Translation of "set of observations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1805 Adrien Marie Legendre introduces the method of least squares for fitting a curve to a given set of observations. | 1805 Adrien Marie Legendre introduce el método de los mínimos cuadrados para encajar una curva a un conjunto dado de observaciones. |
| Observations | Observaciones |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 347. and endorses the observations and recommendations set out therein | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 55 347. y hace suyas las observaciones y recomendaciones que en él figuran |
| General observations | Observaciones generales |
| Specific observations | Observaciones particulares |
| Observations 1 . | Observaciones 1 . |
| General observations | Observación general |
| Specific observations | Observaciones particulares 2.1 . |
| Technical observations | Observaciones técnicas |
| 1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations | 1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares . |
| FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 . | SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES ANTERIORES 10 . |
| General observations 1 . | Observaciones generales 1 . |
| 1 . GENERAL OBSERVATIONS | 1 OBSERVACIONES GENERALES |
| General observations 3 . | Observaciones generales 3 . |
| Specific observations 1 . | Observaciones particulares 1 . |
| Specific observations 6 . | Observaciones particulares 6 . |
| General observations 1.1 . | Observaciones generales 1.1 . |
| Step 2 Observations | Paso 2 Observaciones |
| Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . | Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . |
| The title is Observations of In Utero Masturbation. | El titulo es Observaciones de masturbación en el útero |
| Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. | En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. |
| A couple of observations on the report of Roberto Speciale. | Sólo un par de observaciones a la ponencia de Roberto Speciale. |
| Specific observations Increased transparency of the rating process 5 . | Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 . |
| Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health. | Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud. |
| Catholic Apology ... Observations of the Archbishop of Palmyra peaceful, Madrid, 1843. | Apología católica... de las Observaciones pacíficas del Arzobispo de Palmira , Madrid, 1843. |
| In this context , a number of observations can be made . | En este contexto pueden formularse varias observaciones . |
| latest observations are for October 2001 . | las cifras más recientes se refieren a octubre del 2001 . |
| Notes and observations on Calostemma purpureum . | Notes and observations on Calostemma purpureum . |
| 3 Observations of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank ..... | 3 Observaciones del Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo ..... |
| Jigsaw Falling into Place is about a set of observations and different experiences, partly of the chaos witnessed by Yorke when he used to go out on the weekend in Oxford. | Jigsaw Falling into Place es sobre un conjunto de observaciones y diferentes experiencias y en parte sobre el caos del que Yorke era testigo cuando salía en Oxford el fin de semana. |
| Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 . | Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 . |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. |
| CCDB CCD observations with a Johnson B filter. | CCDB Observaciones CCD con un filtro Johnson B. |
| CCDI CCD observations with a Cousins Ic filter. | CCDI Observaciones CCD con un filtro Cousins Ic. |
| CCDR CCD observations with a Cousins R filter. | CCDR Observaciones CCD con un filtro Cousins R. |
| PRESIDENT. Mr Chanterie, thank you for those observations. | SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Presi dente, las sustancias peligrosas ocupan también en esta sesión plenaria de octubre al Parlamento Europeo. |
| 3. If the Committee considers that the communication meets the requirements set out in paragraph 2 of this article, it shall transmit the communication to the State Party concerned, requesting it to provide observations and comments within a time limit set by the Committee. | 3. Si el Comité considera que la comunicación responde a las condiciones establecidas en el párrafo 2 del presente artículo, la transmitirá al Estado Parte interesado y le solicitará que le proporcione, en un plazo que habrá de fijar el Comité, sus observaciones y comentarios. |
| Observations 1 . The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovakia following the abrogation of Slovakia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty . | Observaciones 1 ) los reglamentos propuestos permitirán introducir el euro como la moneda de Eslovaquia una vez se suprima , conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 122 del Tratado , la excepción de dicho Estado miembro |
| These observations are used to measure properties of the large scale structure of the Universe. | Estas observaciones son utilizadas para medir las propiedades de la estructura a gran escala del Universo. |
| OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO | OBSERVACIONES SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO ES |
| The new revised values overwrite the previous provisional observations . | Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . |
| The new revised values overwrite the previous provisional observations . | Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . |
| The new revised values overwrite the previous provisional observations .' | Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . |
| Observations sur Histoire des Mongols orientaux, de Ssanang Ssetsen . | Observations sur Histoire des Mongols orientaux, de Ssanang Ssetsen . |
| From my observations, morale was quite high among some. | Según mis observaciones, la moral estaba muy alta en algunos. |
