Translation of "set of institutions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In principle these facilities will be set up in financial institutions . | En principio , estos mecanismos se instalaran en las entidades financieras . |
| Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions . | Las entidades a las que se aplica esta disposición sólo tendrán que presentar , trimestralmente , un conjunto limitado de datos del balance ( correspondientes al último día del trimestre ) |
| Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions . | Las entidades a las que se aplica esta disposición sólo tendrán que presentar , trimestralmente , un conjunto limitado de datos del balance ( correspondientes al último día del trimestre ) además , la fecha límite de presentación de la información será posterior a la establecida para las entidades de mayor tamaño . |
| Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union . | Los acuerdos celebrados con arreglo a las condiciones establecidas en el presente artículo serÆn vinculantes para las instituciones de la Unión . . |
| The global economy has operated so far under a set of ideas and institutions emanating from the advanced countries of the West. | Hasta ahora, la economía planetaria funcionó de acuerdo con ideas e instituciones nacidas en los países avanzados de Occidente. |
| To that end , the President of the Court of Auditors may set up a contact committee with the chairmen of the national audit institutions . | A tal fin , el Presidente del Tribunal de Cuentas podrÆ crear un comitØ de contacto con los presidentes de los órganos fiscalizadores nacionales . |
| They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . | Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras . |
| Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions. | Muchos participantes en la conferencia coincidieron en que el estudio de la economía debería enmarcarse en un contexto político mayor, acentuando el énfasis en el rol de las instituciones. |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation . | Los requisitos aplicables a las IFM de tamaño pequeño que no son entidades de crédito se recogen en el anexo III del citado Reglamento . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Article 8 to that Regulation . | Los requisitos aplicables a las IFM de tamaño pequeño que no son entidades de crédito se recogen en el artículo 8 del Reglamento . |
| Institutions of the EU | Instituciones de la UE |
| A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter | Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior . |
| Beyond the problems that almost all developing economies confront for example, weak institutions and poor governance each of the BRICS countries faces a unique set of challenges. | Además de los problemas que tienen casi todas las economías en desarrollo por ejemplo, instituciones débiles y mala gobernanza cada uno de los BRICS se enfrenta a un conjunto particular de desafíos. |
| To achieve currency dominance, China needs more than economic and military might it requires a broader and more credible set of public and political institutions. | Para lograr que su moneda domine, China necesita algo más que poder económico y militar requiere de un conjunto más extenso y creíble de instituciones políticas y públicas. |
| 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions | 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico |
| The actual reporting population shall consist of credit institutions and other institutions amongst the potential reporting population that are selected by NCBs according to the procedure set out in Annex I to this Regulation . HAS ADOPTED THIS REGULATION | La población informadora real estará formada por las entidades de crédito u otra clase que los BCN seleccionen de entre la población informadora potencial según las normas establecidas en el anexo I del presente Reglamento . |
| Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions . | Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito . |
| They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . | No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . |
| A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business . | sistémica de estos sistemas , ni por amenazas a la integridad y estabilidad del sistema financiero . La medida que mejor responde a los riesgos operativos y los limitados riesgos financieros a que se enfrentan las entidades de pago en el ejercicio de sus actividades sería un conjunto equilibrado de requisitos prudenciales cualitativos . |
| To help induce world leaders to take advantage of this opportunity, the ICRICT has issued a set of recommendations for reform of the rules and institutions governing international corporate taxation. | Para inducir a los líderes mundiales a aprovechar esta oportunidad, la ICRICT ha emitido un conjunto de recomendaciones para la reforma de las reglas e instituciones que rigen la fiscalidad corporativa internacional. |
| The crisis in the eurozone has, of course, fragmented financial flows, caused economies to diverge, eroded political support for EU institutions, and set Europeans against one another. | Ya la crisis de la eurozona fragmentó los flujos financieros, causó divergencia entre las economías, debilitó el apoyo político a las instituciones de la UE y enfrentó a los europeos entre sí. |
| A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter | Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior . |
| A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter | 6 Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior . |
| Frontloading of euro banknotes to credit institutions or to their appointed agents and sub frontloading to other organisations may only be put in place if statutory or contractual arrangements are set forth between national central banks ( NCBs ) of the participating Member States and credit institutions . | La distribución anticipada de billetes en euros entre las entidades de crédito o sus representantes autorizados y la subdistribución anticipada entre otras entidades sólo podrán efectuarse si los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes y las entidades de crédito adoptan las medidas normativas y contractuales correspondientes . |
| public institutions to financial institutions is prohibited | De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras |
| APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES |
| Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions | Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades |
| Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions . | Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades |
| Set of characters | Juego de caracteres |
| Set of Characters | Juego de caracteres |
| The ECB is the monopoly supplier of central bank money and , by virtue of this monopoly , the ECB can set the refinancing conditions to credit institutions in the euro area . | El BCE tiene el monopolio de emitir liquidez y , por lo tanto , puede fijar las condiciones de financiación a las entidades de crédito de la zona del euro . |
| Institutions | Organizaciones |
| No current accounts of credit institutions . | No cuentas corrientes de entidades de crédito . |
| No current accounts of credit institutions | No cuentas corrientes de entidades de crédito |
| of which monetary financial institutions ( MFIs ) | de los cuales instituciones financieras monetarias ( IFM ) |
| No current accounts of credit institutions . | No cuentas corrientes de entida des de crédito . |
| List of monetary financial institutions ( MFI ) | List of monetary financial institutions ( MFI ) |
| Monetary Financial Institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneycreating sector of the euro area . | Programas de convergencia véase programas de estabilidad . |
| Monetary financial institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneyissuing sector of the euro area . | Países candidatos a la adhesión actualmente , hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) . |
| MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . | También suele denominarse posición acreedora neta frente al exterior . |
| But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions? | Pero qué pasaría si no se mirara a las instituciones europeas a través del prisma de las instituciones nacionales? |
| A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter | Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto trimestre y el plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior . |
| rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . | las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros . |
| The eurozone, too, must resolve its internal contradictions, either by disbanding or by introducing a minimum set of institutions and policies that allow the monetary union to function properly. | También la zona del euro debe resolver sus contradicciones internas, ya sea disolviéndose o introduciendo un conjunto mínimo de instituciones y políticas que permitan a la unión monetaria funcionar adecuadamente. |
| This Directive shall apply to the following institutions and persons ( 1 ) credit institutions ( 2 ) financial institutions | La presente Directiva se aplicará a las entidades , instituciones y personas siguientes 1 ) entidades de crédito 2 ) instituciones financieras |
