Translation of "set of reforms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The unfocused set of structural reforms prescribed by its current financing agreement will not do that. | El difuso conjunto de reformas estructurales que prescribe su actual acuerdo de financiación no va a lograr esto. |
| The Hartz concept, also known as Hartz reforms or the Hartz plan, is a set of recommendations submitted by a commission on reforms to the German labour market in 2002. | Hartz IV es un nombre que se da a las recomendaciones surgidas de una comisión para las reformas del mercado laboral alemán en 2002. |
| The Kenya vision 2030 framework, a set of ambitious macroeconomic, legal, and constitutional reforms, was being implemented in close partnership with the World Bank. | El marco quot Kenia Visión 2030 quot , un conjunto de ambiciosas reformas macroeconómicas, legales y constitucionales, se estaba implementando en colaboración estrecha con el Banco Mundial. |
| Structural reforms | Reformas estructurales |
| A package of reforms has been agreed. | Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. |
| At European level, they offer the narrowing window of opportunity before the next European Parliament elections to deliver the full set of reforms proposed by the European Council. | A nivel europeo, este lapsus de tiempo ofrece una oportunidad cada vez más exigua, antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, de presentar el conjunto de las reformas propuestas por el Consejo Europeo. |
| Last month, President Xi Jinping announced a set of sweeping economic reforms at the Central Committee s Third Plenum, setting forth his vision of the great rejuvenation of the Chinese nation. | El mes pasado, el Presidente Xi Jinping anunció un conjunto de reformas económicas radicales en el Tercer Pleno del Comité Central, con las que plasmaba su visión de el gran rejuvenecimiento de la nación china . |
| Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target. | Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo. |
| Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth. | Las políticas económicas y presupuestarias deben, por consiguiente, establecer las prioridades adecuadas en materia de reformas económicas, innovación, competitividad y fortalecimiento de la inversión y el consumo privados en las fases de débil crecimiento económico. |
| All of these reforms have long been expected. | Todas estas reformas se esperan desde hace mucho tiempo. |
| Others mentioned the impact of health care reforms. | Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud. |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | La sólidas reformas energéticas de México |
| Supporters of the reforms say these worries are baseless. | Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. |
| Anwar remains a messenger, bringing the message of reforms. | Anwar continúa siendo un mensajero, con un mensaje de reforma. |
| These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008. | Estas reformas sembraron las semillas de la crisis financiera de 2008. |
| This implies major macroeconomic reforms. | Esto implica importantes reformas macroeconómicas. |
| Internet technology for discussing reforms | Tecnología de internet para discutir reformas |
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro |
| Stabilizing Ukraine s economy will, of course, require deep domestic reforms. | Es evidente que la estabilización de la economía ucraniana requiere de profundas reformas internas. |
| Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. | Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. |
| Some observers agree that such a rate can be sustained for the next decade or so, provided that the government implements a comprehensive set of reforms in the coming few years. | Algunos observadores coinciden en que ese valor es sostenible durante una década más o menos, siempre que el gobierno implemente un conjunto integral de reformas en estos próximos años. |
| The politician proposed reforms to Congress. | El político propuso reformas al congreso. |
| We have always favoured such reforms. | Eso da idea de qué clase de hombre es. |
| Originally set up to coordinate reforms across ministries and monitor their implementation, it has come to serve as an important tool to discuss and ensure coherence among the different branches of government. | Este consejo que originalmente que fue creado para coordinar las reformas a través de los ministerios y supervisar su aplicación ha terminado siendo y sirviendo como una herramienta importante para discutir y garantizar la coherencia entre los distintos poderes del Estado. |
| MILAN For most of the past 35 years, China s policymakers have set their focus on the domestic economy, with reforms designed to allow the market to provide efficiency and accurate price signals. | MILÁN A lo largo de la mayor parte de los últimos 35 años, las autoridades de China se han centrado en su economía interna, con reformas ideadas para que el mercado funcione con eficiencia y dé señales de precios precisas. |
| As I write these lines, the Greek government is presenting the European Union with a set of proposals for deep reforms, debt management, and an investment plan to kick start the economy. | Mientras escribo estas líneas, el Gobierno de Grecia va a presentar a la Unión Europea un conjunto de propuestas de reformas profundas y gestión de la deuda y un plan de inversión para hacer arrancar la economía. |
| First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . | Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM . |
| Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. | De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión. |
| Xi is certainly not finished yet, having outlined a set of legal reforms at last month s Fourth Plenum of the Communist Party aimed at creating a more level playing field for the public and private sectors. | Xi ciertamente aún no ha terminado, el mes pasado delineó un conjunto de reformas legales en la IV Sesión Plenaria del Partido Comunista para avanzar con la igualdad de condiciones entre los sectores público y privado. |
| Set of characters | Juego de caracteres |
| Set of Characters | Juego de caracteres |
| THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms . | LA IMPORTANCIA DE REFORMAS INTEGRALES PARA LA SOSTENIBILIDAD DE LAS FINANZAS PÚBLICAS A fin de garantizar la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo , es preciso que los países de la zona del euro adopten importantes medidas de reforma fiscal y de otra índole . |
| China s New Reforms in Theory and Practice | Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas |
| But major policy reforms are also needed. | Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas. |
| Such reforms would challenge powerful vested interests. | Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. |
| Pension reforms have been partial at most . | Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales . |
| That is why France is pursuing reforms. | Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas. |
| In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . | En algunos casos , estas reformas han reducido |
| But these reforms can succeed only in an environment of financial stability. | Pero estas reformas sólo pueden tener éxito dentro de un ambiente de estabilidad financiera. |
| Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. | Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. |
| But Khatami lacked the support of Khamenei, who firmly opposed his reforms. | Pero a Jatamí le faltó apoyo de Jamenei, que se oponía firmemente a sus reformas. |
| At European level, this coordination of reforms should be backed up by | En el ámbito europeo, dicha coordinación de las reformas debería reforzarse mediante |
| At European level, this coordination of reforms should be backed up by | En el ámbito europeo, dicha coordinación de las reformas debería reforzarse |
| In Europe, politicians are aware of the need for major structural reforms, including those required to solidify regional integration but companies lack adequate clarity about the components of such reforms. | En Europa, los políticos son conscientes de la necesidad de unas reformas estructurales más importantes, incluidas las necesarias para solidificar la integración regional, pero las empresas no conocen bien los componentes de dichas reformas. |
| But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France. | Pero en la mayoría de los países éstas incluyen alguna combinación de reformas tributarias, del mercado laboral, del sector de los servicios y educativas, así como reformas en la administración territorial, especialmente en Francia. |
