Translation of "set of targets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem is that the next set of targets is growing ever larger. | El problema es que el próximo conjunto de objetivos no para de crecer. |
| In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents. | Por ejemplo, en 2011 el gobierno estableció una serie de metas ambiciosas para la producción de patentes. |
| Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes . | La mayor parte de los países no cumplieron los objetivos presupuestarios fijados en sus programas de estabilidad . |
| At the turn of the century, the international community adopted an ambitious set of targets the Millennium Development Goals. | A comienzos de este siglo, la comunidad internacional adoptó un ambicioso conjunto de metas los Objetivos de Desarrollo del Milenio. |
| Targets | Objetivos |
| List of indirect dependent targets. | Lista de objetivos indirectamente dependientes. |
| As with other aspects of rural poverty, no specific targets are set, although there are global targets that will benefit rural inhabitants, such as that to drastically reduce early school leaving and raise qualification levels. | Como ocurre con otros aspectos de la pobreza rural, no se han fijado metas concretas, si bien hay objetivos globales que beneficiarán a los habitantes de zonas rurales, como los de reducir drásticamente el abandono prematuro de la escuela y mejorar los niveles de aptitudes profesionales. |
| Run Targets | Ejecutar objetivos |
| Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America. | Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar. |
| When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them. | Ahora existen razones poderosas para que, cuando los gobiernos ultimen el próximo conjunto de objetivos de desarrollo mundial, el acceso a la banda ancha sea uno de ellos. |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively, | Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para cumplir el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder el paludismo y alcanzar las metas de la Declaración del Milenio a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, |
| Smart Development Targets | Unos objetivos de desarrollo idóneos |
| Show all targets | Mostrar todos los destinos |
| The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. | La comisión de banda ancha de la ONU recientemente ha fijado objetivos para ayudar el acceso a la banda ancha en 50 de los países en vías de desarrollo, frente al 20 actual. |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit in 2000 as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively, | Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja de 2000 son necesarios e importantes para cumplir el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder la malaria y alcanzar las metas de la Declaración del Milenio a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, |
| Over the next year, the world s 193 governments will come together to set new global targets to be met by 2030. | Durante el próximo año, los ciento noventa y tres gobiernos del mundo se reunirán para fijar nuevos objetivos globales para cumplir de aquí a 2030. |
| Most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that were submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 . | El nivel del empleo en el año 2003 , que apenas registró cambios , oculta trayectorias opuestas en la industria y los servicios . En los tres primeros trimestres del 2003 , el empleo se redujo en la industria , lo que se vio compensado |
| As the information on the existing and achievable levels of recycling of these materials is incomplete, no material specific recycling targets have been set in this proposal. | Como falta información sobre los niveles existentes y alcanzables de reciclado de esos materiales, no se han fijado en la presente propuesta unos objetivos específicos de reciclado de esos materiales. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa? |
| Leaked list of targets under Bahrain FinFisher program. | Filtrada la lista de blancos bajo el programa espía FinFisher en Bahréin. |
| In so doing , it also provides the structure within which the organisation 's operational targets are set , and specifies the means of attaining those targets and of monitoring performance . Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . | La cartera de referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva . Central Depositaria de Valores ( CDV ) entidad que mantiene y registra valores y permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta . |
| CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs). | CAMBRIDGE En 2000, 189 países adoptaron colectivamente la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, más tarde elaborada en la forma de un conjunto de propósitos concretos llamados Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set in the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively, | Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para hacer realidad el objetivo de lograr la regresión del paludismo y los objetivos de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively, | Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para hacer realidad el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder el paludismo y las metas de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, |
| Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik. | El grupo Shaltai Boltai fija su objetivo en Kristina Potupchik. |
| assessment of the achievement of the performance targets annually and at the end of the reference period and setting of new targets for the next reference period | evaluación del logro de los objetivos de rendimiento, con periodicidad anual y al final del periodo de referencia, y fijación de nuevos objetivos para el periodo de referencia sucesivo |
| At European level, individual targets for specific types of construction and demolition waste should be set and audits before the demolition or renovation of tertiary buildings could be made compulsory. | A nivel europeo, deberían establecerse objetivos individuales para diferentes tipos específicos de residuos de construcción y demolición, y podría imponerse la obligación de realizar auditorías antes de proceder a la demolición o renovación de edificios del sector terciario. |
| In September, the world s 193 governments will meet at the United Nations in New York to agree on a set of global targets that will direct these resources. | En el próximo mes de septiembre, los 193 gobiernos del mundo se reunirán en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York para acordar un conjunto de objetivos mundiales a los que se asignarán esos recursos. |
| 4. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 4. Reafirma los compromisos de cumplir los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que su realización es crítica para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| 7. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 7. Reafirma el compromiso de cumplir los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es esencial para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| 7. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 7. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| 10. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 10. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| 13. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 13. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos finales de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. | Este tipo de políticas, una vez adoptadas, han sido blanco frecuente de críticas. |
| Some targets are even more misguided. | Algunas metas son aún más insensatas. |
| As well as the operational rules discussed above, there is also scope for regulators to set performance targets on both transmission and distribution system operators. | Además de las normas operativas aludidas antes, los reguladores tienen la posibilidad de fijar objetivos de rendimiento a los gestores de las redes de transporte y a los gestores de las redes de distribución. |
| As regards fiscal policies , most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that had been submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 . | Por lo que respecta a las políticas presupuestarias , la mayoría de los Estados miembros no cumplieron los objetivos establecidos en los programas de estabilidad presentados a finales del 2002 y comienzos del 2003 . |
| Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. | Las fuerzas armadas de Pakistán, 45 45 que repetidamente son blanco de los atentados suicidas están desmoralizadas. |
| One of the project's targets is vaccinations for women and children. | Uno de los objetivos del proyecto es el de vacunar a las mujeres y a los niños. |
| 5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 5. Exhorta a los Estados y a otros actores pertinentes a que evalúen los progresos realizados desde 1998 en lo que respecta a la consecución de las metas y los objetivos establecidos en su vigésimo período extraordinario de sesiones |
| In 2001 both Germany and Portugal missed by a wide margin their targets for the general government balance as set out in their respective stability programmes . | En consecuencia , el Diálogo Macroeconómico siguió ofreciendo un foro para el intercambio confidencial de opiniones y la creación de un clima de confianza entre los participantes . |
| ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) | b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) |
| But not all targets are equally good. | Pero no todos los objetivos son igualmente buenos. |
| Nine F16s raided at targets in Gaza. | Nueve F16 atacaron objetivos en Gaza. |
| Recognizing that the implementation of the Declaration of Commitment on the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and the fulfilment of the targets set therein are integrally linked to the attainment of the development goals set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | Reconociendo que la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) y el cumplimiento de las metas enunciadas en ella están vinculados de forma integral con el logro de los objetivos de desarrollo fijados en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., |
