Translation of "set of partners" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then you forget the partners you had set up with Allah. | Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis. |
| He is far above whatever they set up as His partners! | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| Allah forgiveth not that partners should be set up with Him but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth to set up partners with Allah is to devise a sin Most heinous indeed. | Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord, | Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor, |
| But when it set, he said, O my people, indeed I disown what you take as His partners. | Pero, cuando se puso, dijo Pueblo! Soy inocente de lo que Le asociáis. |
| And set your face towards the true faith in all uprightness, and do not be one of those who ascribe partners to God | Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador! |
| yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord, | Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor, |
| We believe in the faith of Abraham, who was ever inclined to God he was not one of those who set up partners with God. | Di No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . |
| But as far as I am concerned, God alone is my Lord and I set up no partners with Him. | En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. |
| WINS partners | Parejas WINS |
| And, (O Muhammad) set thy purpose resolutely for religion, as a man by nature upright, and be not of those who ascribe partners (to Allah). | Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador! |
| Then We shall set them apart from one another, and their partners will say, It was not us that you worshipped. | Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! |
| Have they set up for Allah partners who have created like His creation, so that the creations seemed confusable to them? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| Assistance to partners | Asistencia a los socios |
| And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| And that Set your face straight for religion, apart from all others and never be of those who ascribe partners (to Allah) . ( Your intention sincerely for religion.) | Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador! |
| Or have they partners ? | O es que tienen asociados? |
| Partners and featured podcasts | Colaboradores y podcasts recomendados |
| None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| Verily, Allah forgives not that partners should be set up with him in worship, but He forgives except that (anything else) to whom He pleases, and whoever sets up partners with Allah in worship, he has indeed invented a tremendous sin. | Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| ASEM III will set out the key perspectives and priorities which Asia and Europe, acting together as equal partners, might address in the first decade of the new century. | En ASEM III se establecerán las principales perspectivas y prioridades que Asia y Europa, con acciones conjuntas como socios en igualdad de condiciones, podrán tratar en la primera década del nuevo siglo. |
| Ascribe no partners unto Allah. Lo! to ascribe partners (unto Him) is a tremendous wrong | No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . |
| No intercessor will they have among their Partners and they will (themselves) reject their Partners . | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| And I am not of the Mushrikun (polytheists, pagans, idolaters and disbelievers in the Oneness of Allah those who worship others along with Allah or set up rivals or partners to Allah). | Yo no soy de los asociadores . |
| Are there any of your partners who does anything of that? | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| Can any of your partners do any one of these things? | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| Or have they any partners? | O es que tienen asociados? |
| Or do they have partners? | O es que tienen asociados? |
| Other GV Radio partners are | Otros asociados de GV Radio son |
| Associate partners or observer members. | Miembros asociados u observadores. |
| And the partners they ascribed will not be their intercessors and they will deny their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| Responsibility on the part of social partners remains very important . | A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable . |
| Say, Can any of your partners guide to the truth? | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? |
| partners at the present decisive phase of the negotiations. ations. | Si la autoridad presupuestaria autorizase los fondos para un programa de este tipo, la Comisión examinaría cómo se puede configurar tal programa. |
| But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. | Sin embargo, la elección de socios monetarios es un asunto que requiere de la aplicación de decisiones. |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo, |
| the training of officials and exchanges of experience between the different partners | La puesta en práctica de nuevas técnicas de control que, justamente, no se fundamentan en los controles físicos en la frontera y que han resultado ser muy eficaces. |
| When those who gave partners to Allah will see their partners , they will say Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah. | Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador . |
| Yet they ascribe partners to Allah. | Di Ponedles nombre! |
| Yet they ascribe unto Allah partners. | Con todo, han dado a Alá asociados. |
| Yet they ascribe partners to Allah! | Con todo, han dado a Alá asociados. |
| Yet they ascribe partners to God. | Con todo, han dado a Alá asociados. |
| Tom and I were business partners. | Tom y yo éramos socios de negocios. |
