Translation of "set of instruments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This reduces the time separation between instruments to a set of constant intervals. | Esto reduce la separación del tiempo entre los instrumentos a un sistema de intervalos constantes. |
| Eurosystem monetary policy instruments In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments | Instrumentos de política monetaria del Eurosistema Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria |
| For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Decision . | Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Decisión |
| 4 1.3 EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments | 1.3 INSTRUMENTOS DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria |
| For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 . | Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Orientación 9 . |
| This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present . | información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC . |
| In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . | En el marco de la SEPA , todos los pagos en euros se consideran internos y se llevan a cabo utilizando un único conjunto de instrumentos de pago . |
| This would include the development of a complete set of pan European instruments , to be available by end 2007 . | Ello incluiría el desarrollo de un conjunto completo de instrumentos paneuropeos , para finales del 2007 . |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments | Para alcanzar sus objetivos , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria |
| The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework . | The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework . |
| The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB . | El Consejo del IME ha definido un grupo de instrumentos de política monetaria que estarán disponibles para el SEBC . |
| To achieve its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments . | Con el fin de lograr su objetivo primordial , es decir , mantener la estabilidad de precios , el Eurosistema tiene a su disposición una serie de instrumentos de política monetaria . |
| Choice of instruments | Elección de los instrumentos |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz. | El la de diapasón es usado como tono de referencia para la afinación para la mayor parte de los instrumentos, y se encuentra a los 440 Hertz. |
| Choice of instruments 332 | Instrumentos elegidos |
| Choice of instruments 341 | Elección de instrumentos |
| Main categories of instruments | Main categories of instruments |
| Choice of instruments 332 | Elección de los instrumentos |
| And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots. | Nombrará para sí jefes de millares y jefes de cincuenta. Hará que aren sus campos y sieguen su mies, que fabriquen sus armas de guerra y el equipo de sus carros |
| Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article . | Los instrumentos a que se refiere la letra c bis ) del artículo 57 deberán cumplir los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo . |
| offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . | Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . |
| Legal instruments of the ECB | Instrumentos jurídicos del BCE |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Cantidad de instrumentos concluidos |
| Other instruments of monetary control | Otros instrumentos de control monetario |
| instruments . | instruments . |
| All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . | Todos los mercados o instrumentos en los que el BCE invierte deben satisfacer unos criterios de liquidez predeterminados aprobados por el Comité Ejecutivo . |
| In order to achieve its primary objective , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments and procedures . This set forms the operational framework which is used to implement the single monetary policy . | Para alcanzar su objetivo primordial , el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos y procedimientos de política monetaria , que constituyen el marco operativo utilizado para instrumentar la política monetaria única . |
| Instruments combined to form a synthetic instrument shall be recognised and treated separately from other instruments , in accordance with the general provisions , valuation rules , income recognition and instrument specific requirements set out in this Guideline . | Los instrumentos que se combinen para formar un instrumento sintético se reconocerán y tratarán separadamente de otros instrumentos conforme a las disposiciones generales , las normas de valoración , las normas de reconocimiento de ingresos y los requisitos específicos de cada instrumento que se establecen en la presente Orientación . |
| SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments . | La SEPA permite a los clientes efectuar pagos en euros sin efectivo a cualquier beneficiario ubicado en cualquier lugar de Europa , utilizando una sola cuenta bancaria de pago y un único conjunto de instrumentos de pago . |
| The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros . |
| ( b ) Instruments | ( b ) Instrumentos |
| Equity instruments | Instrumentos de renta variable |
| Channel instruments | Instrumentos de los canales |
| He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service | Para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio |
| and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth | Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| drafting services of legal documentation and instruments | servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos |
| They concern the regular deletion of instruments . | Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos . |
| Article 20 Other instruments of monetary control | Artículo 20 Otros instrumentos de control monetario |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | No procede . Elección de los instrumentos |
| On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments . | El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago . |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
