Translation of "set priorities for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance. | Las prioridades de los programas de asociación y de la cooperación serán la base para establecer las prioridades de la ayuda. |
| Indeed, there is something fundamentally immoral about the way we set our priorities. | De hecho, hay algo fundamentalmente inmoral en el modo en que fijamos nuestras prioridades. |
| Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals. | Es evidente que la comunidad internacional debe pensar seriamente en la planificación familiar como una de las prioridades para el siguiente conjunto de objetivos de desarrollo. |
| This would be in line with the priorities set when the financial perspective was last revised. | No solamente en el caso de los gastos administrativos, el posterior procedimiento presupuestario para 1991 va unido estrechamente a las revisiones que se avecinan de las previsiones financieras. |
| But there is a line in the sand beyond which only governments can set priorities and act. | Pero hay un punto a partir de la cual solo los gobiernos pueden fijar prioridades y actuar. |
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | e) Elabore un plan de aplicación respecto de dichas prioridades |
| Chile s government set a precedent in the region by meticulously mapping citizens priorities on the environment and climate. | El gobierno chileno sentó un precedente en la región al mapear meticulosamente las prioridades de sus ciudadanos respecto del clima y el medioambiente. |
| (b) The setting of global priorities for future action | b) La fijación de prioridades mundiales para la acción en el futuro |
| New programmatic priorities for the Department of Public Information | Nuevas prioridades programáticas del Departamento de Información Pública |
| At European level, timetables and deadlines for agreed priorities, a common energy policy and tackling climate change are urgent priorities. | En el nivel europeo, es de suma importancia fijar calendarios y plazos para el cumplimiento de las prioridades acordadas, contar con una política energética común y abordar el problema del cambio climático. |
| A configuration for polkit 1 system administrators and policy priorities | Configuración para los administradores del sistema y las prioridades de políticas de polkit 1 |
| Some future priorities | Algunas prioridades de cara al futuro |
| 13. Understands that the activities set out in paragraph 12 above will not hinder the other existing work and priorities of the inter agency secretariat for the Strategy | 13. Tiene entendido que las actividades mencionadas en el párrafo 12 supra no entorpecerán las otras actividades y prioridades en curso de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| and environmental policies have to become top priorities for our Community. | Apoyo enteramente lo que ha dicho el último orador, Sr. Langes. |
| Get your priorities straight. | Ordena tus prioridades. |
| They have different priorities. | Ellos tienen diferentes prioridades. |
| I've got new priorities. | Tengo nuevas prioridades. |
| I know my priorities some cheeky fellows are saying Lungu doesn t know his priorities . | Conozco mis prioridades algunos impertinentes están diciendo Lungu no conoce sus prioridades . |
| 13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking | 13. Alienta a los Estados Miembros a que determinen las prioridades que se han de fijar en materia de fiscalización de drogas para adoptar medidas concertadas en el futuro y a que consideren la posibilidad de comprometerse voluntaria y públicamente a enfrentar los problemas actuales en materia de tráfico de drogas |
| The budget is the expression of Parliament's political will. What is crucially important, therefore, is whether the priorities are correctly set and whether the necessary appropriations are entered for them. | Para el presupuesto comunitario, esto debe, en mi opinión, significar la concentración en terrenos prioritarios, tales como el mercado interior, el medio ambiente, la infraestructura de transportes, la Cooperación para el desarrollo, la unificación alemana y la Europa Oriental. |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | Bjorn Lomborg define prioridades globales |
| Assessing the 6th EAP priorities | Evaluación de las prioridades del Sexto PMA |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | d) Elabore un análisis costo beneficio que permita determinar prioridades en materia de tecnología de la información |
| 21. Reiterates that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following | 21. Reitera que las prioridades para el bienio 2002 2003 son las siguientes |
| Yet, at least for the time being, public concerns and government priorities differ. | Sin embargo, al menos por el momento, existen discrepancias entre las inquietudes públicas y las prioridades de los gobiernos. |
| But if there are different models, what should the priorities for reform be? | Pero si existen modelos diferentes, cuáles deben ser las prioridades para la reforma? |
| The report aims to strike a balance between the ECB 's requirements on the one hand and the statistics producers need to set priorities . | Uno de los objetivos del informe es lograr un equilibrio entre las exigencias del BCE y la necesidad de los suministradores de estadísticas de establecer prioridades . |
| Recalling the determination of Member States to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all the priorities set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | Recordando la determinación de los Estados Miembros de hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz en el logro de todas las prioridades establecidas en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., |
| As these views are well set out in its communication, the Committee opinion will concentrate mainly on specific actions relating to the Commissions targets proposed in Chapter V entitled Priorities for action . | Ya que esas opiniones están claramente expuestas en la Comunicación, el dictamen del Comité se concentrará principalmente en las acciones específicas relacionadas con los objetivos de la Comisión propuestos en el capítulo V titulado Actuaciones prioritarias . |
| Should priorities once again be reversed? | Deben revertirse una vez más las prioridades? |
| These are indeed the right priorities. | Estas son, efectivamente, las prioridades correctas. |
| Life is a question of priorities. | La vida es cuestión de prioridades. |
| Those are the three critical priorities. | Esas son las tres prioridades críticas. |
| 11. Decides also that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following | 11. Decide también que las prioridades para el bienio 2002 2003 son las siguientes |
| 7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following | 7. Decide que las prioridades para el período 2006 2007 sean las siguientes |
| 5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following | 5. Decide que las prioridades del período 2008 2009 serán las siguientes |
| Many of García Laviana's concerns became priorities for the Sandinistas when they assumed power. | Muchas de las preocupaciones de García Laviana se convirtieron prioridades para los sandinistas cuando asumieron el poder. |
| The plan sets jointly defined priorities in selected areas for the next five years. | El plan establece prioridades definidas conjuntamente en determinados ámbitos para los próximos cinco años . |
| Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that began in 2001, | Reconociendo que la eliminación del colonialismo ha sido una de las prioridades de la Organización y sigue siéndolo para el decenio que comenzó en 2001, |
| Recognizing that the eradication of colonialism has been one of the priorities of the Organization and continues to be one of its priorities for the decade that begins in 2001, | Reconociendo que la eliminación del colonialismo ha sido una de las prioridades de la Organización y sigue siéndolo para el decenio que comienza en 2001, |
| Instead of waiting for challenges to arise, young men should begin establishing their priorities now. | En vez de esperar a que aparezcan los desafíos, los muchachos deben empezar a pensar ahora en sus prioridades futuras. |
| 13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following | 13. Decide además que las prioridades para el bienio 2004 2005 sean las siguientes |
| 8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 2007 shall be the following | 8. Decide también que las prioridades para el bienio 2006 2007 sean las siguientes |
| 9. Decides also that the priorities for the biennium 2008 2009 shall be the following | 9. Decide también que las prioridades para el bienio 2008 2009 sean las siguientes |
| And France and Germany differ on priorities. | Y Francia y Alemania difieren sobre sus prioridades. |
