Translation of "set sights" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. | Alentada por su madre, la señorita Watanabe decidió llevar su vida por otros rumbos. |
| Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. | La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. |
| Their sights downcast. | se humillarán las miradas. |
| They were just beyond our sights. | simplemente estaban más allá de nuestra vista. |
| The sights do not apprehend Him, yet He apprehends the sights, and He is the All attentive, the All aware. | La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. |
| For now, the blogger behind Lugansk News Today has set his sights on expansion, having recently launched a new site Ukraine Right Now. | Por ahora, el bloguero detrás de Lugansk News Today tiene como meta expandirse y ya ha lanzado un nuevo sitio web Ukraine Right Now. |
| I saw the sights of Kyoto during my vacation. | Vi las vistas de Kyoto durante mis vacaciones. |
| He did the sights of Paris with his friends. | El visitó los monumentos de París con sus amigos. |
| They fear a Day when hearts and sights are overturned. | Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. |
| Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their sights is a covering and unto them shall be a torment mighty. | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| We want a balanced Europe which draws strength from the contributions it gets from everywhere, which has its sights set on harmonious economic, social and cultural development. | Desea mos una Europa equilibrada, enriquecida por todos los aportes, orientada hacia un desarrollo económico, social y cultural armonioso. |
| He only defers them until a Day when the sights stare. | Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| The Colourful Sights and Sounds of Trinidad Tobago's Carnival Global Voices | Las coloridas vistas y sonidos del carnaval de Trinidad y Tobago |
| They would surely say intoxicated have been our sights aye! we are a people enchanted. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| They are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed, | Temen un día en que los corazones y las miradas sean puestos del revés. |
| When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring. | Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. |
| Although Abe has lifted Japan s sights and self confidence, he recognizes that Japan faces real limits. | Abe dio a Japón nuevos horizontes y reforzó su autoconfianza, pero sabe que el país enfrenta límites reales. |
| Hotspot mosques have long been in the sights of counter terrorist researchers and police task forces. | Las mezquitas calientes han estado por largo tiempo en la mira de las fuerzas policiales y los investigadores antiterroristas. |
| Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights. | A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos. |
| Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go between. | Abbas está poniendo ahora la mira en Europa y quisiera pedir a Turquía que haga de mediador. |
| Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| The Bert Rutans and Richard Bransons of this world have got this in their sights and I salute them. | Los Burt Rutans y Richard Bransons de este mundo tienen esto como objetivo y brindo por ellos. |
| Even then they would say, Our sights have been hypnotised in fact, a magic spell has been cast upon us. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| Say thou He it is who hath brought you forth and hath endowed you with hearing and sights and hearts. | Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it. | la mayoría sin explorar y sin embargo, existen bellísimas escenas como ésta que nos cautivan y nos hacen sentirnos familiarizados con el océano. |
| Now, some fear that officials are setting their sights on academia as the next front in the war on free thinking. | Ahora parece que los funcionarios han vuelto su mirada hacia los académicos, convirtiéndolos en el próximo frente de la guerra contra el pensamiento libre. |
| Or say, when he sights the punishment, If only there were a second chance for me, I would be among the virtuous! | o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien! |
| It's a unique, meditative way to become immersed in the sights and sounds of places one might never normally get to see. | Es una forma única y contemplativa de sumergirse en las vistas y sonidos de lugares que normalmente uno no ve nunca. |
| And had Allah willed He would of a surety have taken away their hearing and their sights verily Allah is over everything potent. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. |
| And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven. | Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo |
| It has bemused many people that Tony Abbott has members of his own Liberal Party in his sights, including members of his government | Confunde a muchos el hecho de que Abbott apunta a miembros de su propio partido Liberal, incluyendo miembros de su gobierno |
| If it does these things, but only if it does, the Community will be able to raise its sights high enough to discharge | En aquella misma reunión, se decidió que la Pre sidencia invitaría al Ministro de Asuntos Exteriores de Irak, el Sr. Aziz, a celebrar un encuentro a su regreso de Washington, a donde, según las últimas informa |
| Indeed, whenever nuclear assets have been least secure during the Soviet Union s collapse, China s Cultural Revolution, and the Algiers putsch (when a group of mutinous retired generals set their sights on a nuclear device that France was testing in the Algerian desert) they have not been compromised. | De hecho, toda vez que ha habido activos nucleares en riesgo durante el colapso de la Unión Soviética, la Revolución Cultural de China y el intento de golpe de Estado de Argel (cuando un grupo de generales retirados amotinados le echaron el ojo a un dispositivo nuclear que Francia estaba probando en el desierto argelino) nunca estuvieron comprometidos. |
| The edge of the instrument would typically be supplied with sights and the instrument was aligned with one of the two objects of interest. | El borde del instrumento solía tener una mira y el instrumento era alineado con uno de los dos objetos de interés. |
| And that is a very grave responsibility indeed, Mr Ford, because quite apart from the polemics which ensued, you have dealt a blow to the fight against racism, reducing it to the level of a partisan instrument whereas we should have set our sights on a unanimously agreed objective. | En cuanto a la participación de las asociaciones de inmigrantes y a los criterios para la financiación tengo que decir que la Comisión viene ya ocupándose de estas cuestiones y seguirá haciéndolo, habida cuenta de la limitación de recursos de que se dispone. |
| Until when they come to it, their ears and their sights and their skins will bear witness against them of that which they had been working. | Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras. |
| Main sights On the rock, to the north west of the city center, lies Cheb castle, built in the 12th century, and now mostly in ruins. | Monumentos Al noroeste de la ciudad se encuentra el Castillo de Cheb, construido en el siglo XII, y ahora en su mayor parte en ruinas. |
| In that case, the observer moved the alidade until the object of interest is centered in the sights and then reads the graduations marked on the arc. | En ese caso, el observador movía la alidada hasta que el objeto de interés estaba centrado en la línea de visión y entonces leía la graduación marcada en el arco. |
| set env, to set an environment variable. | set env, para establecer una variable de entorno. |
| Set | Set |
| set | poner |
| Set | Establecer |
| Set | Fijar |
| Set | Ocaso |
| Set | Establecer |
