Translation of "set off or counterclaim" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim . | Artículo 9 Cláusula de no deducción por compensación o derechos recíprocos Los préstamos sindicados sólo se admitirán como activos de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si el contrato de préstamo sindicado correspondiente contiene una cláusula expresa conforme a la cual los pagos del deudor deban hacerse sin deducciones por razón de compensación o derechos recí procos . |
| Set overwrite mode on or off. | Activa o desactiva el modo de sobreescritura. |
| Set persistent selection on or off. | Activa o desactiva las selecciones persistentes. |
| Set cursor wrapping on or off. | Activa o desactiva el margen del cursor. |
| Set smart home navigation on or off. | Activa o desactiva la navegación inteligente. |
| Set indentation with spaces on or off. | Activa o desactiva el sangrado con espacios. |
| Set hard word wrapping on or off. | Activa o desactiva el ajuste de línea. |
| Set auto insertion of brackets on or off. | Activa o desactiva la inserción de paréntesis. |
| Set mixed indentation ala Emacs on or off. | Activa o desactiva el modo de sangrado al estilo mixto Emacs. |
| Set the visual TAB character on or off. | Activa o desactiva la visualización del caracter TAB. |
| Set the TAB key indentation on or off. | Activa o desactiva el sangrado con la tecla TAB. |
| Set the display of folding markers on or off. | Activa o desactiva la visualización de las marcas. |
| Set the display of line numbers on or off. | Activa o desactiva la visualización de los números de línea. |
| Set dynamic end of line cleanup on or off. | Activa o desactiva la limpieza del final de línea dinámico. |
| Set dynamic tab gt space conversion on or off. | Activa o desactiva la conversión dinámica tabulador gt espacio. |
| Agreement not to raise defences or rights of set off | Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación |
| Set the display of the icon border on or off. | Activa o desactiva la visualización del borde de iconos. |
| Set tab gt space conversion on save on or off. | Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. |
| Set end of line cleanup on save on or off. | Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado. |
| Set off right now. | Sal ahora mismo. |
| He set off to Paris. | Él partió a París. |
| She's about to set off. | Ella está a punto de partir. |
| (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. | c) El deudor no puede ni podrá oponer excepciones ni derechos de compensación. |
| (iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements | iii) La compensación de los saldos calculados en la forma indicada en el inciso ii) del apartado l) del presente artículo que sean debidos en virtud de dos o más acuerdos de compensación global |
| You had better set off at once. | Deberías partir en seguida. |
| On this tab, you can select which emoticon set you prefer, or turn off graphical emoticons altogether. | En esta pestaña, puede seleccionar qué juego de emoticonos prefiere, o desactivar los emoticonos gráficos. |
| They set off fireworks with a great bang. | Se pusieron en marcha los fuegos artificiales con una gran explosión. |
| Whatever you say will set her off crying. | Vas a hacerla llorar no importa que digas. |
| You should set off as soon as possible. | Deberías partir tan pronto como sea posible. |
| The aeroplane set off early in the morning. | El avión despegó temprano. |
| The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place . | The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place . |
| Defences and rights of set off of the debtor | Excepciones y derechos de compensación del deudor |
| At sunrise they set off in pursuit of them | A la salida del sol, les persiguieron. |
| Off or low volume | Minimiza el volumen |
| The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place . | Insértese el nombre del banco central informará sin demora al participante de toda compensación efectuada de conformidad con el apartado 4 . |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. De esta asignación de anticipos se deduzcan |
| If she'd set off now, she would make it on time. | Si partiera ahora, alcanzaría a llegar. |
| Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m. | Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6 00 a.m. |
| We are going to set off a debate on climate change. | Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático. |
| (November 14) On this morning in 1889, Nellie Bly set off. | (Noviembre 14) En la mañana de hoy de 1889, Nellie Bly emprendió su viaje. |
| One off revision or regular revision ? | Revisión puntual o revisión periódica ? |
| Turns the sound on or off. | Activa o desactiva el sonido. |
| Switch the animation on or off. | Activa o desactiva la animación. |
| Turn backspace indenting on or off. | Activa o desactiva el sangrado con retroceso. |
| Turn block selection on or off. | Activa o desactiva la selección de bloques. |
