Translation of "set of systems" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Under each source , there might be a set of credit assessment systems . | En cada fuente puede haber un conjunto de sistemas de evaluación . |
| 2.1 Retail systems of systemic importance The Core Principles promote safe and efficient payment systems and set standards that apply to all systemically important payment systems ( SIPSs ) worldwide . | 2.1 Sistemas de pequeños pagos de importancia sistémica Los Principios Básicos favorecen la seguridad y la eficiencia de los sistemas de pago y establecen criterios aplicables a todos los sistemas de pago sistémicamente importantes ( Sistemically Important Payment Systems , SIPS ) del mundo . |
| They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. | Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas. |
| Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . | Horario de funcionamiento El horario de funcionamiento de los SLBTR nacionales se ajustará a las disposiciones del anexo IV . |
| 6.3.4 ACCEPTANCE CRITERIA FOR CREDIT ASSESSMENT SYSTEMS The ECAF builds on credit assessment information from four sources . Under each source , there might be a set of credit assessment systems . | BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 6 también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito . |
| For such purposes , the PSSC shall set up a subgroup composed of NCB representatives for the national RTGS systems . | A estos efectos , el CSPL establecerá un subcomité formado por representantes de los BCN encargados de los SLBTR nacionales . |
| the same set of standards ( e.g. the Core Principles ) should , for competitive neutrality reasons , apply to all euro retail payment systems . | por razones de igualdad competitiva , debería aplicarse el mismo conjunto de criterios ( p. ej . los Principios Básicos ) a todos los sistemas de pequeños pagos en euros . |
| While all large value payment systems in the euro area are considered systemically important , some retail payment systems may also be of systemic importance and will thus have to fulfil the entire set of Core Principles . | Si bien todos los sistemas de grandes pagos de la zona del euro se consideran sistémicamente importantes , algunos de los sistemas de pequeños pagos pueden tener también importancia sistémica y , por lo tanto , han de cumplir todos los Principios Básicos . |
| Functions of financial systems | Funciones de los sistemas financieros |
| In February 2001 , the Governing Council of the ECB adopted the Core Principles for Systemically Important Payment Systems ( Core Principles ) in the set of minimum standards which the Eurosystem uses for its common oversight policy on payment systems . | Se trata de una serie de principios , buenas prácticas y directrices que deberían seguirse en el diseño y el funcionamiento de los sistemas de pago y que definen los principales requisitos a los que Informe Anual del BCE 2001 |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| During the course of 1997 the EMI set up a large number of internal projects with the aim of selecting and implementing appropriate technology and systems to provide the information systems support necessary for the ECB to conduct its operations successfully . | Durante el transcurso de 1997 , el IME puso en marcha un gran número de proyectos internos con el objetivo de seleccionar e implantar los sistemas y la tecnología apropiados para proporcionar el soporte de sistemas de información necesario para que el BCE conduzca con buen éxito sus operaciones . |
| Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . |
| In February 2001 the Governing Council of the ECB adopted the Core Principles for Systemically Important Payment Systems 2 ( Core Principles ) as the set of minimum standards that the Eurosystem uses for its common oversight policy on payment systems . | En febrero del 2001 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó los Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes2 ( Principios Básicos ) , que son el conjunto de criterios mínimos que utiliza el Eurosistema en su política de vigilancia común aplicada a los sistemas de pago . |
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| Secretariat of the Working Group on EU Payment Systems and Securities Settelment Systems | Secretaría del Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE y Sistemas de Liquidación de Valores |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .' | TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) . |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) . | TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
| Supply of Sun Solaris systems | Supply of Sun Solaris systems |
| It's a system of systems. | Es un sistema de sistemas. |
| Assessment of existing support systems | Evaluación de los sistemas de apoyo existentes |
| The Eurosystem has discussed criteria that should help to identify the importance of retail payment systems and thus determine which set of oversight standards have to be applied . | El Eurosistema , tras haber debatido diversos criterios que permitan determinar la importancia de los sistemas de pequeños pagos y especificar , en consecuencia , qué conjunto de criterios de vigilancia deben cumplir , ha |
| Assessment of efficiency of internal control systems | Evaluación de la eficiencia de los sistemas de control interno |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. | Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. |
| Promote smooth operation of payment systems | Promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago |
| Assessment of euro retail payment systems | Evaluación de los sistemas de pequeños pagos en euros |
| The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . | El BCE podrá también celebrar acuerdos marco , o establecer sistemas dinámicos de adquisición , y adjudicar contratos sobre esa base conforme a las condiciones establecidas , respectivamente , en los artículos 15 y 16 . |
| Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 . | Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales . |
| Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . 1 . | Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes a ) C o n d i c i o n e s d e a c c e s o 1 . |
| Moreover , a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) was set up in 2001 . | Además , el SEBC y el Comité Europeo de Reguladores de Valores ( CREV ) establecieron en el 2001 un marco de cooperación en materia de sistemas de compensación y liquidación de valores . |
| B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . | B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes . |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Information Systems . | Sistemas de Información . |
| Payment Systems | Payment Systems |
| security systems . | security systems . |
| systems , etc .) . | systems , etc .) . |
| Payment Systems | Sistemas de Pago |
| Payment Systems | Sistemas de pago |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
