
It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States .
Asimismo , también permitirá compartir con los demás Estados miembros la experiencia acumulada en el cálculo de los índices de precios al consumo .
( 10 ) Whereas new portfolio management techniques for collective investment undertakings investing primarily in shares are based on the replication of stock indices whereas it is desirable to permit UCITS to replicate well known and recognised stock indices
que la obligaci n general de actuar exclusivamente en inter s de los part cipes y , en particular , el objetivo de mejorar la rentabilidad , no pueden justificar en ning n caso la adopci n por el OICVM de medidas que puedan impedir a las autoridades competentes ejercer de manera eficaz sus funciones de supervisi n
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.
Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.
Other HICP standards relating to the level of detail of published price indices and publication timetables , for example , are also met .
Asimismo , se cumplen otras normas relativas al IAPC , como , por ejemplo , las referidas al nivel de detalle de los índices de precios publicados y a los calendarios de publicación .
Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 .
Los Estados miembros elaborarán los índices del coste laboral correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4 .
The ECB publishes nominal EER indices for the euro against the currencies of a narrow and a broad group of trading partners .
Crédito de las IFM a residentes en la zona del euro comprende los préstamos de las IFM a residentes en la zona del euro y los valores emitidos por residentes en la zona mantenidos por IFM .
This concept of sustainable harmony can be promoted by publishing indices of personal well being and environmental preservation, alongside standard GDP data.
Este concepto de armonía sostenible puede promoverse complementando las cifras de PIB habituales con la publicación de índices de bienestar personal y preservación del medioambiente.
How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models?
Cómo podemos comparar los índices sobre el costo de vida en períodos distintos cuando nuevos bienes continuamente cambian dramáticamente los modelos tradicionales de consumo?
At least in some groups of the HICP sub indices , such development should expand the level of detail published , which is limited at present , and refine individual sub indices , for example by introducing an accurate separation between goods and services , which is important for analytical purposes .
Dicha labor de desarrollo debería mejorar , al menos en algunos grupos de estos subíndices , el grado de detalle de los datos publicados , actualmente limitado , y el grado de precisión de los distintos subíndices introduciendo , por ejemplo , una neta separación entre los bienes y los servicios , que resulta importante a efectos de análisis .
The different price indices available support this argument which , again , must be considered in relative terms .
Los diferentesíndices de precios de los que disponemos avalan esta afirmación que , de nuevo , debe ser considerada en términos relativos .
Set of characters
Juego de caracteres
Set of Characters
Juego de caracteres
Proposed Commission Regulation concerning Harmonised Indices of Consumer Prices giving measures on initial coverage , treatment of newly significant goods and services , minimum standards for procedures of quality adjustment , minimum standards for prices , price indices for elementary aggregates and minimum standards for sampling , pdf 650 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Marco jurídico
Upon updates , the full time series of all HICPs and HICP sub indices shall be rescaled to the common index reference period .
En cada actualización , las series cronológicas completas de todos los IPCA y subíndices del IPCA se reajustarán sobre la base del periodo de referencia común del índice .
( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100
( a ) Índices bursátiles de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( 1 enero 1998 100
Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average )
Índices de valor unitario del comercio con países no pertenecientes a la zona del euro 1 ) ( índice 2000 100 sin desestacionalizar
Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 .
El gráfico 15 muestra las tasas medias de variación interanual de los subíndices del IAPC más detallados desde 1996 .
Replicable stock indices shall be indices which Member States consider to have a composition which is sufficiently diversified , be easy to replicate , represent an adequate benchmark for the equity market to which they refer , be published in an appropriate manner .
Ser n ndices burs tiles susceptibles de reproducci n aquellos que , a juicio de los Estados miembros tengan una composici n suficientemente diversificada resulten f ciles de reproducir
In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias .
Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución .
The HICP sub indices concerned should be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices , i.e. they should reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period .
Los correspondientes subíndices de los IPCA deben calcularse mediante una fórmula que sea coherente con la fórmula de tipo Laspeyres utilizada en otros subíndices , es decir deben reflejar la evolución de los precios según el cambio del gasto para mantener el modelo de consumo elegido por los hogares y la composición de la población de consumidores en el período de base o de referencia .
The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . They should reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period .
Los subíndices correspondientes de los IPCA se calcularán mediante una fórmula que sea coherente con la fórmula de tipo Laspeyres utilizada en los demás subíndices y reflejarán la evolución de los precios según el cambio del gasto para mantener el modelo de consumo elegido por los hogares y la composición de la población de consumidores en el período base o de referencia .