Translation of "set of limits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Set connection limits | Establecer los límites de la conexión |
| Set the speed limits of individual torrents | Establecer los límites de velocidad de los torrents individuales |
| And those are the set limits of Allah. | Ésas son las leyes de Alá. |
| Those are limits (set by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by God. | Ésas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| And those are the limits set by Allah. | Ésas son las leyes de Alá. |
| Those are Limits (set by) Allah Approach not nigh thereto. | Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' | Solo podrán establecerse límites conjuntos en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL . . |
| Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . | Los plazos establecidos por el banco central nacional participante para la notificación , confirmación , revisión o aceptación de los datos correspondientes a las exigencias de reservas concretas podrán apartarse de los plazos límite establecidos en el presente artículo . |
| And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has wronged himself. | Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| These are the limits (set) by Allah, so approach them not. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales . |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions. | Por lo tanto, el objetivo de Europa debe ser establecer límites claros a las ambiciones de Putin. |
| These are the limits set by Allah, so do not approach them. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| These are the limits set by God, so do not approach them. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation | que corresponde al Consejo establecer los límites y las condiciones de realización de dicha consulta |
| Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . | Los plazos que se establecen en el Tratado se contarán desde la recepción de la decisión sobre el recurso . |
| Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self. | Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate . | Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros . |
| The general proposals of Article 3 enable Member States to set lower speed limits if they wish to. | Estos motivos guardan relación con la seguridad en el tráfico rodado, la contamina ción del medio ambiente y el consumo energético. |
| the amount of items exceeding the limits set out in points ( a ) , ( b ) and ( c ) shall be subject to the limit set out in paragraph 1 . | la cuantía de los elementos que excedan de los límites establecidos en las letras a ) , b ) y c ) estará sujeta al límite fijado en el apartado 1 . |
| In this document are set out the present limits of the territory Perafita, Pic Joan and Pic de Querroig. | En este documento se precisan los límites actuales de su territorio Perafita, el pic Joan y el pic de Querroig. |
| Only then would it be possible to set practical maximum limits. Moreover, experience has demonstrated to us that the limits of liability directly influence the sum assured and, hence, the premium. | Ello no significa que para otros sectores, en los cuales el papel del productor es menos importante que en el caso de la producción de los residuos, la Comunidad deje de regular en el futuro la responsabilidad de una manera más severa de lo que está haciendo en la actualidad. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other . | Solo podrán establecerse límites conjuntos por un grupo AL o en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL ni por los miembros de un grupo AL entre sí . |
| Limits | Límites |
| limits | límites |
| Limits | LímitesPropertyName |
| We have set ways in which the woman is defined, her roles and functions, her limits and borders. | Hemos instaurado maneras de definir a la mujer, sus roles y funciones, sus límites y fronteras. |
| The Moral Limits of Markets | Los límites morales de los mercados |
| Object and limits of countermeasures | Objeto y límites de las contramedidas |
| The Limits of German Guilt | Los límites de la culpa alemana |
| The Limits of Climate Negotiations | Los límites de las negociaciones climáticas |
| Because Magna Carta attempted to set limits to political power without grounding these limits in the sovereignty of the people, it demonstrated a problem with which philosophers have grappled for even longer than 800 years. | Al intentar poner límites al poder político sin fundamentarlos en la soberanía del pueblo, la Carta Magna reveló un problema con el que los filósofos se habían debatido incluso antes de su sanción. |
| When we get a common currency, clearly it will be necessary to set limits to the national budget deficits of Member States. | Usted tendrá especial mente de su parte al Parlamento Europeo si lleva a cabo lo que hoy ha prometido información simultánea y puntual y una deliberación global para que podamos aportar nuestra posición. |
| They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. | Y han prácticamente establecido los límites de exposición del campo todas las cosas que les voy a mostrar hoy de cierta manera están bajo esas pautas. |
| These are the limits of God whoever oversteps God s limits has wronged his own soul. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty. We take these limits very seriously. | Pero la decisión de adquirir bonos soberanos también debería tener en cuenta las particularidades institucionales de la zona del euro, incluidos los límites establecidos en el Tratado de la UE, que nosotros nos tomamos muy en serio. |
| Pending further co ordination of Community legislation , Member States may set quantitative limits or allow their competent authorities to set quantitative limits , or take other supervisory measures that would achieve similar objectives , with regard to intra group transactions within a financial conglomerate and risk concentration at the level of a financial conglomerate . | A la espera de una mayor coordinación de la legislación comunitaria , los Estados miembros podrán fijar límites cuantitativos , o autorizar a sus autoridades competentes a fijarlos , o adoptar otras medidas de supervisión para lograr objetivos similares , en relación con las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos a nivel de conglomerado financiero . |
| Forbidder of good, exceeder of limits, doubter, | adversario del bien, violador de la ley, escéptico, |
| The Limits of Chinese Soft Power | Los límites del poder blando de China |
